雖然這篇文化承傳英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在文化承傳英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 文化承傳英文產品中有35篇Facebook貼文,粉絲數超過3萬的網紅Being Hong Kong,也在其Facebook貼文中提到, 清明連著復活節長假,不少人都前往掃墓記念先人。對於世代居於大嶼山牙鷹角的文頭來說,為了延續家族的歷史和回憶,即使承繼了祖先遺留下來的萬尺地,他並未有像很多鄉郊原居民一樣,將祖地出售一乾二淨。 「太公地,祖先留下來,任何一塊土地都不可以賣。有環境就當度假,無環境,一人踎一個地方都有得你踎。你肯勤力做...
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅港。故 kongguhk,也在其Youtube影片中提到,「嚟到重慶大廈,其實人人都好友善,只係你自己嚇自己。」Mario舉起自拍棍,對着鏡頭說。 今年24歲的蔡明孝(Mario)和25歲的郭巧瑩(Momo),自言對生活很有看法,於是一年前開設網上影片頻道,放上自己拍攝的生活紀錄(Vlog),題材包括香港文化、旅行和足球。 承傳和推廣香港文化 除了介...
文化承傳英文 在 beinghongkong Instagram 的最佳貼文
2021-04-16 14:28:13
清明連著復活節長假,不少人都前往掃墓記念先人。對於世代居於大嶼山牙鷹角的文頭來說,為了延續家族的歷史和回憶,即使承繼了祖先遺留下來的萬尺地,他並未有像很多鄉郊原居民一樣,將祖地出售一乾二淨。 「太公地,祖先留下來,任何一塊土地都不可以賣。有環境就當度假,無環境,一人踎一個地方都有得你踎。你肯勤力做...
文化承傳英文 在 顏銘緯 Instagram 的精選貼文
2020-05-11 20:16:01
🔥傳承.重燃黨外魂🔥 倒數第四十天,今天我要來宣傳一件很重要的事!台灣基進最近的大動員🏃🏃🏃 #台灣基進選戰募款餐會 2019/12/14(六) 中午12點半 敬愛的民主前輩、敬愛的台灣基進支持者: 我們台灣基進,站穩獨派立場,永遠不會背後插刀,更加不可能隨風搖擺的青年政黨,...
文化承傳英文 在 港。故 Instagram 的精選貼文
2020-04-28 09:02:28
【#港故】零收入拍片講文化差異 90後情侶:想觀眾反思 想睇返原汁原味足本片段,即刻follow👉@oncckonggu👈同去IGTV📺睇啦! CLICK link in Bio👆SUBSCRIBE our Youtube channel🎞 for more videos! . - 「嚟到重慶大...
-
文化承傳英文 在 港。故 kongguhk Youtube 的最佳貼文
2019-08-25 18:00:00「嚟到重慶大廈,其實人人都好友善,只係你自己嚇自己。」Mario舉起自拍棍,對着鏡頭說。
今年24歲的蔡明孝(Mario)和25歲的郭巧瑩(Momo),自言對生活很有看法,於是一年前開設網上影片頻道,放上自己拍攝的生活紀錄(Vlog),題材包括香港文化、旅行和足球。
承傳和推廣香港文化
除了介紹少數族裔的聚集地重慶大廈,他們也曾到訪香港各區體驗不同文化,包括傳統的上海理髮店、爬龍舟、非洲鬢辮和清真寺等,「文化就好似一個地方嘅根,我哋想盡量令人記起,原來香港都有值得令人保留嘅文化。」透過他們的影片紀錄,Momo希望香港年輕一代,都能認識並繼續承傳本地文化。
他們亦會為每條影片配上英文字幕,把香港文化推廣到華語以外的地方。Mario指出,一段影片約花三天時間剪接,而翻譯成英文字幕也需用上三天,雖然負擔很重但他堅持:「好想將香港故事,分享畀更多人睇。」
嘻嘻哈哈以外的反思
現時本地的影片頻道以潮流、娛樂性為主,例如介紹吃喝玩樂的好去處或新產品「開箱」。然而,Mario和Momo認為影片應該指出一些社會問題,並道出自己的看法。例如在重慶大廈的影片結尾,Mario就直斥港人缺乏國際禮儀,習慣以一些代名詞稱呼少數旅裔人士,是非常不尊重的行為。
「我哋想觀眾睇完片會有所思考,而唔係嘻嘻哈哈就完。」Momo非常重視片段中的反思部分,即使可能會犧牲點擊率,或需付出更多努力去製作,她也堅決保持這種風格:「喺依家鼓吹娛樂化嘅環境之中,我哋想做有質素、教育意義嘅作品。」
冀成為全職YouTuber
目前他們的頻道約有40條影片、16000位訂閱者,收入則近乎零。Mario希望變為全職,讓世人知道「香港製造」是有質素、有他們的堅持:「除咗食玩買之外,我哋呢一代人有更高、精神上嘅追求,我哋一齊為呢個理念而努力。」
今集《港。故》用7分鐘,分享一對年輕情侶在追求物質生活以外、為夢想而努力的故事。
-------------
《港。故》:東網每周專題習作,講故事、講香港人的故事。
Fb:http://bit.ly/oncckonggu_Fb
IG:http://bit.ly/oncckonggu_IG
Youtube:http://bit.ly/oncckonggu_Youtube -
文化承傳英文 在 黃偉民易經講堂 Youtube 的最佳解答
2018-08-28 20:06:33Wong Wai Man
大陸爆發豬瘟疫。這類疫情,在中國大陸,會蔓延得很快。因為大陸人連地溝油都賣,怎會浪費死豬?
最初出現在東北,幾日間,已經傳到廣東了。
豬肉,是華人主糧食,從南到北,東到西,除了回教教眾,都慣以豬肉配不同食材。所以,這一輪恐慌可以預期。
貿易戰的影響,在民生開始浮現了。
十四億人口,大陸的糧食生產供應,不足以應付需求。
主要都要靠入口。
對付美國對中國貨品的懲罰性關稅,習近平聲稱以牙還牙,但中共手上的「牙」不多,另類報復,靠大陸的官僚刁難絕藝出動了。
對於美國貨,中共的海關都盡力極仔細的檢驗。不是抽樣檢查,是每箱每箱的開箱檢查。
尤其是食物。
任由新鮮變壞,反正排隊,讓美帝見識中國大陸官員的認真嚴謹。
官僚手段在華人世界熟能生巧,但市場仍是有需求。大陸人,面對市場又以靈活走位見稱。
美國豬肉不好買,也引來官僚系統的刁難,那便入口俄羅斯豬肉,以應需求。
俄羅斯豬肉,因年前有瘟疫而禁止進口大陸,今次因應中美貿易戰,不買美國豬肉,便破禁向俄入口豬肉。
對於貿易戰,大陸人的態度一向這樣,不買美國大豆,可以向巴西買,向阿根廷買;不買美國豬肉,難道俄羅斯沒有豬肉?有錢,怎會買不到東西?
今次的「非洲豬瘟」,隨著俄羅斯豬肉進入東北,很快便南下廣東了。
中美的戰爭,由貿易開始,但不是只局限於關稅層面,你罰我的貨品,我罰回你的貨品,奉陪到底這麼簡單。
上周末(24日),美國國會的「美中經濟與安全審查委員會」,發表名為「中國的海外統戰工作」報告,確認董建華為共諜,在美國搞統戰工作。
對香港人來說,這其實不是新聞。老董搞這麼多的基金會、智庫,難道只是聯誼感情麼?不過,經由美國國會出報告,點名老董那些什麼「中美交流基金會」的活動,實屬罕見的。
那些為老董奔走的一大堆香港名流,開始想想自己的處境了。何志平仍在紐約拘留,尚算安全;像黃桂芬這樣下場的,幫共產黨做事的人,應聽過不少吧!
老董身邊,那一大群有頭有面的人,本身衣食豐足,兒孫齊整的,為什麼仍走這樣的渾水?
這種聯繫海外華人勢力,配合強國崛起,影響世界的,還有惡名昭著的「孔子學院」。
老董的基金會、智庫,向一般人派錢。所以你見到那些反共幾十年,未到九七,急急移民的名人,近年都一百八十度晚年親共,大讚習主席和黨中央。因為親共有著數,華人晚年一般又貪錢。
孔子學院派錢的對象,是大陸留學生和學者。
孔子學院和孔子無關,就像「日本財務」和日本無關,「巴黎毛冷」和巴黎無關一樣。但孔子的名稱好用,因為劉曉波,北京自己搞了個孔子和平獎,對沖諾貝爾和平獎。
「孔子學院」最初騙了外國人,批准他們在大學校內設立,有各式各樣的獎學金,由大陸留學生申請。
漸漸大學方面發現,這些「孔子學院」不是研究四書五經,也不會研習什麼論語、繫傳。他們派錢給大陸學者,收了錢便用他們的方法盜竊大學同事的研究成果。
特朗普早前說,基本上每一個在美的大陸留學生,都是間諜,原來是基於這份報告作依據。
這些大陸學者學生,有幸去到外國名牌大學,文明社會,面對知識的薰陶,民主自由的吸引,卻寧願收中共錢,為虎作倀!
老董八十多歲,賣了家族公司,拿了三百多億,有子有孫,不安享晚年,卻日夜奔波,為禍香港,為禍人間!
為什麼?
孔子死後,幾位高弟,繼承了孔子的志願,開班授徒,承傳孔門學問和精神。
但每人性格不同,背景各異,雖說都是發揮孔子智慧,但往往演繹不同。
子夏說:
大德不踰閑,小德出入可也。
子夏對學生說,大原則不能超出界限,要堅持,不能隨便更改;至於一般的小毛病,人人都有,不要過份苛求了。
子游聽到子夏上課這樣說,便譏諷說:
子夏之門人小子,當洒掃應對進退則可以矣。抑末也。本之則無,如之何?
子游說,子夏咁教學生,做些基本生活需要就OK. 但這些只是末節而已,根本的大道理未教啊,怎麼辦?
他是譏笑子夏沒有教學生齊家治國平天下的大抱負。
我們留意子游說,基本教育那六個字:洒掃、應對、進退。
表面看,這六個字沒有什麼了不起,但它就是中華文化的基本生活教育,人格教育。
如何做一個人,先從這六個字做起。
未識字前,先從這種生活規範學起。進一步十歲八歲才學認字,到十八歲,才學大人之學。
將來無論是王侯將相,名商巨賈,販夫走卒,都要生活。
所以,先學做人的知識,培養做一個人,然後再學高深的修養,這便是大學之道。
今日我們只重視功能性的知識,英文、法文、日文、拉丁文,鋼琴、小提琴、色士風、各式樂器,三五個學位、碩士MBA,去過天涯海角旅行,住過不同的酒店,吃過各地美食……
但最基本的生活需求,洒掃、應對、進退,小時沒有學,大時學不了。
沒有這些做人的基本,政府出事了,企業出事了,社會出事了,家庭出事了,整個時代都出事了。
共產摧毀了中華文化,中共又摧毀了人的基本價值和人格,所以,大陸無論什麼階層,什麼學歷,有錢沒錢,一概不懂得這幾個生活的基本要求:洒掃、應對、進退。
北京要香港盡快融入大陸,大灣區要模糊香港的存在,曾鈺成要求基本法賦與中聯辦的地位和角色。
你要保留香港的價值?
像陳浩天這樣,說說港獨是沒有用的。
從一個人的基本做起,訓練自己從「洒掃、應對、進退」做起吧!
2018年8月28日星期二下午5:00
你的收看、訂閱、讚好便是對「易經講堂」的支持,謝謝。
#貿易戰 #豬瘟 #孔子學院
文化承傳英文 在 Being Hong Kong Facebook 的最讚貼文
清明連著復活節長假,不少人都前往掃墓記念先人。對於世代居於大嶼山牙鷹角的文頭來說,為了延續家族的歷史和回憶,即使承繼了祖先遺留下來的萬尺地,他並未有像很多鄉郊原居民一樣,將祖地出售一乾二淨。
「太公地,祖先留下來,任何一塊土地都不可以賣。有環境就當度假,無環境,一人踎一個地方都有得你踎。你肯勤力做,餓不死你。」在這二萬尺位於石灘旁邊的祖地上,文頭花了幾年時間,花光積蓄,逐塊逐塊石頭,一點一點在祖地上蓋起三間小屋,希望堅實的屋子日後可以世世代代再傳下去。但文頭真正想延續的其實並不是屋子和土地,而是家族的回憶,對父母親以至先輩的懷念,而在起屋開路的過程中,他也在累積新的回憶,至於子孫能否領受,那是後話。 「因為回憶,所以做到我死,都會做落去。」
「遺產」的意義,並不只是上一代人對下一代的心意,更視乎下一代如何對待。2021年春季號《就係香港》,我們以Legacy為主題,當中#Redefine the legacy燦爛的遺產專題中,詳細記載了文頭的故事。中文的「遺產」二字,往往被理解為一些物質及量化的東西,「文化遺產」的講法也是近年才逐漸普及。 而英文中,Inheritance、Heritage和Legacy三個字,翻譯成中文雖然都是「遺產」,卻在意義上有不少分別。Inheritance是實實在在的「遺產」,對於經常發生爭產案的香港來說,大家毫不陌生,而大部分人能夠留給下一代人的,也是可以量化計算的財產如錢、股票或物業等。Heritage則多指向流傳下來的傳統、語言、建築及自然風景等等,文化遺產(Cultural heritage),無論是物質或者非物質的,都是人類文明及生活的累積,不能單以年份或價格去衡量它們的價值。一個地方愈是珍惜他們的文化遺產,文化底蘊也愈豐厚。 至於Legacy,有定義為「個人、群體或歷史傳統遺留下來的、廣泛深遠的影響」。說到「遺風」、「影響」,雖然無法以數量或價格去計算,卻又那麼確切而深刻。
在當下,人人都將「永續」(Sustainability)掛在口邊,將視野放在未來。但未來並不是一個虛無的起點,過去留下來的,和當下所做的一切,都決定了末來如何永續。
Legacy,價值觀的承傳,就是永續的關鍵。
文章試讀
010.beinghongkong.com
訂閱詳情
http://shop.beinghongkong.com/
#2021就係香港春季號 #遺產 #大嶼山 #Legacy #Sustainability #永續
文化承傳英文 在 籽想旅行 Facebook 的最佳貼文
📝 駐場博客| 香港人在英國新生活
年幼子女移民後,語言可以話係一大考驗。英國有港人開班考移英子女寫繁體字,學講廣東話,希望將香港文化流傳: bit.ly/3bdmOXJ
〖#移英的事〗
>80後夫婦移英一周年 二人團年飯抗Homesick 「有心理準備,永不能再踏足香港」 bit.ly/3rF65Dg
>香港夫妻移民英國險離婚 約克開茶餐廳推廣港式美食 英國人都讚有「鑊氣」 bit.ly/3i0R4YT
#學好英文之餘都要學好廣東話
=============
收看更多精彩影片
訂閱《籽想旅行》YouTube Channel 👉🏻 bit.ly/AppleseedSub
==============
想知更多 #籽想旅行 活動👉🏻 bit.ly/35OmrRK
==============
🍎 8折全年睇《蘋果》即慳$121!
現有日費訂戶亦可轉訂:bit.ly/33tEOZC
文化承傳英文 在 Facebook 的精選貼文
感謝各位媒體朋友們的報導❤️
《光華之君》後天要與朋友們見面了!
感恩所有的一切。晚安,平安。
唐美雲歌仔戲團《光華之君》 迷離生命的深情對話
PAR 表演藝術雜誌
http://par.npac-ntch.org/tw/news/doc-%E5%94%90%E7%BE%8E%E9%9B%B2%E6%AD%8C%E4%BB%94%E6%88%B2%E5%9C%98%E3%80%8A%E5%85%89%E8%8F%AF%E4%B9%8B%E5%90%9B%E3%80%8B-%E8%BF%B7%E9%9B%A2%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%9A%84%E6%B7%B1%E6%83%85%E5%B0%8D%E8%A9%B1-fspmgeojbd
MUSICO音樂圈
https://www.musico.com.tw/%e5%85%89%e8%8f%af%e4%b9%8b%e5%90%9b%e8%bf%b7%e9%9b%a2%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e6%b7%b1%e6%83%85%e5%b0%8d%e8%a9%b1/
唐美雲歌仔戲團《光華之君》|唐美雲化身光華君姿容絕世飆演
YouTube-中嘉新聞
https://youtu.be/ZhbsfScQdzQ
改編《源氏物語》 唐美雲新作《光華之君》將演出
YouTube-民視新聞
https://youtu.be/TfK2866ub4w
唐美雲詮釋「光華君」 挑戰歌仔戲版「源氏物語」
YouTube-中央廣播電臺 央廣新聞
https://youtu.be/TyX07hTMS-E
唐美雲搬出光源氏 飆演技「提醒帶面紙」
YouTube-蘋果日報
https://youtu.be/XUMJuLpKA5M
唐美雲化身光華君姿容絕世飆演技
YouTube-藝點新聞 Ai News
https://youtu.be/e90T0GBGVcw
唐美雲睽違十年再展舞姿 《光華之君》疫情延宕終上場
CTWANT
https://www.ctwant.com/article/82382
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/bnX2L
唐美雲詮釋「光華君」 挑戰歌仔戲版「源氏物語」
中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2083758
唐美雲歌仔戲團年度大戲「光華之君」 5日華麗登台
芋生活
https://living.taronews.tw/2020/11/03/696616/
中央社CNA
https://www.cna.com.tw/news/acul/202011030283.aspx
三立新聞網
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=842270
PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/entertainment/cna/20201103/index-16043955826279318006.html
改編《源氏物語》 唐美雲新作《光華之君》將演出
民視新聞
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020B03L10M1
四季線上4gTV
https://www.4gtv.tv/entertainment/2020110309000010
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/g67MB
PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/living/ftv/20201103/index-16044078029001719009.html
唐美雲搬出光源氏《光華之君》眾演員飆演技「提醒帶面紙」
民視新聞
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020B04W0047
PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/living/ftv/20201104/index-16044625863589219009.html
唐美雲搬出光源氏 飆演技「提醒帶面紙」
蘋果日報
https://tw.appledaily.com/entertainment/20201103/HT5567TAWFBSNJH6A4TOSUHRNY/
唐美雲在《光華之君》重現舞姿 呼籲觀眾帶面紙觀看
NOWnews今日新聞
https://www.nownews.com/news/5102976
HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106448
MSN
http://a.msn.com/07/zh-tw/BB1aFkMG?ocid=sli
唐美雲唱歌仔戲 演繹台版源氏物語
台灣醒報
https://www.anntw.com/articles/20201103-76dF
噓!星聞
https://stars.udn.com/star/story/10091/4987273
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/YvSLk
唐美雲化身光華君 挑戰歌仔戲版「源氏物語」
yamNews蕃新聞
https://n.yam.com/Article/20201104452763
源氏物語入戲光華之君 歌仔戲 挑戰文學經典
人間福報
https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=602675
唐美雲推新作光華之君 重拾舞感
中華日報
https://www.cdns.com.tw/articles/300412
光華之君 源氏物語的愛恨糾纏
自由娛樂
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1410305
唐美雲歌仔戲團旗艦大戲《光華之君》 為演員量身設戲 演技大爆發
WoWoNews
www.wowonews.com/2020/11/547_3.html?m=1
LIFE生活網
https://m.life.tw/?app=view&no=1160732
「光華之君」登場 唐美雲挑戰日本絕世美男光源氏
聯合新聞網
https://udn.com/news/story/12660/4987060
聯合影音網
https://video.udn.com/news/1190590
udnSTYLE
https://style.udn.com/style/story/11350/4987060?from=udn-referralnews_ch2002artbottom
HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106085
唐美雲扮渣男 一生風流卻反遭戴綠帽
中時新聞網
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201103007078-260405
翻報
https://turnnewsapp.com/livenews/life/@www.chinatimes.com--realtimenews--20201103007078-260405
中天快點TV - 中天電視
https://gotv.ctitv.com.tw/2020/11/1581426.htm
工商時報
https://m.ctee.com.tw/livenews/ch/chinatimes/20201103007078-260405
《光華之君》共融服務 視障者可完整聽戲
青年日報
https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1281731&type=CAE
唐美雲歌仔戲團年度大戲 改編源氏物語 光華之君華麗登台
更生日報
www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0001428102
多情搞上多女!唐美雲歌仔戲接納非親生子女…「我心很痛」
三立新聞網
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=842021
Vidol TV
https://vidol.tv/news?news_id=842021
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/2hNo3
MSN
http://a.msn.com/07/zh-tw/BB1aEotB?ocid=sli
唐美雲歌仔戲改編日本《源氏物語》!「作者」也被拉入戲中
ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20201103/1846189.htm
養小蘿莉長大變老婆!唐美雲「周旋N女」上演歌仔戲版《源氏物語》
ETtoday新聞雲
https://star.ettoday.net/news/1845827?redirect=1
改編《源氏物語》的歌仔戲《光華之君》即將上演 唐美雲:「很多事情需要放下,只有放下才能重生。你如果一直把仇恨一直綁在身上的話,仇恨它永遠會跟著你。」
Wow!NEWS新聞網
www.wownews.tw/newsdetail/motion/173264
HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106158
唐美雲認太完美主義 信心《孟婆》明年看得到
中時新聞網
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201103006636-260404
我的中時娛樂- 翻爆
https://mycte.turnnewsapp.com/nownews-varietytheatre/399220
match生活網
m.match.net.tw/mi/news/entertainment/20201103/5563904
中天快點TV - 中天電視
https://gotv.ctitv.com.tw/2020/11/1581188.htm
———————————————
唐美雲歌仔戲團《光華之君》 迷離生命的深情對話
「兩廳院下半場」重量級節目──唐美雲歌仔戲團《光華之君》即將於本週登場,不只再度取材日本文化,更挑戰世界經典小說《源氏物語》,觀眾無不期待萬分。
唐美雲歌仔戲團這幾年演出的傳統戲曲,從《螢姬物語》、《夜未央》到《月夜情愁》,不只場場爆滿,博得觀眾好評,後兩齣更奪得傳藝金曲獎最佳團體演出獎。今年,「兩廳院下半場」重量級節目──唐美雲歌仔戲團《光華之君》,即將於本週登場,不只再度取材日本文化,更挑戰世界經典小說《源氏物語》,觀眾無不期待萬分。
為演員量身設戲 唐美雲演技能量大爆發
《光華之君》改編有日本《紅樓夢》之稱的文學經典《源氏物語》,這部著作凝聚日本文化的精華,原著作者紫式部成書於日本平安時代,以優雅文筆創造一個絢麗非凡的文學世界,至今依然熠熠生輝,廣為流傳全世界。《源氏物語》之所以經典,在於紫式部以主角「光源氏」與其他各色女性的情感糾葛與一生起落,細膩展現世間有情眾生面臨的痛苦掙扎。
唐美雲歌仔戲團合作多次的劇作家陳健星,每次撰寫劇本時,都會為每個演員量身設戲,以他們最能發揮的演技特質,深化每個角色塑造。他寫完大受歡迎的《螢姬物語》後,一直思考新的可能性,尋找更複雜豐富的角色發揮,陳健星說:「《源氏物語》中的光源氏是一個非常經典,人生脈絡也非常完整的角色,而在《光華之君》中由唐美雲詮釋的光華君,則必須要在劇本擷取的片段中,展現出角色四十多年人生所積累的性格與內在特質,非得像唐美雲這樣有天賦又有才能的演員,才有辦法演繹出這樣的深刻狀態,並呈現出全劇的主題精隨。」
不只唐美雲在戲中可以展現優秀精準的表演能力與能量外,其他演員也有獨特的演技揮灑,如這一次特別邀請參與的「京劇小天后」黃宇琳,陳健星特別把《源氏物語》作者拉進劇中,以藤夫人的角色登場,讓作者與她筆下創作的角色,展開一場迷離夢幻的生命對話,更可藉由藤夫人的現實人生,對照到書中虛構的如夢世界,讓全劇更推衍至生命哲理的探討層次。
陳健星表示,「這次取的片段為光源氏邁入四十歲步入中年的人生故事,整齣戲分為書中的劇情與書外的現實生活,作者藤夫人在現實生活中的情感糾葛會影響到書中光華君與其他角色的發展。雖然,中文劇名為《光華之君》,但英文劇名為Storyteller and her dream,一個創作者與她的夢,可看見作者藤夫人與筆下人物光華君之間的關係,相當有意思。」
經歷才能諒解 理解所以慈悲
故事從寂寞才女藤夫人以書寫故事排遣憂悶,她創造了一位姿容絕世的光華君。一生風流多情,流連於眾多女子之間不知饜足。步入中年後,他雖終日吟賞花月,安享榮華,殊不知生命裡難以承受的沉痛打擊將迎面而來。而藤夫人雖然一手掌握了書中人物的生死大權,但現實中與源將軍的感情糾葛,卻也讓她無可奈何;過去的因,眼前的果,人生似乎如夢一場。
陳健星說:「如同戲中描繪的藤夫人,寫作如同一場自我療癒的過程,不只創造角色,角色的轉變與沉澱,同樣會反饋到作者。身而為人的無奈與掙扎,讓她體會到因為經歷過才能諒解,因為理解所以慈悲。」從劇中光華君與幾位女性角色的互動之中,可以感受到濃烈的情感與命運的捉弄,不僅體現出人性的脆弱及人生的無奈,更隱含了一種輪迴的概念。
此節目原定於今年五月演出,因新冠疫情影響,不得不把演出延後到十一月。對此變動,唐美雲除了感謝合作單位外,更感謝一路相挺的觀眾朋友,唐美雲說:「最要感謝的就是始終一路陪伴著我們的觀眾朋友,『沒有演員不成戲,失去觀眾戲不成』,觀眾的支持與鼓勵是劇團前進的最佳動力,掌聲與歡呼是演員賣力的最大感動。」觀眾的耐心等待是值得的,唐美雲歌仔戲團將以最堅強的演員陣容與製作團隊,推出新創年度大戲《光華之君》,期待以最好狀態與觀眾們見面,目前票券已全數售罄,唐美雲亦誠摯感謝各方支持的觀眾。
唐美雲歌仔戲團自創團廿三年來,始終以「承傳統、創新局」為宗旨,每每挖空心思,只為在傳統的深厚基礎上開創新局面。兩廳院特別感謝長期贊助公益的跨國企業,大力支持「兩廳院下半場」,並持續共襄盛舉推動藝文能量與包含口述影像等共融服務,讓所有觀眾以更便利、更舒適的方式欣賞優質的國內外節目。
唐美雲歌仔戲團《光華之君》
11/5-7 19:30 11/8 14:30
台北 國家戲劇院