《擁抱，或是飯上撒點鹽》 「那個家向來不在意面子問題。」（頁，467。） 從一開始讀江國香織到現在也近20年，一直不知道為什麼只能讀短篇。2001年出版的口袋本《芳香日日》曾經讀了無數次，但其他的長篇卻怎麼也讀不完，直到這個月，我在第二次從圖書館借回、在期限到期的前一天，再度拿起這本大部頭小說時，瞬間掉進故事不可自拔，愛不釋手地讀了起來，期間還經歷疫苗施打高燒兩天的日子。 在《擁抱，或是飯上撒點鹽》裡頭，作者江國香織用她一貫不慍不火、對人性反應直白卻不越位的敘事手法，呈現了柳島家族裡的人們在近百年中，與整個社會又疏遠又融入的情況。 是的，這是一個橫跨三代的家族故事，他們甚至算是極有錢的貴族富豪，家族中的男性必須在年輕時到外國遊歷，走一趟Gap year然後回國繼承家業。家中無論男女在大學前都自學，男性與女性也各有指定就讀的大學類型；家中有傭人、工友，有經常往來的裁縫和固定購買的商家，家裡有大房子大庭院，對教育注重，但同時也教導小孩獨處。 這樣一個看似不易親近的家族，同時也有著超乎常人想像的彈性與自由，當然也包含很多叛逆與反抗。 故事的主述者，是家族裡的孫子輩裡頭的次女，但四個孫子裡面，長女跟其他三人同母異父，長子跟次女是家裡的爸媽生的，但么子則跟大家同父異母。而大姐的爸爸跟弟弟的媽媽則是隨時能來探望小孩，甚至跟柳島家族是熟識友好關係的狀態。 而父母輩裡頭，爸爸算是入贅柳島家族，而同時阿姨跟舅舅都住在一起，至於祖父與祖母，則有一個很大的秘密，讓我讀到最後甚至發出：蛤！什麼～～的驚嘆，還引來兒子的關注。 從上述對人物關係簡短說明中，就能明白這個故事並不是一個簡單的故事，但卻也不是一個嚴肅或困難的故事。故事的時間軸線並非線性，也不是倒敘，而是像在家族聚餐聊天時那樣，隨著主訴者更換而跳躍的時間軸，一開始有點困惑，但幾章之後卻有了置身在這個大家族的晚餐時間，一邊喝酒一邊聊天的感覺。 因為每個人注重的、記得的不同，於是每個章節呈現的角度也完全不一樣。不管是小孩自學與教育體制之間的差異、婚姻制度、情欲流動、在理想與現實間拉扯、社會不適應症、婆媳問題以及門戶之見造成的小姐落難記，及隨之產生的失語、抑鬱甚至出現斯德哥爾摩症候群的情況，還有無法拋卻原生家庭印記時的自處，甚至旁人視角的正常與不正常判斷⋯⋯ 讀著讀著，我忽然很慶幸自己是在現在才翻開這本書。如果是20世代、當時對是非判斷和社會眼光還很在意的我，或許無法理解老年離婚的理由，也不能理解為什麼會有丈夫任憑自己的媽媽欺負老婆，甚至會對輕視外在高大但內在僵硬又弱小的富家子。但現在的我，在體驗過更多一點的生命經歷之後，卻很能理解這些，於是深深地佩服江國香織對家庭這個單位的精確瞭理解、佩服她對人性寬闊且深刻的認知。 在故事裡，家族作為核心，家族裡的每個人都是獨自輻射出去的一道光，因為是光，所以每個人都有自己的陰暗面，也正因為有了陰暗面，於是整個人與整個家族才能立體的展現，並且獨立的存在。 而在這之中，攏著彼此的，並不只有血緣，還有他們無盡的愛與信任，而那也是人們之所以能夠在回到某個稱為家的場域時，感受到安心與放鬆的最大原因。 讀完這本書除了讚嘆之外，我也想起家人，以及很多我稱之為沒有血緣的家人的朋友們，或許是室友，或許是密友，總之就是可以在經過很長很長時間沒有聯繫，但隨便一個開頭又能馬上接住對方的存在。 如果你也正在思考家庭的模樣，不妨一讀。在柳島家的飯桌旁、庭院間，在瀟灑好玩又疼小孩的舅舅說的異國故事裡，爸爸的獨白中，在來自俄羅斯但總是身著和服的外祖母瀕死之前的回憶裡，在曾擁有短暫婚姻的阿姨彈奏出的激動琴聲裡，你或許也能在看見陽光灑落彩色玻璃窗上的三隻鴿子時被接住，然後迎來溫潤而燦爛的新想法，為自己的生活找到新的著力點。 而我，則在讀完478頁之後意猶未盡，希望柳島家的故事還能再多說一點。 不艱難但很深刻的小說，推薦給大家。 #蛇龜小姐在讀書 #地方媽媽在讀書 #擁抱或是飯上撒點鹽 #江國香織 #春天出版 @bookspring.tw #圖書館借的書 #家族故事 #日本文學 #小說 #閱讀筆記 #閱讀心得 #reading #japaneseliterature #novel #bookreview

「不是那種喜歡，是更切實的喜歡。」「什麼叫做切實？」「就類似我為了做我自己，不可或缺的事物。」——《流浪的月》p.377   #一生必讀一次的日本名家 ☽ 不是跨類型，而是打從一開始就沒有框架這種東西。凪良汐（ゆう）能以《流浪的月》拿下本屋大賞，絕非「嘗試轉型」出現的偶然。如同《流浪的月》所闡述的主題：拿掉社會的框架之後，你看見的真實，呈現什麼樣貌？或用書裡的一句話來形容吧——「為什麼晚餐不能吃冰淇淋？」   初讀凪良的一般向作品，感受到的每個文字和鋪陳都是那麼熟悉；毋寧說，《流浪的月》重新提煉了老師在早期作品中屢見的描寫核心——特殊疾病（《真夜中クロニクル》到《晚安，明天見》）；加害人與被害人（我自己譯過的《積木之戀》即是）；常人無法理解的關係（《眨眼三回遇見你》）；邊緣人的共生與漂流（《天涯行き》、《愛的故事》），以及多部作品皆有的「橫跨多年」等⋯⋯說它是一本「回歸初心」的「熟成之作」，更為合適。   好像很沉悶？不不，無論在哪個領域，疼痛系（或說虐型、寫實型）的傑出作家早已輩出，以過於真實的方式刻畫痛苦並非凪良的作風（同樣呼應本書主題，事實與真相之間有著難以看透的距離）。凪良的書是柔和耐讀的，善用#小景小物 點綴氣氛、用#亮晶晶 的隱喻直指人性弱點；無論悲喜，文字總帶有清麗的色彩，用奇妙又深遠的寓意敲響人心。在同類型的書寫當中，她的文字是透明而清新脫俗的。   《流浪的月》從「男大生誘拐女童」出發，寫出一段超越親情、愛情的特殊關係。不是斯德哥爾摩症候群，和《第八日的蟬》中描寫的親情亦不同。不只世人加諸有色眼光，就連飽受社會折磨的女主角更紗本身，都用「自以為」的方式去理解佐伯文的傷；甚至，連佐伯文自己也恨不得用「自以為」的方式去看待自己。這才是本書最衝擊之處。當疼痛已超出能說出口的範圍，世俗如何看待，早已不是當事者有餘力關心的事情了。《流浪的月》寫出那些說不出口的、被扼殺的靈魂，即便是繞行地球漂流，這些靈魂也有一個屬於他們的歸宿。很高興是這本書得獎😌   本次的冰淇淋麻豆： 吃得到草莓果肉的#明治草莓起司超級冰淇淋 🍦🍓 . . 初めて読んだ、凪良ゆうさんの#BLではない 作品です。期待通りに素晴らしかった✨✨💎 世間から白い目で見られる加害者と被害者の二人。真実に耐えられず、偽りの仮面を被ってもいい、その辛さ。言えない傷は、誰だってあると思います。世間から理解されなくても、居場所があってよかったと思います。本屋大賞受賞おめでとうございます🎉 . . #新年快樂🧧🐂 #ハッピーバレンタインデー #happyvalentinesday 🍫 #本 #本好き #読書 #文芸 #小説 #本屋大賞 #凪良ゆう #流浪の月 #明治エッセルスーパーカップ #閱讀 #日本作家 #凪良汐 #流浪的月 #小說 #文藝 #裝幀 #read #book #yuunagira 謝謝 @delightpress 邀讀，很高興能與老師重逢🙏 .

【#等我建立好關係】#為何無法離開那個以愛傷害你的人？ 最近《365 Days》這部電影在上線後就獲得了大眾的關注和喜愛，也引起了一定的爭議：有人認為這部電影浪漫化了斯德哥爾摩症候群。到底什麼是斯德哥爾摩症候群？它是一種精神疾病嗎？它常見嗎？就讓我們來看看該如何理解它吧。 【什麼是斯德哥爾摩症候群？】 斯德哥爾摩症候群 (Stockholm syndrome) 是一種心理學現象，意指被害者對加害者產生情感、同情和認同加害者的某些想法或觀點，甚至幫助加害者的一種情結。斯德哥爾摩症候群並不是一種精神疾病，不過它可以被視為一種自我防衛機制 (defense mechanism) ，當受害者選擇相信加害者的想法時，他們會覺得自己不再受到威脅。 【斯德哥爾摩症候群的起源】 斯德哥爾摩症候群的來源是來自在1973年發生的諾馬爾姆廣場劫案，兩名有前科的搶劫犯在瑞典斯德哥爾摩市內的一家銀行並挾持了四名銀行職員。在與警方僵持了130小時後，犯人才願意投降。 這宗案件之所以受人關注，是因為那四名曾遭挾持的銀行職員在經過幾個月後依然對綁架犯懷著憐憫的情感，並表明歹徒不僅沒有傷害他們，反而對他們多加照顧。他們甚至敵視警方。斯德哥爾摩症候群亦因著這宗在斯德哥爾摩市 (Stockholm) 發生的案件而發現和命名。 【愛情的斯德哥爾摩症候群？】 斯德哥爾摩症候群通常會應用在綁架或囚禁等情況，但其實它也能在一些長期的虐待關係中被應用，例如家暴。 這種愛情的斯德哥爾摩症候群有幾種要素： 1. 對方在社會和情感經驗上更成熟和更有力量 對應：加害者或綁架犯會威脅到自己 2. 受害人從小缺愛，對方在戀愛初期殷勤周到，讓他/她無比感動 對應：綁架犯略施小惠的行為 3. 受害人朋友很少，經常和對方在一起，聽不進旁人的勸喻 對應：人質無法得到外界信息 4. 會收到加害者的暗示，離開對方自己無法幸福，除了對方沒有人會愛自己 對應：人質相信自己無法逃脫 關係中的斯德哥爾摩症候群的受害人在情感上被人劫持和馴服，以致他們無法離害加害者。有時候加害者的行為也是源於被害者的縱容，一次次的寬恕給了對方再次傷害自己的機會。假若你感覺一段關係已經失衡，其實就需要走出這個名為愛情的牢籠。一個人越迫切的想要被愛，才會越容易的被馴化。我們必須要強化自己的內心，內心不再懼怕孤獨，我們才能生活得更好。 不少影視作品中也包含了囚禁的元素，但最後衍生出來的到底是不是健康的愛情，這也很值得我們去思考。「控制」被其美化成浪漫又危險的手段，故事中的主角一直堅持苦等包容，就令一段虐待關係變成兩情相悅的愛情。 但故事終究是故事，我們不能在現實生活中抱有這樣的想像。在面對一個號稱愛你卻又同時在一直傷害你的人時，我們更應該做的，是從這段不健康的關係抽身離去，而非苦苦堅持或繼續眷戀。 小編：雖然上面說了這麼多影視作品會浪漫化斯德哥爾摩症候群，但小編也偶爾喜歡看這些有囚禁元素的小說或電影哈哈。你也有喜歡的「強制愛」的作品嗎？留言跟我們分享吧！ 插畫來源：@_plulalin @kaerusensei #等一等_愛情 #斯德哥爾摩症候群 #囚禁 #感情虐待 ==================================== ▍JUST A MOMENT ▍ ❤️喜歡內容請追蹤、按讚、分享和收藏吧！ ✨你的鼓勵是熬夜小編的最大動力💪🏻