【#贈書活動】

超過1500則超實用英日語情境例句，因應不同場合與需求分類
無論菜鳥老手皆適用，讓你面對外國人談創意充滿自信！

★中、英、日三語對照，淺入深依需求選用，即便只有中等英／日語程度者也能輕鬆理解對話邏輯
★提供文字檔下載，可直接複製至常用筆記，或是編輯成信件範本
★無須死背單字句型，抽換字彙就能馬上套用，面談口說、線上通訊或撰寫信件不再慢半拍

你是否曾經碰到以下情況……
收到來自國外的設計委託或展覽邀請，卻擔心寫不出得體的回信只好置之不理？
想要挑戰跨國接案，但不知道該如何撰寫個人簡介？

各種設計工作一定會遇到的外語情境再也難不倒你！
從接洽、各種委託應對，到檔案的交付與收取，在這本書能找到所有創作者需要的實用英日語！書中網羅各種創意產業常見情境的實用例句、專業用字與片語，是設計師、插畫家等創作相關從業人員必備的工具書！

📕看更多：https://bit.ly/33yqUX2
==============================================
現在只要在2021/05/20(四)下午15:00前，按讚「城邦讀書花園」，公開分享本文，並在本文下方留言：@_____ 「我想看《設計師日語．英語實用句型1500》從個人簡介、提案報價到簽約請款，業界用字與句型範例隨選即用，海外接案無障礙！」

🎁就有2位朋友可獲得 #積木文化《設計師日語．英語實用句型1500》1本哦！

※得獎名單將於2021/05/20(四)晚上20:00前公布於粉絲團：）
※得獎名單會直接在原贈書活動貼文上，以「留言」方式公布。
※記得回來關注留言看看自己是否為幸運的得獎者哦！
※贈書寄送限台澎金馬地區。
※城邦讀書花園粉絲團擁有變更活動內容的權利。

#已更新清晰表格
如果你單看這個表格的左邊，很可能會覺得奇怪，究竟有誰會勾搭上這樣的人（腦袋進水嗎？）但通常恐怖情人不會一開始就呈現出他的恐怖，而會顯現出他的溫柔，或者剛好補足你缺憾的那一塊。有點像是豬籠草，等到你一點一滴被蜜糖所吸引才發現自己已經跌入陷阱裡，很難安全下莊。
.
所以當我們看向表格的右邊，就會發現一些秘密：每一個恐怖的特質，背後都搭載著一個同時也很吸引人的特質，你之所以會被這些人所吸引，或許是你內心有某一個空隙需要他們來填平，而如果你一直困在這樣的關係當中受傷害卻不願意離開，很可能是這段關係還滿足了你內在的某一些部分，或者是你打從心裡就不相信自己值得一個「值得的人」，所以你習慣找一些不值得的關係，來摧殘自己，來證明自己的不值得。
——
#超級清楚的表格文字檔下載
https://docs.google.com/document/d/1NhTfJdd2aCykAazo05c4XFVbxXG-cnd0EW0E0wRUElE
ETtoday新聞雲
#原文
https://www.ettoday.net/dalemon/post/46288#ixzz61Gae6VfD

#已更新清晰表格
如果你單看這個表格的左邊，很可能會覺得奇怪，究竟有誰會勾搭上這樣的人（腦袋進水嗎？）但通常恐怖情人不會一開始就呈現出他的恐怖，而會顯現出他的溫柔，或者剛好補足你缺憾的那一塊。有點像是豬籠草，等到你一點一滴被蜜糖所吸引才發現自己已經跌入陷阱裡，很難安全下莊。
.
所以當我們看向表格的右邊，就會發現一些秘密：每一個恐怖的特質，背後都搭載著一個同時也很吸引人的特質，你之所以會被這些人所吸引，或許是你內心有某一個空隙需要他們來填平，而如果你一直困在這樣的關係當中受傷害卻不願意離開，很可能是這段關係還滿足了你內在的某一些部分，或者是你打從心裡就不相信自己值得一個「值得的人」，所以你習慣找一些不值得的關係，來摧殘自己，來證明自己的不值得。
——
#超級清楚的表格文字檔下載
https://docs.google.com/…/1NhTfJdd2aCykAazo05c4XFVbxXG-cnd0…
ETtoday新聞雲
#原文
https://www.ettoday.net/dalemon/post/46288#ixzz61Gae6VfD

上字幕是一件苦差事，但是有字幕的影片質感提升好多，
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打，
節省我的時間？
可以試試『網易見外工作台』，
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站（每天二小時免費），
還可以彼此互相翻譯！
自動把時間軸排好了，可以節省你很多時間～
但是中文是簡體字，
記得要再用另一個網站轉成繁體喔，
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體，
更進一步調整時間軸，
字幕就完成囉～
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊～
感謝『分享家-羽』


荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案

Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

-----------------------

哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個（預設值）
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜

----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/

Ps.新加坡夥伴回報，從新加坡用網易見外工作台很慢，
建議上傳純音檔，不要上傳影片，這樣就可以正常使用囉。

--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU

PCCU從EXCEL VBA自動化到Python程式開發入門第5次上課(自訂函數&用串列計算輸入成績與計算總分與平均&修改為外部讀取成績文字檔&下載member資料與讀取&用replace取代與用串列取第二與五欄資料&輸出CSV與合併全省郵局資料)

上課內容：
01_重點回顧與自訂函數
02_用串列計算輸入成績與計算總分與平均
03_修改為外部讀取成績文字檔
04_下載member資料與讀取
05_用replace取代與用串列取第二與五欄資料
06_思考合併所有檔案與開啟CSV檔
07_輸出CSV與合併全省郵局資料

完整影音
http://goo.gl/aQTMFS

教學論壇(之後課程會放論壇上課學員請自行加入)：
https://groups.google.com/forum/#!forum/pccu_python_2018

懶人包：
EXCEL函數與VBA http://terry28853669.pixnet.net/blog/category/list/1384521
EXCEL VBA自動化教學 http://terry28853669.pixnet.net/blog/category/list/1384524

課程簡介：入門
建置Python開發環境
基本語法與結構控制
迴圈、資料結構及函式
VBA重要函數到Python
檔案處理
資料庫處理
課程簡介：進階
網頁資料擷取與分析、Python網頁測試自動化、YouTube影片下載器
處理 Excel 試算表、處理 PDF 與 Word 文件、處理 CSV 檔和 JSON 資料
實戰：PM2.5即時監測顯示器、Email 和文字簡訊、處理影像圖片、以 GUI 自動化來控制鍵盤和滑鼠

上課用書：
參考書目
Python初學特訓班(附250分鐘影音教學/範例程式)
作者： 鄧文淵/總監製, 文淵閣工作室/編著?
出版社：碁峰? 出版日期：2016/11/29

Python程式設計入門
作者：葉難
ISBN：9789864340057
出版社：博碩文化
出版日期：2015/04/02

吳老師 107/4/26

EXCEL,VBA,Python,文化推廣部,EXCEL,VBA,函數,程式設計,線上教學,PYTHON安裝環境

PCCU從EXCEL VBA自動化到Python程式開發入門第5次上課(自訂函數&用串列計算輸入成績與計算總分與平均&修改為外部讀取成績文字檔&下載member資料與讀取&用replace取代與用串列取第二與五欄資料&輸出CSV與合併全省郵局資料)

上課內容：
01_重點回顧與自訂函數
02_用串列計算輸入成績與計算總分與平均
03_修改為外部讀取成績文字檔
04_下載member資料與讀取
05_用replace取代與用串列取第二與五欄資料
06_思考合併所有檔案與開啟CSV檔
07_輸出CSV與合併全省郵局資料

完整影音
http://goo.gl/aQTMFS

教學論壇(之後課程會放論壇上課學員請自行加入)：
https://groups.google.com/forum/#!forum/pccu_python_2018

懶人包：
EXCEL函數與VBA http://terry28853669.pixnet.net/blog/category/list/1384521
EXCEL VBA自動化教學 http://terry28853669.pixnet.net/blog/category/list/1384524

課程簡介：入門
建置Python開發環境
基本語法與結構控制
迴圈、資料結構及函式
VBA重要函數到Python
檔案處理
資料庫處理
課程簡介：進階
網頁資料擷取與分析、Python網頁測試自動化、YouTube影片下載器
處理 Excel 試算表、處理 PDF 與 Word 文件、處理 CSV 檔和 JSON 資料
實戰：PM2.5即時監測顯示器、Email 和文字簡訊、處理影像圖片、以 GUI 自動化來控制鍵盤和滑鼠

上課用書：
參考書目
Python初學特訓班(附250分鐘影音教學/範例程式)
作者： 鄧文淵/總監製, 文淵閣工作室/編著?
出版社：碁峰? 出版日期：2016/11/29

Python程式設計入門
作者：葉難
ISBN：9789864340057
出版社：博碩文化
出版日期：2015/04/02

吳老師 107/4/26

EXCEL,VBA,Python,文化推廣部,EXCEL,VBA,函數,程式設計,線上教學,PYTHON安裝環境