台港一家親

文：薯伯伯

有次從加拿大坐飛機去法國，使用香港特區護照在加拿大登機時，想使用自動登機的機器，機器卻把我的特區護照辨別為中國護照，除了要求我掃瞄護照資料頁外，還要求我同時掃瞄加拿大簽證。我重複登入數次，每次均顯示「請掃瞄你的中國簽證」。那年是 2015 年，加拿大還沒實施「電子旅行證」（ETA），香港人去加拿大旅行，甚麼別的文件也不需要，即可免簽半年，我當然沒有簽證。我實在無法掃瞞甚麼簽證，無計可施，只好前往櫃台要求人手處理。

香港跟中國的護照雖然不一樣，但兩本護照的國際民用航空組織（ICAO）編碼都是 CHN，難免被認錯。櫃台職員又問我，有沒有加國簽證，我解釋說香港人不需要簽證。我要強調一下，那個機場不是小的機場，而是多倫多，乘座的是加拿大航空，照理應該見過不少香港人。

當時地勤人員商量過後，打電話召來主管。主管一見我的護照，便說：「啊，他不用簽證的。」我心想主管果然見多識廣，一眼便明白。怎料他卻跟其他下級職員，指著我的香港護照說：「因為他是台灣人。」我當時也無意多費唇舌解釋，只望早日進入候機室。

聽過一些台灣的朋友說，有時去到外國，一些外國人居然不知道台灣在哪裡，反而會問，是不是泰國啊？

正當大家都想取笑那名外國人時，他卻說自己來自立陶苑，然後有點不好意思地問：「你們聽過立陶苑嗎？」原來有一大堆人都未聽過這個國家。

旅行的其中一個目的，是看看別人的無知，然後再證明自己一樣無知。

* * *

題外話：

有香港的「時事評論員」曾經聲稱，歐盟的「網上真實旅行和身份證件公共登記」（PRADO，Public Register of Authentic travel and identity Documents Online），把香港及中國護照歸在同一文件國家下，因而聲稱歐盟已經把香港及中國護照等量齊觀，其實是個誤解。

PRADO 把香港特區護照歸納在中國裡，不是歐盟的內部決定，而是因為香港特區護照資料頁上的可視檢查區（VIZ）及機器可讀區域（MRZ），均寫著該護照的國際編碼是 CHN。歐盟以此來分類，其實是理所當然，絕對沒有必要大造文章，甚至危言聳聽地聲稱歐盟隨時會取消香港人免簽的待遇。

PRADO 系統的設立目的，只是用來辨別國際上能承認的旅行和身份證件，而不是用來判斷是否享有免簽待遇。舉個例子，中國大陸公民的因私（即個人）護照及公務護照，都是歸類在中國的分類下，但簽證待遇就完全不同。

還有一點要說，這個身份文件的資料庫裡，香港特區護照其實是有特殊標注。除了列在 中國的 CHN-AO-03001 及 CHN-AO-03003，還同時列在 HKG-A-0。

至於入境官員把護照搞錯，其實是他們不清楚政策，不代表歐盟官方的立場。

相關連結：

PRADO 對香港及中國的旅行及身份文件的記錄：
http://www.consilium.europa.eu/…/prado-d…/hkg/all/index.html
http://www.consilium.europa.eu/…/prado-d…/chn/all/index.html

———

Roger Ma 來信說，多倫多機場的自動登機機器雖然沒有明文規定，但一般只是對持有加拿大及美國護照的乘客適用，其他國家護照都顯示不能使用並要求去櫃台理手續。這位讀者還說，此問題已經存在多年，加拿大航空一貫懶散，根本無任何改善的動機。

———

更多文章，請看薯伯伯的博客： http://pazu.me/
更多照片，請看薯伯伯的 Instagram：http://instagram.com/pazu