【1991暗戀 桃花源】 #聊聊你看過的版本
　　　　
《暗戀 桃花源》由賴聲川編導
劇情採演員集體即興方式創作
是表演工作坊推出的重要舞台劇
發想來自李國修一次觀看排練的經驗
藉由兩個劇組爭搶同一個舞台的混亂
串接「古今交錯、又悲又喜」的戲劇效果
1986年推出即造成觀眾的熱烈反響
在好評聲中創下連滿23場的盛況
　　　
1991年此劇重做並推出電影版
改由林青霞及蕭艾飾演雲之凡
此為林青霞首次接演舞台劇
令她戰戰兢兢、大感緊張
所幸有導演及一眾名演員的引導配合
使她成功在舞台上烙下最動人的身影
讓所有人都難以忘懷
　　
#仙氣飄飄的林青霞好美
#但必須表白金士傑老師　
#報時光UDNtime
　　　　　　　　　　　
老派日曆 × 摩登手帳 ►► https://reurl.cc/Q3WOy9
老派選品｜生活之必要 ►► https://reurl.cc/Q3ZVlo
　　　　　　　　　　　　　 　　
日期：1991/9/19
圖說：表演工作坊「暗戀桃花源」彩排，圖為金士傑、林青霞。
攝影：徐兆玄
　　　　　 　　　　　　　　　　
歷史新聞
　　　　　　　　　 　　　
【1991-07-05/聯合報/20版/文化廣場】
　　　　
《劇場剪貼》
暗戀桃花源 今秋重返舞台聲勢壯
影星林青霞應邀參與演出
　　　
【記者曾清嫣╱台北報導】舞台劇「暗戀桃花源」今秋將再度搬上舞台，並拍製成電影；影星林青霞應邀參與舞台演出。
「暗戀桃花源」由表演工作坊製作，賴聲川編劇；民國七十四年在台北國立藝術館首演，風評良好。這這次重新製作，除了九月廿五日至廿九日在國家劇院公演六場、十月巡迴中南部演出，十一月還將遠赴美國紐約、舊金山、洛杉磯公演，緊接著到香港參加亞洲藝術節。
「暗」劇製作人丁乃竺指出，表演工作坊成立至今，團員對「暗」劇的鍾愛一直名列首位。去年，大家考慮重做這齣戲，當初參與首演的名角，像金士傑、李立群、顧寶明、丁乃箏，皆應允再次參加演出。丁乃竺這次則因擔任製作人，不便登台，她的角色由林青霞和蕭艾取代。林青霞參與國家劇院和香港的演出；蕭艾參與台灣巡演及美國公演。導演人選由丁仲取代管管。
重新製作的「暗」劇，因多位新演員的加入，製作手法可能稍作調整，劇情原則不動。
　　　　
【1991-08-03/民生報/10版/影劇新聞】
　　　　
上台就發抖 這回有信心克服
演出舞台劇“暗戀桃花源”
林青霞既嚮往 又緊張
　　　
【記者張夢瑞／專訪】首次參加舞台劇演出的影星林青霞說，她很怕上台面對觀眾，每次上台都緊張得手腳發抖，好半天都恢復不過來！
這麼一個對舞台產生畏懼的人，居然自告奮勇地接下表演工作坊的舞台劇「暗戀桃花源」，熟識她的人都覺得不可思議，紛紛打電話問她是怎麼回事？
「其實我想演舞台劇已經很久了，每次在美國看到精彩的舞台劇，我都在想，有一天如果我也能站在舞台上，面對上千的觀眾演一齣叫好的舞台劇，那該多好！」
想歸想，但是林青霞一直沒有機會嘗試，直到她碰到賴聲川，埋藏在內心多年的願望，才轉為實際行動。
「我以前看過『表演工作坊』不少作品，每一齣都有不同的風格，我很喜歡，當時我就在想，如果有機會跟賴聲川合作，我願意盡自己最大的能耐，克服上台緊張的情緒。」
在賴聲川的眼中，林青霞非常適合演舞台劇，尤其是她的聲音，能夠準確地抓住劇中人物的特色，這一點很讓賴聲川欣賞。演過數十部電影的林青霞，都是由幕後配音替她發言，這一次她將以自己的聲音與觀眾見面，林青霞直嚷：很緊張，萬一觀眾不接受怎麼辦？
賴聲川則頻頻安慰她不要緊張，他認為只花一點時間，告訴林青霞有關聲音的投射，保證她能輕易過關。
用功的林青霞，每天捧著劇本閱讀，心中那份怕上舞台的恐懼，竟然不藥而癒：「我對賴導演很有信心，在他的引導下，我的恐懼感硬是給逼退了。」

【1991年暗戀桃花源】 #聊聊你看過的版本 #1991年 #暗戀桃花源
　　　　
《暗戀桃花源》由賴聲川編導
劇情採演員集體即興方式創作
是表演工作坊推出的重要舞台劇
發想來自李國修一次觀看排練的經驗
藉由兩個劇組爭搶同一個舞台的混亂
串接「古今交錯、又悲又喜」的戲劇效果
1986年推出即造成觀眾的熱烈反響
在好評聲中創下連滿23場的盛況
　　　
1991年此劇重做並推出電影版
改由林青霞及蕭艾飾演雲之凡
此為林青霞首次接演舞台劇
令她戰戰兢兢、大感緊張
所幸有導演及一眾名演員的引導配合
使她成功在舞台上烙下最動人的身影
讓所有人都難以忘懷
　　
#仙氣飄飄的林青霞好美
#但必須表白金士傑老師　
#報時光UDNtime
　　　　　　　　　　　
老派日曆 × 摩登手帳 ►► https://reurl.cc/Q3WOy9
老派選品｜生活之必要 ►► https://reurl.cc/Q3ZVlo
　　　　　　　　　　　　　 　　
日期：1991/9/19
圖說：表演工作坊「暗戀桃花源」彩排，圖為金士傑、林青霞。
攝影：徐兆玄
　　　　　 　　　　　　　　　　
歷史新聞
　　　　　　　　　 　　　
【1991-07-05/聯合報/20版/文化廣場】
　　　　
《劇場剪貼》
暗戀桃花源 今秋重返舞台聲勢壯
影星林青霞應邀參與演出
　　　
【記者曾清嫣╱台北報導】舞台劇「暗戀桃花源」今秋將再度搬上舞台，並拍製成電影；影星林青霞應邀參與舞台演出。
「暗戀桃花源」由表演工作坊製作，賴聲川編劇；民國七十四年在台北國立藝術館首演，風評良好。這這次重新製作，除了九月廿五日至廿九日在國家劇院公演六場、十月巡迴中南部演出，十一月還將遠赴美國紐約、舊金山、洛杉磯公演，緊接著到香港參加亞洲藝術節。
「暗」劇製作人丁乃竺指出，表演工作坊成立至今，團員對「暗」劇的鍾愛一直名列首位。去年，大家考慮重做這齣戲，當初參與首演的名角，像金士傑、李立群、顧寶明、丁乃箏，皆應允再次參加演出。丁乃竺這次則因擔任製作人，不便登台，她的角色由林青霞和蕭艾取代。林青霞參與國家劇院和香港的演出；蕭艾參與台灣巡演及美國公演。導演人選由丁仲取代管管。
重新製作的「暗」劇，因多位新演員的加入，製作手法可能稍作調整，劇情原則不動。
　　　　
【1991-08-03/民生報/10版/影劇新聞】
　　　　
上台就發抖 這回有信心克服
演出舞台劇“暗戀桃花源”
林青霞既嚮往 又緊張
　　　
【記者張夢瑞／專訪】首次參加舞台劇演出的影星林青霞說，她很怕上台面對觀眾，每次上台都緊張得手腳發抖，好半天都恢復不過來！
這麼一個對舞台產生畏懼的人，居然自告奮勇地接下表演工作坊的舞台劇「暗戀桃花源」，熟識她的人都覺得不可思議，紛紛打電話問她是怎麼回事？
「其實我想演舞台劇已經很久了，每次在美國看到精彩的舞台劇，我都在想，有一天如果我也能站在舞台上，面對上千的觀眾演一齣叫好的舞台劇，那該多好！」
想歸想，但是林青霞一直沒有機會嘗試，直到她碰到賴聲川，埋藏在內心多年的願望，才轉為實際行動。
「我以前看過『表演工作坊』不少作品，每一齣都有不同的風格，我很喜歡，當時我就在想，如果有機會跟賴聲川合作，我願意盡自己最大的能耐，克服上台緊張的情緒。」
在賴聲川的眼中，林青霞非常適合演舞台劇，尤其是她的聲音，能夠準確地抓住劇中人物的特色，這一點很讓賴聲川欣賞。演過數十部電影的林青霞，都是由幕後配音替她發言，這一次她將以自己的聲音與觀眾見面，林青霞直嚷：很緊張，萬一觀眾不接受怎麼辦？
賴聲川則頻頻安慰她不要緊張，他認為只花一點時間，告訴林青霞有關聲音的投射，保證她能輕易過關。
用功的林青霞，每天捧著劇本閱讀，心中那份怕上舞台的恐懼，竟然不藥而癒：「我對賴導演很有信心，在他的引導下，我的恐懼感硬是給逼退了。」

由於生活習慣使然，我看劇看的不多；就算要看，也只能挑著看。

挑有名的看、挑劇本背景好的看、看風評好的看；卻也總有踩雷時，所以看了第一集之後就果斷放棄的也不在少數。

但前些日子在偶然的機緣下，我得知有一套戲劇可能會是我想要追一下的，所以我就準時下班守在電視機前面看完了它的第一集。

它叫做《雙城故事》(我是在禮拜六晚上九點的公視看的，但網站上說它也有其它的播放時段與頻道，有興趣的人可以留意看看)

--------------------------

一般來說第一集大多在向大家交代背景，這部也走同樣的路數；讓大家認識男女主角的初登場與家世背景。

但看完了以後，卻覺得很有新鮮感。

女主角之一的陳怡蓉，在裡面是中醫世家的女兒(爸爸是龍劭華，哼哼~知道厲害了吧?!)
她的未婚夫因為工作之故搬到舊金山，再加上她的生父母與舊金山有淵源，讓她對這個從未踏足的地方有無限的嚮往。

但從兩人的互動大概知道沒門兒了，不然怎麼有機會跟來台參觀旅遊的舊金山華僑男主角--黃柏鈞有機會發展呢?

另一個女主角曾珮瑜，則是因為一個夢幻工作機會徵選來台面試而認識了一同參加比賽的陳怡蓉；雖然最終以詐騙案收場，但卻也埋下了與另一個男主角-溫昇豪邂逅的機緣。

從這裡看，這是一個愛情故事，但講得是兩段異地而居又易地而處的戀情；那複雜程度與兩國文化之間對感情的激盪衝擊就很有想像與處理空間了。

--------------------------

喔，說到"文化"。
這部片帶來的另一個新鮮感就是文化差異下的衝突與導演調和過的激盪。

這是一部多元文化的呈現方式。
裡面的龍劭華、陳怡蓉、溫昇豪講台語；大部分的人講國語；而曾珮瑜、黃柏鈞卻有很多機會講英語。

而台灣部分是以迪化街的老街風情為主，不僅常常帶到霞海城隍廟、永樂市場與台灣民俗宗教活動；連陳怡蓉、龍劭華這對父女也都是極為華人風格的中醫世家。

但與此同時，我們還能聽見羅美玲唱著國語歌、台語歌與原住民歌謠(然後旁邊的和音實在強大)；聽著男女主角講著英文；這其中的衝突與不違和給我們帶來了很多感官上的刺激與享受。

--------------------------

喔~又說到感官上的刺激與享受，這次讓我很驚艷的還有說故事的形式。

這次的影片敘述有一部分是採用旁白在旁邊講述的，這種方式往往能夠讓大家很快的進入劇情背景而被多數電影、影集所採用(例如 《那些年我們一起劈...追的女孩》)

但這種方式也是一把雙面刃，畢竟旁邊的說太多會讓人家很出戲。

但這部劇裡的旁白是萬芳。
她的聲音一向沉穩的很有穿透力，所以當開場以(最近很流行)的"時空暫停式"進行時，萬芳的聲音也在一旁娓娓道來這些人與這個劇的時空背景，讓一切融合為一，也讓人很快深入其中。

#最敲動我心弦的，還是在後面她沉穩的說得那句"互相思念，彼此遺忘"。

而早已轉戰公視、大愛與舞台劇、戲劇多年的萬芳，不但在戲裡面軋了一角(還是很重要的角色唷，但請大家自己去看)，更擔綱了主題曲(也是片頭曲)"Love Yourself"的演唱。

那高出其他人不知多少級別的詮釋方式與溫暖嗓音，立刻讓人知道她還是我心目中那個永遠的靈魂歌姬......，那個歌聲不只提綱挈領的完美表達了這部戲劇的精神，更起了畫龍點睛的作用。

--------------------------

最後想聊的，還是卡司。
先不說兩位男主角與兩位女主角都是近年來活躍的戲劇尖兵。

光是龍劭華、楊麗音、萬芳、嚴藝文、梅芳等重量級演員在後面撐腰，就足夠讓人心折與期待；更別說故事的最後片尾還剪出了這些角色嘶吼、吶喊、痛哭的各種場景片花，更是讓人迫不及待的想知道後面發生了那些事。

所以，我目前是打定主意要追下去了；因為除了想看這些演員最後會擦出什麼樣的火花，我也想看看在第一集裡呈現的多元性、綜合性能把這個看來簡單的概念，發展到什麼地步、帶到什麼地方。

--------------------------

當然，在知道這部劇的劇情背景是跨越兩個國家拍攝而成的，我不免有點疑慮；畢竟舊金山不是坐車幾小時就會到的新北市金山區。

一套電視劇依著劇本與分鏡劇本的需要而必須有移動時，那勢必得在台灣完成台灣的部分，再到美國完成美國的部分。

這其中要靠的演員的精準演出來銜接其中差異，但更要靠導演來引導這些演員來完成無縫接軌的表演；要是一點拿捏不好，那最後剪接起來就會讓人覺得格格不入了。

只是，再看著製作名單上的導演名字，那可是拍出《雞排英雄》、《大稻埕》、《愛。回來》、《含笑食堂》等跨年代、背景精彩作品的導演葉天倫耶。

OK，那我沒疑慮了。
就往下追吧~

好影集，不追一下嗎?
.
.
.
====
#導演葉天倫作品
#NETFLIX原創影集
#多元文化與多線劇情

#第一集好像還有其它時段跟平台會重播
#哪個好心人可以在留言區替大家做補充?
#然後我排班排不開_所以沒辦法去參加首映!!!
====
每週一、三、五的晚上10點半，一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口，請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
(#並設為搶先看，與時不時留言一下，不然我會陸沉)
=====