【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

差不多十年前，有一系列小說以及電影，
裡面的 vampires (吸血鬼) 在太陽底下會發光 ✨✨✨
那個系列也叫 Twilight! 😄

Twilight #名詞 可以用來表達：
🌆 黃昏、暮色 ( #近義詞 dusk)
🌆 In the twilight of (職業生涯的) 尾聲

還有常見習語：
🌆 Twilight years 晚年

Twilight 其實也是 #形容詞
常見搭配 “twilight zone” 或 “twilight world”
形容 「神秘模糊的」、 「充滿未知的」或 「動盪不安的」情況。

更多解釋在 #時事英文ep53
🇩🇪 一個時代的結束 Angela Merkel 德國 16 年總理即將卸任
🔗 所有收聽連結：https://ssyingwen.com/ssep53

#時事英文 #時事英文podcast #英文筆記 #英文單字 #學英文 #英文學習

Unequivocal 的英文定義是 “leaving no doubt” 毫無疑問的 💪

這個 #形容詞 可以用來表達堅定的立場，
也可以用來強調你的回應，例如：

👉 Unequivocal support 明確的支持
👉 Has / have been unequivocal 一直清楚的維持這個立場
👉 Unequivocal no 非常明確的不
👉 Unequivocal yes 毫不含糊的是

更多解釋在 #時事英文ep52
🍼 墨西哥 abortion 除罪化 拜登政府提告德州違憲
🔗 收聽連結：https://ssyingwen.com/ssep52

#時事英文 #時事英文podcast #英文筆記 #英文單字 #學英文 #英文學習

昨天， UN 建議把全世界面積最大珊瑚礁群大堡礁（Great Barrier Reef）列入「瀕危 」世界遺產名單。澳洲表示強力反對，質疑這是故意針對澳洲，背後有國際政治動機。

0:00 Intro
0:09 第一遍英文朗讀 (慢)
3:14 新聞單字片語解說
28:56 第二遍英文朗讀 (快)

⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉 https://ssyingwen.com/ep30fulldemo
❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep30
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自紐西蘭媒體 Stuff
⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉 https://ssyingwen.com/ep30fulldemo
Podcast 裡選讀片段文字在 👉 https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/251098743443039
Stuff 完整文章連結在 👉 https://www.stuff.co.nz/travel/green-travel/300339783/un-says-great-barrier-reef-is-in-danger-australia-angry


本集介紹的單字片語有：
Great Barrier Reef 大堡礁
Queensland 昆士蘭州
Cairns 凱恩斯
Coral bleaching 珊瑚白化
Symbiotic 共生
Algae 藻類
Climate change 氣候變遷
Global warming 全球暖化
United Nations 聯合國
UNESCO 聯合國教育、科學及文化組織
State Parties 締約國
Singled out 被針對了
Politically motivated 出於政治動機
Greenpeace 綠色和平
Bleach 漂白
動詞 bleach, bleaches, bleaching, bleached
形容詞 bleached
Pay / pays / paying / paid the price 付出代價

————


#podcast #大堡礁 #中澳關係 #unesco #澳洲 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力

這幾天正在進行一年一度的 G7 峰會。去年因疫情峰會改線上進行，因此今年是這七國領導人睽違兩年後再次面對面會談。G7 到底是做什麼的？影響力大嗎？為什麼中國、俄羅斯、印度或其他國家沒有包含在內？

0:00 Intro
0:13 第一遍英文朗讀 (慢)
3:05 單字片語解說
24:19 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📝 單字筆記 & 所有平台連結：https://ssyingwen.com/ssep27
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

————

👉 朗讀內容來自BBC
Podcast 裡因時間關係只朗讀了片段，朗讀文字在臉書: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/245390024013911/
BBC 完整文章連結: https://www.bbc.com/news/world-49434667


本集重點單字有：
G7 (Group of Seven) Summit
G7 峰會 / 七大工業國組織

So-called (形容詞) 所謂

Behind closed doors (片語) 不公開、秘密地

————


#podcast #G7峰會 #G72021 #七大工業國組織 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞

▼圖文筆記▼
https://www.kjpnote.com

▼播放清單▼
http://bit.ly/2R8HfJO

#五十音
#日語造句sop
#情境分析
#こころ
#が
#安らか
#ゆったり
#する
#心が安らかでゆったりしている
#動詞活用
#サ行変格活用
#ナ形容詞活用
#句点
#読点
#句讀點
#動作由複數狀態構成
#狀態則是單一模樣

50onn.v2.002.19