Valencian temptation

探訪西班牙，
華倫西亞或許會被忽略，
一如華倫西亞隊在西甲的處境，
風頭都被皇馬和巴塞隆拿搶去，
我們却為著，
西班牙海鮮炒飯的始祖，
羅馬帝國，阿拉伯摩爾人和西班牙皇朝交集的歷史痕跡，
還有，
地中海的陽光和熱情，
吸引過來。
所有的期待在到埗後第一天便到手，
我們住的飯店坐落plaza de la Reina,
正正被歷史裏不同文化價值衝擊的氛圍中包裹著，
每天坐在目及整個舊城區的飯店天台吃著早餐，
感受著地中海的陽光和海風，
聼著始建於1262年中世紀大教堂的整點報時鐘聲，
吃罷下樓跟接待員Ava 聊天，
看她的笑容聼她用心的描述，
跑到廣場上，
又會碰上忙於招徠的餐廳經理Carlos，
他長得有點像電影《Leon》的主角，
但為人熱情幽默，
相信這個擁有「殺手」外型的大哥一點也不冷。
這兩天，
我們很放鬆地迎接西班牙海鮮炒飯的挑戰，
兩大盤xxxL份量，
鍋底沒剩下幾粒飯，
我們的胃納量原來不容低估，
想起婆娑料理教室快有這一課，
我們不知道怎的十分興奮。
華倫西亞，
雖然跟您只有兩天相遇，
高潮迭起，
沒有停下的一刻。

*****
婆娑料理教室和好物訂購，
4月中下旬始恢復運作，
所以我們決定把4，5月合併處理，
課程和訂購內容更重量級更勁爆。

—婆娑好煮意教室4，5月合併課程—

1）婆娑經典
——法式薄餅
（教授一甜一鹹兩種風味，現場試吃配特別飲品）
——時令水果醬和婆娑招牌水果茶製作
（現場品嚐經典真材實料水果茶，帶走一罐500ml親自製作果醬）
——法國道地布列塔尼亞酥餅製作

2）Canopy special
——海鹽巧克力蛋糕（6吋）製作
（帶走1/4份蛋糕品嚐）
——道地瓦倫西亞西班牙炒飯製作
（帶走一份親自製作炒飯）
——清酒特釀有機梅酒製作
（帶走一瓶1000ml親自釀造梅酒）
——道地經典西班牙sangria 水果調酒製作
（帶走一份500ml親自調製sangria)

2）迎接夏日清涼老火湯系列
——麥冬沙參西瓜湯
——冬瓜𣏌子水鴨湯
（帶走一份500ml湯）

—婆娑好物訂購—

1）港式地道糯米雞（新品）
2）檸檬塔
3）一級台灣蜂蜜烤製叉燒
4）足料腰果酥餅
5）蠔豉綠豆蓮藕瘦肉湯（新品）
6）響螺爵士湯

課堂數量有限，歡迎大家開始報名，婆娑經典及新品4月中下旬出課日，亦開始接受訂購，請填以下表單預訂：
https://goo.gl/forms/svB6umY9EhgnmO3z1

4月中下旬見，
¡Hasta luego!

在眾多的瑞芳景點中，有一個超級親民的觀海登山步道，那就是金瓜石的報時山步道！走路不到十分鐘便可以抵達報時山觀景台的步道終點，這集小羽就帶大家來這個親民好走的瑞芳景點吧！

報時山步道，全長只有166公尺，整條棧道的視野遼闊，擁有360度的景觀，堪稱全台最親民的 #觀海登山步道►►https://tinyurl.com/y6gwh57t

從這邊可以看到九份山城、無耳茶壺山、基隆山、陰陽海、水湳洞、十三層遺址等等，十分適合親子同遊，也適合放假一起來看海忘憂喔！

如果你也喜歡看山景、看海景，喜歡登山健行，那麼這個超親民的 #瑞芳景點 推薦給大家，一起到 #報時山步道 走走吧！

影片章節：
00:00 影片開始
00:14 勸濟堂停車場
00:44 報時山步道
01:00 朝日亭
01:48 報時山觀景台
02:38 報時山總時間

延伸閱讀-更多的瑞芳景點在這邊：

※走訪 #台灣小百岳，#基隆山(#雞籠山)登山步道，欣賞絕美的九份美景►►https://tinyurl.com/y9p9y9bg

※穿越 #黃金十稜 的 #劍龍稜，只為了絕美的海景►►https://tinyurl.com/vxf7ddv

※探訪 #大粗坑古道 及貓咪天堂-#猴硐貓村►►https://tinyurl.com/sblyby5

※走訪 #淡蘭古道 之一的 #金字碑古道、#寂寞公路 跟 #不厭亭►►https://reurl.cc/e0Omx

※#南子吝親山步道-瑞芳景點-#南雅奇岩 的超美海景►►https://tinyurl.com/yxs2zs8s

※#無耳茶壺山步道-九份絕美山稜線~鳥瞰基隆山、浪漫公路、陰陽海►► https://bit.ly/2EqckUv

※#鼻頭角稜谷步道-東北角必去，台灣的小萬里長城、鼻頭角燈塔►► https://bit.ly/2uCvLVt

也一起來關注我的更多其他平台吧！
※丁小羽的FB粉絲團：
https://pse.is/3l2x2x
※丁小羽的IG很好看：
https://pse.is/3lhmc6
※丁小羽的部落格：
https://pse.is/3kpdq2
※丁小羽的Youtube：
https://pse.is/3kvjb5
※丁小羽的Twitter：
https://pse.is/3k54un

【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
今天輕鬆聊單字要翻譯的是
金鐘遺珠 到頭來 智慧喇叭

第一個單字是遺珠 snub
最近公佈了金鐘獎入圍名單
幾家歡喜幾家愁啊
各位支持的台劇有沒有入圍啊？

《我們與惡的距離》今年瘋狂入圍金鐘獎
表現非常好 讓我們非常開心~
因爲我跟 Leo 都是《我們與惡的距離》的粉絲
這部劇真的太太太精彩而成功了
它站在隨機殺人犯的家人的角度
去檢視台灣社會的問題
其中一位主角是李大芝
她是劇中隨機殺人犯的妹妹
她自己明明什麽都沒做
卻被社會唾棄排擠
這就是台灣社會的現況
同情心（sympathy）汎濫，但非常缺乏同理心（empathy）

演員陳妤把殺人犯妹妹角色的心路歷程詮釋得絲絲入扣
我非常喜歡
但是這次金鐘獎卻沒有入圍
完全是我心中最大遺珠！

我們就來教一下遺珠這個單字
遺珠可以翻譯成 snub snub
Snub 當動詞時
是故意忽視別人 為的是要羞辱別人 讓別人難堪
例如：
Lucy tried to be friendly, but that queen bee deliberately snubbed her.
（露西試著好好跟對方説話，可是那女生一副不可一世的樣子，故意裝作沒看到露西）

我們回到遺珠的概念
遺珠就是受到獎項評審的忽視嘛
所以 snub 名詞 就是遺珠了

如果想要强調某人或某部劇是大遺珠
可以加上下列這些字來形容
Biggest, greatest, 或是 worst

比如說我覺得陳妤是大遺珠
就可以說 Chen Yu is definitely the worst snub of the 54th Golden Bell Awards!
陳妤絕對是第 54 届金鐘獎最大的遺珠！

接下來我想聊聊《我們與惡的距離》這部非常特別的戲劇
聊到最後，我會分享「到頭來，每個人都差不多」的英文怎麽說哦


針對《我們與惡的距離》
我個人觀劇的心得是
台灣社會要變得更包容友善
需要成長的是同理心
這點跟性別平權面對的挑戰是一樣的

目前台灣社會還是喜歡「劃線區隔、鏟除異己」
舉例來說 《我們與惡的距離》中
有個很可怕的現象：社會出現殺人犯時
最激動、最想暴力報復的人，常常跟受害者一點關聯都沒有
就是所謂正義魔人吧

他們看見殺人犯，就急著劃線說：
殺人犯是人渣，我跟他不一樣
然後爲了加强這樣的界線
就言語或是肢體攻擊殺人犯或是殺人犯的家屬

我剛剛說的這個「界線」啊
就是所謂我們跟邪惡之間的距離

而我認爲這部劇給的答案是
每個人與惡的距離 很近
誰都可能成爲殺人犯

講到這邊好像有點嚴肅
我們用輕鬆的方式來解釋這個道理
很多人都看過名偵探柯南
這個卡通每一集會破解一個殺人案件
常常破解老半天
到了最後
殺人犯不過是個與你我差不多的平凡人
因爲一時的情緒 或是被逼到生活的角落
就不小心犯了錯

所有人 如果被特定的事件跟環境觸發
都有可能犯下大錯

「到頭來，每個人都差不多」

既然每個人都差不多
我們面對殺人犯或違法事件時候
解決問題的方法不該是把犯人妖魔化
而是接受 「到頭來 每個人都是一樣的」

然後思考這個犯人是面對了什麽困境
或是社會結構出了什麽問題
並設法改變社會環境

這樣才能真正減少駭人聽聞的案件

相反的
如果不解決核心的問題跟改善環境
隨時都會有下一個殺人犯出現
怎麽處決都處決不完

那我們現在拉回英文學習
緩和一下心情

如果要用英文表達
「到頭來，每個人都是差不多的」
要怎麼說呢？
我會這樣翻譯：
At the end of the day, we’re all the same.
At the end of the day, we’re all the same.

We’re all the same 很簡單，就是我們都是一樣的
At the end of the day 這個片語就比較有趣了
它的意思是「最後；到頭來；追根究底」
很好用的片語 可以學起來～

再來是 smart speaker smart speaker 智慧喇叭

這是現在全世界熱烈討論的商品、熱門話題啊！
所謂智慧喇叭 講白一點
就是一顆音響喇叭 裡面內建虛擬語音助理（Virtual voice assistant）

現在比較知名的智慧喇叭有蘋果公司出的 HomePod、阿里巴巴的天貓精靈、還有 Google 的 Google Home

就我所知 智慧喇叭可以播放音樂
報時間跟天氣
説笑話
解答簡單的問題
控制家中特定的電器
也就是可以對家中的物聯網（Internet of Things）發號施令的裝置

這些虛擬語音助理都會有個名字
好像真實存在的助理一樣
蘋果的叫做 Siri
亞馬遜的叫做 Alexa
微軟的則是 Cortana

其中 Cortana 的名字由來很有趣
是微軟旗下的遊戲 最後一戰 Halo裏面的人工智慧助理
從遊戲的虛擬世界變成真實
蠻讓人感動的

話說大家會問 smart speaker 什麽樣的問題啊？
直覺告訴我 應該很多人會惡整虛擬語音助理吧～
另外，大家希望 smart speaker 將來增加什麽功能呢？
趕快留言跟我分享吧～
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰

#金瓜石 #報時山步道 #台北旅遊攻略
各國旅館、酒店比價查詢：https://bit.ly/2U8ie6q
台灣旅館、飯店查詢：https://bit.ly/2Fjz3U2

基隆客運1062 路線圖：
http://bit.ly/2D6dqVD
基隆客運1062 時刻表：
http://bit.ly/2UNXIss

1062 忠孝復興站搭乘方式影片：
https://youtu.be/PtOl4DFmyBY

[臺灣旅遊景點] 帶你爬上金瓜石無耳茶壺山，攻頂俯瞰整個九份、金瓜石如此夢幻山海美景，此生必訪！
https://youtu.be/efjIJdD2E-g

金瓜石報時山步道原本是木棧道，後來翻新整修緣故暫時封閉
於2018年年底完工重新開放！

報時山步道全長不到200公尺，沿途也沒有艱難陡梯全程輕鬆走
我只花了五分鐘就到觀景台，可以俯瞰陰陽海和水湳洞
遠眺九份和無耳茶壺山，360度環繞山海景很是療癒

報時山步道這一段階梯也是許多遊客拍照打卡
在Facebook和Instagram出現的遼闊山海景網美照
不少都是在這裡拍攝的。

停車場附近還有一座紅磚廢墟
這一處景點也是遊客拍照的熱門地點
下次不要忘記先拍個幾張，在走步道唷

如果想要了解台灣的哪一處景點，可以在下面留言給我知道，我有時間就會抽空
到當地做一個分享。

臉書粉絲頁：https://www.facebook.com/clickgotrip/
instagram：https://www.instagram.com/siriusaiky/
部落格： https://1dgo.blogspot.com

Lightness by Nomyn https://soundcloud.com/nomyn
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/yTIFnD_iAyM