(武漢肺炎日文是什麼)
前些日子有人問我武漢肺炎日文是什麼。我當時回答直接念就好，因為日本人也會這樣念。這次這個議員就示範了一次。這番言論掀起日本非常多討論，因為一般很少有日本人敢這樣講XDD。我是覺得蠻有道理的。

這篇逐字稿我也打在下面給大家參考，並附上簡單翻譯及單字用法講解。

★★★★★★★★★★★★★★★★★
(逐字稿)
中国武漢発の新型肺炎。これを私は武漢肺炎と呼んでいます。なぜ呼ぶかというとですね、この肺炎について、新型コロナとかですね、ほかのCOVID-19 とかこういう言い方をすると、どこが発祥したか分からなくなる。現在、中国のですね、新聞等を見ておりますと、武漢がその発症源ではないというようなことも書いてあったり、又は、世界にこれだけ蔓延したのは日本と韓国の対応が悪いからだというようなことを言わんばかりの論調が目立ってきたと。

こういうような状況で、名前を新型コロナということで曖昧にしてしまいますと、どこにどう原因があったかの究明が忘れられてしまう。私はそういった点で武漢肺炎と。

★★★★★★★★★★★★★★★★★
(中譯)
中國武漢來的新型肺炎，這個我稱作武漢肺炎。為什麼這樣叫呢？因為關於這個肺炎，如果用新冠病毒或是Covid-19等講法，就不知道是哪裡發源的了。現在看到中國一些報導，裡頭寫著武漢並非發源地，或是暗指現在病毒如此蔓延全世界都是因為日本跟韓國的防疫不力，這種論調也慢慢成形。

在這種情況下，如果改成新冠病毒這種曖昧的名稱，大家就會忘記追根究柢到底哪邊如何產生病毒的。基於這點我稱它為武漢肺炎。

★★★★★★★★★★★★★★★★★
單字及用法講解：
１．～ですね：常見的一種口語緩衝，也可以當作贅字。可以爭取思考時間。
２．発祥（はっしょう）：發祥
３．これだけ：這邊的だけ指的是符合前面的量或程度，意指到這種程度，這麼多的意思。
４．蔓延する（まんえんする）：蔓延，也可以學另一個字「はびこる（蔓延る）」
５．～のは、～からだ：強調句構，之所以....都是因為.....
６．言わんばかり：～んばかり這個句型來自古文的意向形，等於～ようとするほど，就是"好像快要....似的"或是"態度就如同...似的"的意思。
７．究明（きゅうめい）：探究、追究

https://www.youtube.com/watch?v=cRMGKRoA2uQ&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2MzRzT75ite-r6bMDeZXiYsKmeaLDIone0C5sCFTkGyfiHa6Gp8kbB_eA

「入(はい)る」跟「入(い)る」的區別

Q：請問「入(はい)る」跟「入(い)る」有什麼不同？

A：首先，從意義上來說「入(はい)る」跟「入(い)る」並沒有什麼不同，兩者皆有「進入」的意思。但在現代文當中，要表示「進入」的意思時，幾乎不會使用「入(い)る」而只會使用「入(はい)る」。而「入(い)る」是屬於比較古語的用法，因此多用於古語的文句或是慣用的用法當中。

以下先來看看「入(い)る」的用法。
(1)慣用說法
病(やまい)、膏肓(こうこう)に入(い)る。病入膏肓。無藥可救。極度熱衷。
虎穴(こけつ)に入(い)らずんば、虎子(こじ)を得(え)ず。不入虎穴，焉得虎子。
無用(むよう)の者、入(い)るべからず。無事者不可進入。
大声(たいせい)、里耳(りじ)に入(い)らず。大聲不入於里耳。
葷酒(くんしゅ)、山門(さんもん)に入(い)るを許さず。葷酒不許入山門。
有卦(うけ)に入(い)る。鴻運當頭。福星高照。好事連連。走運。
悦(えつ)に入(い)る。滿心歡喜。心滿意足。
寒(かん)に入(い)る。入寒。進入寒冷季節。1月5、6日左右。
気に入(い)る。喜歡。中意。
技(わざ)、神(しん)に入(い)る。神乎其技。
話が佳境(かきょう)に入(い)る。談話(事情)漸入佳境。
渦中(かちゅう)に入(い)る。被捲入事件當中。招惹麻煩事。
仏門(ぶつもん)に入(い)る。入佛門。皈依佛門。出家。
鬼籍(きせき)に入(い)る。入鬼籍。死亡。去世。
梅雨(つゆ)に入(い)る/梅雨(つゆ)入(い)り。進入梅雨季。
手に入(い)る。技術熟練。
身(み)が入(い)る。拼命投入。熱衷。
堂(どう)に入(い)る。技術熟練。技藝高深。
興(きょう)に入(い)る。覺得有趣。興味盎然。引人入勝。
ひびが入(い)る。產生裂痕。心生嫌隙。
実(み)が入(い)る。果實成熟。
念(ねん)が入(い)る。無微不至的。注意細節而周到的。周全完善的。
日(ひ)が入(い)る/日の入(い)り。太陽西沉。落日。

(2)用做接尾語，接在動詞連用形之後，表示完全進入該狀態。以下的「入る」都是唸做「いる」。
押し入る。擅自進入。闖入。
泣き入る。痛哭。慟哭。大哭。
詫び入る。深表歉意。
恐れ入る。實在抱歉。深感惶恐。
痛み入る。實不敢當。不勝惶恐。
ぐっすり寝入る。熟睡。睡得很沉。
心に染み入る。銘刻於心。
恥じ入る。深感羞愧。慚愧。
消え入る。逐漸消失不見。
感じ入る。非常欽佩。深受感動。
聞き入る。專心傾聽。
見入る。注視。看得出神。看得入迷。

除了以上這些固定的說法之外， 一般在現代文當中提到「進入」，就是使用「入(はい)る」來表現。當然，「入(はい)る」除了「進入」之外，還有「加入」「容納」「裝入」「含有」「在內」「入賬」「獲得」等等不同的用法。

入(はい)ってください。請進。
どうぞ中にお入(はい)りください。請進來裡面。
入(はい)ってもいいですか。可以進去嗎？
芝生(しばふ)に入(はい)るな。別進入草坪。
本題に入(はい)ろう。我們進入正題吧。
部屋に入(はい)る。進入房間。
教室に入(はい)る。進入教室。
お風呂に入(はい)る。進入浴缸。洗澡。
温泉に入(はい)る。泡溫泉。
港に船が入(はい)る。船隻進入港口。
バスが市街地に入(はい)る。巴士進入市區。
家にどろぼうが入(はい)る。家裡遭小偷。
空き巣に入(はい)る。闖空門。
砂糖が入(はい)る。有加砂糖。
ミネラルが入(はい)ったスポーツドリンク。加了礦物質的運動飲料。
水が１リットル入(はい)る瓶。能裝1公升水的瓶子。
この中に何が入(はい)っていますか。這裡面裝有什麼？
お茶が入(はい)った。茶泡好了。
コーヒーが入(はい)った。咖啡泡好了。
会社に入(はい)る。進入公司。進公司。
学校に入(はい)る。進入學校。入學。
登山部に入(はい)る。加入登山社。
野球部に入(はい)る。加入棒球隊。
合唱団に入(はい)る。加入合唱團。
生命保険に入(はい)る。加入壽險。
国民健康保険に入(はい)る。加入國民健保。
雑音が入(はい)る。有雜音。
マイクは入(はい)っている。麥克風有聲音。
ひびが入(はい)る。產生裂痕。發生嫌隙。
邪魔が入(はい)る。有人來打擾、干擾。產生麻煩、阻礙。
気合いが入(はい)る。會有幹勁。意志高昂。
力が入(はい)る。會有力氣。得到力量。
酒が入(はい)ると顔が赤くなる。一喝酒臉就紅。
目に入(はい)る。看見。看到。
耳に入(はい)る。聽見。聽到。
手に入(はい)る。到手。獲得。取得。
印税が入(はい)る。獲得版稅。
遺産が入(はい)る。得到遺產。
注文が入(はい)る。有訂單。獲得訂單。
月に十万円入(はい)る。一個月會有十萬元進帳。
パソコンに電源が入(はい)る。電腦的電源會啟動。
かばんに入(はい)っている。裝在包包裡。
ビールが冷蔵庫に入(はい)っている。啤酒冰在冰箱裡。
本格的な交渉に入(はい)る。正式地進入協商(協議)。
戦闘状態に入(はい)る。進入戰鬥狀態。
梅雨(つゆ)に入(はい)る。進入梅雨季。
夏休みに入(はい)る。進入暑假。
新たな局面に入(はい)る。進入新的局面。
台湾南部が暴風圏に入(はい)る。台灣南部進入暴風圈。
ヒトもゴリラも霊長類に入(はい)る。人類跟大猩猩都算是靈長類。
予定に入(はい)っている。包含在預定計畫當中。
五万人入(はい)る会場。可容納五萬人的會場。
旅費も入(はい)って十万円ぐらいです。包括旅費在內大概是十萬日圓。

副助詞(提示助詞)「も」的用法多元，很多時候我們未必能夠一窺全貌而獲得全面的理解。其中，表示感嘆、感動的用法是屬於「も」的比較高階的用法，文章看多了偶爾就會遇見它。

電視新聞上，看到了一個標題使用感嘆用法的「も」，引起了我的關注。

惜しくもメダル獲得ならず

這裡的「も」，如果我們把它理解成「也」，那麼句子看起來就會讓人感覺很不通順。事實上，這個「も」就是一種以感嘆、感動的方式來「加強語氣」的用法。而「惜しくも」也就是「惜しいことに」的意思，這裡要表示的是「很可惜地」的意思。

惜しくもメダル獲得ならず→很可惜地並未獲得獎牌

這種以「～も」的形式來表示各種心情上的感嘆的用法，主要是用在形容詞(イ形)以及形容動詞(ナ形)，兩者會以「～くも」跟「～にも」的形式來表現。以下就簡單歸納一些例句來進行理解與練習。

早くも効果が現れた。很快地就出現了效果。
よくもそんなことが言えるね。你竟然敢說那樣的話。
辛(から)くも難を逃れた。好不容易逃過一劫。
脆くも一発で敗れた。沒想到輕易地一下子就敗下陣來。
奇(く)しくも命を取り留めた。奇蹟式地撿回一命。
運悪くも見つかってしまった。運氣很不好地被人發現了。
悔しくも断念した。很不甘心地放棄了。
悲しくも若くして亡くなった。很可悲地他英年早逝。
不思議にも彼だけは助かった。不可思議地只有他獲救了。
不本意にも彼を傷つけてしまった。我無意之中傷害了他。
偶然にも出逢ってしまった。我們就這麼偶然地相遇了。
大胆にも一人で敵に立ち向かった。他就這麼大膽地一個人去挑戰敵人。
迂闊にも口を滑らしてしまった。不小心地就說溜了嘴。
親切にも料理の仕方を教えてくれた。他很熱心地告訴了我料理的方法。
けなげにもアルバイトを始めようと決心した。他堅強地下定決心要開始打工了。
幸いにもたいした怪我はなかった。幸好傷勢沒有很嚴重。

アフィリエイトをやる上で雑誌の情報は貴重です。
とくに女性雑誌は参考になります。

今どんな商品が売れているのか？
どんな企業が広告を出しているのか？
どんなネタが特集されているのか？

世の中のトレンドをリサーチすることができます。
美容やダイエットなどの専門的な知識を学ぶこともできます。

ターゲット属性を絞ったブログを作るときにも雑誌の情報は大いに役立ちます。
ぜひアフィリエイトに活用してみてください。

#アフィリエイト #ブログ #ネットビジネス

チャンネル登録はこちら
http://urx.mobi/HHy3

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■
■最強ワードプレステーマ
https://urikoya.com/thethor

集客と収益に特価した最強のワードプレステーマ。
ザ・トールの完全攻略マニュアル動画を特典としてご用意しました。
SEOに強いデザイナーズテーマでライバルに圧倒的な差をつけよう！


■売子屋の無料メール講座
https://urikoya.com/course

YouTubeで7,000人以上の濃い見込み客を
集めて月収500万円稼いだ方法を公開中！

■マンツーマン個人コンサル
https://urikoya.com/consulting

PC１台で思いっきり稼ぐノウハウ、あなたに直接お会いしてこっそり教えちゃいます♪

■ヒーローゆうきのオフィシャルサイト
https://heroyuuki.com/

■売子屋
https://urikoya.com/

ネットビジネスやWEB集客、アフィリエイトでの稼ぎ方
自己啓発やマインドなどで役立つ情報を配信しています。


～プロフィール～
みんなのヒーローゆうき
1974年2月4日生まれ　水瓶座のO型
20代の頃はBANDでギターボーカルを担当
フリーターをやりながら、ライブハウスや路上ライブなどを敢行
30代の頃に一度だけまともに会社に就職
一度きりの人生、やりたいとをやろうと思って独立開業
2011年からネットビジネスの世界を知って参入
2014年にアフィリエイトで月収100万超えを達成！
2017年に株式会社パブロックを設立

現在はコンサル、オンラインスクール、セミナー、教材販売、YouTube、アフィリエイトなど、WEBマーケティングを中心に幅広いビジネスを展開しています。

もっと詳しいプロフィールはこちら
https://urikoya.com/profile

★ヒーローゆうきのFacebook
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004302460786

★売子屋のTwitter
https://twitter.com/urikoya

「みるみるランド」の編集長やってます♪
世の中のワクワク・ドキドキを全国のお茶の間にお届け！
https://mirumiruland.com/

料理チャンネル「みるみるクッキング」もよろしく
https://www.youtube.com/channel/UCTjl0-thbOA35zYGdtj_rNQ

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

みんなのヒーローゆうきへのお問い合わせはこちら
http://heroyuuki.com/?page_id=2

ネットビジネスやアフィリエイトについてのご質問なども受け付けています。
お気軽にメッセージくださいね♪
(・∀・)/

シリウスでGoogleマップを埋め込むやり方の詳細はこちら
https://sirius.promo/entry27.html

人気のサイト作成ツールSIRIUS（シリウス）の使い方講座です。
今回はGoogleマップの埋め込み方について解説しました。

シリウスでは簡単にGoogleマップをスマートフォンでの最適表示させることができます。

リンクの共有やについても解説しています。

アフィリエイトでの有効活用法についても話しています。

#SIRIUS #Googleマップ #シリウス

チャンネル登録はこちら
http://urx.mobi/HHy3

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

みんなのヒーローゆうきのオフィシャルサイト
http://heroyuuki.com/

アフィリエイトで稼ぐ方法を包み隠さず大公開中！！

～プロフィール～
みんなのヒーローゆうき
1974年2月4日生まれ　水瓶座のO型
20代の頃はBANDでギターボーカルを担当
フリーターをやりながら、ライブハウスや路上ライブなどを敢行
30代の頃に一度だけまともに会社に就職するが、このまま一生終えるのかと思うと耐えられずに逃亡
2011年からネットビジネスの世界を知って参入
2014年にアフィリエイトで月収100万超えを達成！
2017年に株式会社パブロックを設立

▼詳しいプロフィールはこちら
http://profile.ameba.jp/superheroyuuki/


★みんなのヒーローゆうきのFacebook
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004302460786


★みんなのヒーローゆうきのTwitter
https://twitter.com/heroyuukicats

「みるみるランド」の編集長やってます♪
世の中のワクワク・ドキドキを全国のお茶の間にお届け！
https://mirumiruland.com/


みんなのヒーローゆうきの動画ブローカーチャンネル
気になる商品を動画でレビューしています！
http://heroyuuki.net/

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

みんなのヒーローゆうきへのお問い合わせはこちら
http://heroyuuki.com/?page_id=2

アフィリエイトに関しての質問事項なども受け付けています。
お気軽にメッセージくださいね♪
(・∀・)/

メンターっていますよね。
こんな人になりたい、こんな生き方したいなど。
尊敬している人とか、憧れている人とか。
その人に近づくためには、潜在意識のもしもボックスを活用しましょう。
ビジネスシーンなどで重大な決断に迫られたとき、メンターだったらどうするか？
これを考えてみてください。

チャンネル登録はこちら
http://urx.mobi/HHy3

■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■

みんなのヒーローゆうきのオフィシャルサイト
http://heroyuuki.com/

アフィリエイトで稼ぐ方法を包み隠さず大公開中！！


～プロフィール～

みんなのヒーローゆうき

1974年2月4日生まれ　水瓶座のO型


20代の頃はBANDでギターボーカルを担当

フリーターをやりながら、
ライブハウスや路上ライブなどを敢行

30代の頃に一度だけまともに会社に就職するが
このまま一生終えるのかと思うと耐えられずに逃亡


2011年からネットビジネスの世界を知って参入

2014年にアフィリエイトで月収100万超えを達成！！


現在はアフィリエイトで生計を立てながら、
上石神井の風水デザイナーズタワーマンションの屋上階にて
毎日自由気ままな生活をエンジョイ中♪


▼詳しいプロフィールはこちら
http://profile.ameba.jp/superheroyuuki/



★みんなのヒーローゆうきのFacebook
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004302460786


★みんなのヒーローゆうきのTwitter
https://twitter.com/heroyuukicats


★みんなのヒーローゆうきのアメブロ
http://ameblo.jp/superheroyuuki/



「みるみるランド」の編集長やってます♪
世の中のワクワク・ドキドキを全国のお茶の間にお届け！
https://mirumiruland.com/



みんなのヒーローゆうきの動画ブローカーチャンネル
気になる商品を動画でレビューしています！
http://heroyuuki.net/


■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■━■


みんなのヒーローゆうきへのお問い合わせはこちら
http://heroyuuki.com/?page_id=2

アフィリエイトに関しての質問事項なども受け付けています。

お気軽にメッセージくださいね♪
(・∀・)/