【自他對應】自（-aru）他（-eru）00041
日文動詞依其造句模式可大致分成兩類：
他動詞=有受詞
例：
わたしはコーヒーを飲みました。
/我喝了咖啡。

自動詞=沒受詞
例：
わたしは泣きました。
/我哭了。

自動詞又可再分兩類，意志性（☛通常主詞為人）和非意志性（☛通常主詞為物），而非意志性自動詞往往會有一個跟它長得很像的他動詞，稱為自他對應。因為長得像，常常讓學日文的同學很苦惱，首先要了解：
1如為自他對應，自動詞表某情況發生；他動詞強調人為動作。
2自他動詞句型原則上為：
【物が】自動詞。
人はorが【物を】他動詞。

學習的方式就是自他對應的兩個動詞要一起記，比對兩者在造句上的差異，例句看多自然就會了解自他所代表的概念。如果以此方式學習一段時間後，自他動詞在使用上還會混淆，那就是純粹單字記不熟而已了。

今天來看看：
広(ひろ)まる：自動詞，沒受詞，用來描述狀況
例：
変なうわさが学校に広まっている。（広がっている➝也可，但較少用）
/奇怪的傳言在學校散佈著。
広める：他動詞，有受詞，強調人為動作
例：
田中さんは変なうわさを学校に広めた。（広げた➝也可，但較少用）
/田中在學校散佈奇怪的傳言。
☛比較：
自動詞
広まる（抽象）↔広がる（具體、抽象）
他動詞
広める（抽象）↔広げる（具體、抽象）

#日本語 #自動詞 #他動詞 #自他對應

大家早安！Happy Wednesday!
讀書會時，有一章談到語言，我特別感到興趣，因此提出了一個看法。我們使用語言傳達與接收訊息，而根據賽斯的說法，人類所有的訊息(或稱資料)均散佈在宇宙之中，任何人透過「欲望、愛、意圖或信念」，而提供了合適的模式，都可以得到你要的直接知識。譬如說，你想學好英文，英文語言是自然存在宇宙之中，你如何把這個資料抓下來變成你的？那就要看你的意圖是否夠強烈！

當你說話時，語言是如何運作？人的一心當下只能一用，一心多用，是同時做很多事情，不是當下那一刻同時做多件事情。一心當下一用，應用到語言上，說話與思考不是同時進行，說話當下並沒有思考，當一個人思考時，說話會變慢或甚至停止。思考的動作在細微的停頓之中進行。也就是說，說話傳達訊息時，是人直接在宇宙中把資料拿出來用。使用語言本身是不用思考，因為語言就在那兒供你使用！

既然一心當下只能一用，你想，如果說英文時，你需要思考用字或是造句或是文法，那勢必沒辦法流暢說英文。結論是，學好英文最快速的方式，透過「反覆操練」單字與句型，直到能夠自然說出或書寫。必須熟練到什麼地步，最好是彷彿中文般，口說與文字都一樣！