【神話】 牛郎與織女，七夕的傳說。

文章長貼這裡可能沒人看，但貼部落格觸及率又低，但還是推薦看部落格圖多版本喔！！

今天我的節日繪本系列症頭又發作了，每次逢年過節就要發作一次，症狀大概就是哀嘆為什麼都沒有好的原創節日繪本，每次都要看鄰國的（中日韓）。日本韓國隔了一個語言不說，就算是中國，跟台灣也不見得相同，這一兩年台灣引進中國的節日繪本或立體書，超級熱賣，但那個場景習俗跟台灣就是不一樣阿！！（握拳）然後就開始幻想如果是我做這些節日繪本就要怎樣怎樣，其實真的不容易。

過年，大家熟知的是年獸，但有民俗學者主張台灣本土過年的傳說是燈猴，這兩個故事我都聽過，所以還好。端午節的由來專家學者的主張也各執一詞，讓我很困擾。（果真杞人憂天）結果今天看到有人轉貼七夕的由來，讓我大吃一驚，原來七夕的由來也有好幾種版本！！

文章內容如下：
https://www.facebook.com/mmeizi/posts/3255987551150159
------------------------------------
1.牛郎織女的歷史
「織女」一詞最早出現於大戴禮記，牽牛則最早出現於詩經小雅。牛郎織女開始有婚姻關係最早見於秦朝文獻。
漢代的古詩十九首與南北朝的文獻中，牛郎織女都是明媒正娶的婚姻關係：
漢代的《古詩十九首·迢迢牽牛星》：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，扎扎弄機杼；終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。」
南北朝時代任昉《述異記》「大河之東，有美女麗人，乃天帝之子，機杼女工，年年勞役，織成雲霧絹縑之衣，辛苦殊無歡悅，容貌不暇整理，天帝憐其獨處，嫁與河西牽牛為妻，自此即廢織紝之功，貪歡不歸。帝怒，責歸河東，一年一度相會。」
.
.
2.仙女羽衣的歷史
而男子竊取仙女羽衣之後與仙女婚配，最早是在印度史詩中。仙女羽衣的仙女原型為鳥，因此這類故事又被稱為「天鵝處女」，全世界各有一千兩百多種不同版本。中國較具代表性的故事就是「搜神記-毛衣女」。
但最廣為人知的則是日本故事：
日本天女下凡遊玩，洗澡時被平民偷走了羽衣。平民不還還要天女嫁給他。天女無奈答應，還生了孩子。有天平民喝醉後，天女問出羽衣下落，找到羽衣後就頭也不回地回到天上了。
所以人家沒有什麼斯德哥爾摩症候群，逮到機會就趕快逃了好嗎？
.
.
3.兩者摻在一起做撒尿牛丸
牛郎織女與仙女羽衣故事明顯被混在一起是在清末民初的京劇「天河配」裡。也就是那個在牛的幫忙之下偷到織女羽衣的故事。可能是因為有戲曲的加持，所以這個版本廣為人知，並在1950年後漸趨完整。
漢聲出版社於1981年出版漢聲中國童話，並且收錄了近幾十年內最流行但也最白爛的版本。
.
.
(A)有些人會聽過這個版本：
在天上工作的牛郎織女經天帝婚配後，整天談戀愛工作都不做了。天帝大怒讓他們分開，每年只能見一次，每年七夕當天，喜鵲會搭橋讓他們在橋上相會。
(B)有些人會聽過漢聲版本，也就是天河配：
凡人牛郎在牛的慫恿下偷了下凡織女羽衣，逼織女嫁給他，然後織女愛上強迫她留下的牛郎。天庭知道此事後，派人接回織女，織女回到天上後思念著牛郎，牛郎跟天庭說孩子需要媽媽。因此天庭讓牛郎織女每年見一次面。
如果你的祖先在明清時期就來到台灣，且你爸媽又沒買漢聲的《漢聲中國童話》給你，那你熟悉的會是A版本，如果你的祖先是二戰之後才從中國來到臺灣，或你爸媽有買漢聲給你，那你知道的會是B版本。
------------------------------------------
我趕緊拿出早上拍照的日文版《たなばた》，這本初版為1963年，繪者初山滋，畫風非常獨特優美，排版也很酷，但不是每個人都會喜歡的那種。我對照了華一出版社中國孩子的故事《牛郎織女》，中文版只多了前面一個種豆子的小插曲，其他一模一樣。日文版的作者君島久子是鼎鼎大名的中國文学者・民族學者，日本的中國兒童文學學會代表，總之在日本有名的經典的中國民間故事童書繪本幾乎都出自於君島久子之手，有時候我甚至覺得日本小孩比我們都還熟中國童話。

日本的七夕是在奈良時代由中國傳入日本，結合了日本原有的棚機津女傳說而成。棚機津女傳說的大意是被選中的女性會在7月6日到水邊的織布小屋，一邊織布一邊等神的降臨。織成的衣服是給神明穿的，那天晚上女生就會成為神明的妻子，懷孕，女生也會升格為神。隔天7日傍晚神就會回去，這時在水邊淨身的話，神就會保佑村莊豐收，遠離災禍。

我猜華一版的有豆棚可能是受到棚機津女的影響。這麼說來七夕傳進日本，結合日本的傳說之後又逆輸入回華文世界？我們現在聽到的版本，幾乎都是日本的版本。我拍的另一本是韓國的繪本，當初只是覺得圖滿好看的就買了，當然也是賭氣，別國都有為啥台灣沒有？！我買來也沒認真看過，想說都差不多，但因為看到上面那篇文章，所以我就認真的看了一下，結果作者是法國人？！整個暈倒，看來這本沒啥參考價值，最後還出現日本的習俗，寫許願的「短冊」真的傻爆眼，不過圖畫滿古典美，應該是台灣讀者會喜歡的那種。因為這本毫無參考價值，所以我去查了韓國的七夕傳說，查了幾個都是說七夕源自詩經，也沒有偷羽衣的情節，不過這都是文獻的說明，並非童書中的情節。由此看來，韓國的傳說似乎最原汁原味？！小麥田出版的《給孩子的中國神話故事》中前半段都跟日本的差不多，但最後有提到牛郎織女把喜鵲頭踩禿這件事XD 這段我倒是第一次見到。

以下為韓國民俗大百科中關於牛郎織女（견우직녀）的介紹

牽牛和織女一年相會一次的七夕來歷的故事。每年七夕日，有兩顆隔著銀河的星星的位置變得格外地近，由此產生了牽牛織女故事。中國後漢時期建造的孝堂山石室裡的畫像石上，有畫有牽牛星和織女星的三足烏圖，從中可以推測，此故事起源於前漢以前。春秋戰國時期通過天文觀測發現銀河，《詩經•小雅•大東》則記載有可以推斷故事淵源的詩句。到後漢（25年~220年）末期，兩顆星星分別被擬人化為牽牛星和織女星並創造成故事，到了六朝（265年~589年）時期發展為「織女越過銀河與牽牛相會」的傳說，而這一故事的比較完整的記載最早出現在《荊楚歲時記》。在韓國，江西郡德興裡的高句麗古墓壁畫（408年）上發現織女和牽牛帶著一條狗的畫。

織女是天帝的孫女，擅長織布，勤勞能幹。天帝對孫女倍愛有加，令其與銀河對面名叫河鼓的牧童牽牛結婚。婚後兩人陷入新婚的快樂，變得無比懶惰，天帝大怒，讓兩人重新隔著銀河分開生活，並且每年只能在七月初七見一次面。然而，由於銀河橫在中間，七夕當天兩人也無法相見。烏鵲們可憐兩個人不能見面，便飛到天河，用頭部搭建了一座橋。據說過了七夕烏鵲們的頭頂禿掉是因為搭烏鵲橋。另外，這一天下的雨叫做七夕雨，據傳是牽牛織女喜極而泣流下的眼淚，而第二天早上下的雨是離別時悲傷流下的眼淚。

https://childrenbookmap.blogspot.com/2020/08/double-seventh-day.html

| 債務救星——薄荷|
.
前兩天應朋友之邀而po文揪團，看有沒有人需要 #還我錢 這支 #魔法蠟燭 。不過說到 #債務魔法 ，搭配即將到來的夏天，想起之前粉專說過要跟大家分享 #薄荷 的故事~那就讓我們用這支藥草祝福今天 #520 的有情人終成眷屬吧♡
.
#不過這是個很M的故事
#上課的時候我一直說我真的好喜歡這個故事
#然後學生全用古怪的眼神看我
.
薄荷的故事，得先從希臘羅馬神話中的冥府之王—— 黑帝斯（#Hades）說起。
.
據傳有一天黑帝斯看到了處女座的守護神—— 波瑟芬妮（#Persephone）而驚為天人，然後就在波瑟芬妮的老爸宙斯（#Zeus）睜一隻眼、閉一隻眼的前提下，強行把人擄到冥府。殊不知，波瑟菲尼的媽媽可是農業女神迪米特 （#Demeter）。女兒都被擄走了，做媽的哪裡不心急，當然無心工作，只顧著到處找人，卻遍尋未果。
.
於是大地開始荒蕪，花朵也漸漸枯萎。宙斯眼看這樣下去不是辦法，再加上迪米特的咄咄逼問（我想對話大概是：「你身為眾神之首，放屁啦怎麼可能不知道你女兒在哪？！」），只好說出波瑟芬妮的下落。想當然，迪米特立刻衝去冥府要黑帝斯把人交出來！
.
黑帝斯眼看大勢已去，不交人也不行，於是回頭跟波瑟芬妮說：「反正你都要走了，不如先吃飽再上路吧……」。聽到可以回家的波瑟芬妮很開心，就吃了四顆石榴，然後黑帝斯就露出「嘿嘿嘿」的微笑。
.
「你既然吃了冥府的食物，就要一輩子留在這裡陪我了！」（完全就是《倩女幽魂》的姥姥翻版）
「甚麼？！你這個賤人！」
.
最後大家協議：從此以後，波瑟芬妮有半年的時間必須待在冥府陪黑帝斯，因此這個世界有一半的時間不適合栽種；至於另外半年，波瑟芬妮可以回家陪媽媽，因此那半年的萬物皆欣欣向榮，這就是春夏秋冬的由來。
.
#黑帝斯就是天蠍座的守護神
#所以大家都說天蠍座心機超重
#我個人覺得天蠍座超S處女座超M還蠻搭的啦
.
//
.
雖然黑帝斯完全是個強盜兼霸道總裁，可是他的人設還蠻專情的（所以大家也說天蠍座很專情）——只有一次，黑帝斯偷偷跟女神門薩（#Mentha）暗通款曲。
.
得知此事的波瑟芬妮極度震怒，於是把門薩變成了植物，而植物只有開花的時候才是最美的。可是波瑟芬妮實在太痛恨門薩了，甚至施法剝奪了門薩開花的權利。
.
#我是覺得很奇怪啦你波瑟芬妮是被擄走當押寨夫人的耶
#為什麼你不痛恨黑帝斯
#難道這就是傳說中的斯德哥爾摩症候群嗎
.
雖然黑帝斯身為冥府之王，但因為自己做錯了事，也不敢出聲，只好對著已經變成植物的門薩許下諾言：當人們焚燒你的時候，我將來到你身邊，因為我只能用這種方式讓人們永遠記住你了……。
.
#這個故事是不是超浪漫（尖叫）
.
門薩，就是「薄荷」的英文音譯，黑帝斯則代表「冥府」，那就意味著「地底之下」的一切都歸他管。而許多的資源，例如土地、黃金、石油等等，全部埋在「地底之下」，因此黑帝斯的那句誓言，意思就是當人們焚燒薄荷的時候，黑帝斯將為你帶來隱藏的財富。
.
甚麼叫做隱藏的財富？比如說，明明有一筆你可以領到的錢，不知道怎麼就是拿不到，所以不難理解我的討債魔法一定會放這個配方♡當然，你也可以在家焚燒薄荷來招財，但在沒有其他藥草的搭配下，不保證掌管冥府與死亡的黑帝斯會如何應許你的願望喔😂
.
#魔法藥草學沒有想像中那麼困難對吧其實蠻好玩的
#不過疫情關係要到下半年才能再開魔法油工作坊惹
#所以最後有人發現用薄荷慶祝520是一種單身狗的復仇嗎😂
#需要還我錢蠟燭的人可私訊
#圖片來源是網路
.
∎
.
⭐️歡迎追蹤我的 #IG | mikoblossomtarot
⭐️各類 #魔法油 販售中 | https://goo.gl/2N9DQy

🏰斯德哥爾摩症候群-Stockholmssyndromet

一直以來偶爾都會聽到的名詞
最近有興趣查了一下到底是代表甚麼
簡單的說
就是一種心理的創傷羈絆也是一種自我防衛機制
名稱由來是發生在瑞典斯德哥爾摩的一次銀行搶劫案中
四名人質被挾持時間長達六天
但在搶匪投降被捕後，人質反而表現出不恨搶匪
並且因為同情與了解搶匪處境
進而對搶匪具備憐憫之心，而與警方呈現敵對狀態
之後將此種心理狀況稱為斯德哥爾摩症候群

引用此種心理狀態的電影情節就是

[美女與野獸]裡面的女主角愛上囚禁他的野獸王子
[自殺突擊隊]小丑女原本從一個精神科醫生愛上虐待她的小丑
大概就如同這樣的感覺

而如果我們要依照心理狀態分析
從恐懼、害怕、無法控制到最後的同情加害人
進而轉成站在加害人的角度
也可以如同恐怖情人身邊的伴侶一樣
知道伴侶具備危險
但是因為了解所以同情進而陪伴
所有的行為背後都會有原因
也代表著曾經受傷的心

如果就命理的角度怎樣的星比較容易會有斯德哥爾摩症候群?
重感情又具備同理心且會心軟
那就非天同、太陰、天相莫屬了
這三顆星象在遇到困難狀況時
保護自己的方式即是運用同理心去面對
並且會以正向的角度去思考
所以會認為人性本善
就事論事
就算這件事情不對
但也不能完全的否定這個人

斯德哥爾摩症候群並不是一種症狀
是在形容一個心理狀態
你身邊有類似的人嗎?
這種特質雖然有時容易被欺負或是受傷
但是也是一種有可能會發展出意想不到的人生經歷