親愛的阿人：

以前總是在報紙、雜誌、新聞報導上看到你，直至10年前到工會工作，才有機會一睹真容，以及和工友打成一片的樣子。記得同事向我介紹職工盟歷史時，總是不忘把紮鐵工會工潮的照片亮出來，說你那年突然要「赤膊上陣」，工友們都一陣嘩然，那時我在想，會不會有機會置身其中呢？

2013年碼頭工會罷工，因為工人們罷工是手停口停，參照紮鐵工潮經驗，工會提議向公眾籌募罷工基金，作為支援工人罷工期間的基本生活開支。那時剛是復活節假期，那幾天一直在下很大的雨，記得你冒雨呼籲公眾支持工友，爭取自己應有的工作待遇及薪酬，結果越來越多人支持他們，不論是辦工室的白領們，還是地盤、清潔工等，都略盡綿力，希望工人能夠堅持。

而工友們在討論如何跟管理層談判時，你總是在旁先聽取工友意見，並為他們的疑難提出可行方法，但不會「搶他們風頭」，因為我們做工會的，就是希望工友能夠從過程中充權，成為一個獨當一面的領袖。縱然有不少碼頭工友，最後都是避不了公司的秋後算帳、又或換個「牌頭」重生，至少，他們都明白打工仔女的應有權益，不應時時忍氣吞聲。

16年的選舉你不幸落敗，我們一眾同事、支持者都十分失望，你卻安慰大家這只是一個過程，做不了議員也不代表沒有身位為工友做事，結果你也一如既往，為著勞工權益東奔西走，並未因為選舉失利停下來。

你堅持不懈、「撐到底」的精神，令大家十分敬佩，只望你一切安好！

前同事及支持者 K上

（原文在今天蘋果A11版）
--------------------------------------
如果你也想向獄中的阿人表達心意和支持，請將信件按以下方法寄來，我們會將盡快轉交到他手上。

實體信件請寄：【九龍彌敦道557號永旺行19樓】
信封面註明：「去信予李卓人」

注意：
⁃ 寄往懲教所給阿人的信件，會被懲教署職員拆開檢查，故此請勿書寫違法的內容。
⁃ 記住來信不要寫頁數，方便職工盟同事處理。
⁃ 用普通A4紙寫，不限張數。
⁃ 懲教會拆走信封、可能會睇信內容。
⁃ 不可用釘書機釘。
⁃ 不可痴貼任何野、除了信紙沒有其他東西在內。
⁃ 不可有粗口、敏感資訊、人名或可用簡稱/代號。
⁃ 如想佢回信，回郵地址要寫在信紙內(因為佢只會收到信紙）。
⁃ 一般要4-6個工作天先可能到佢手。
⁃ 信封内，除信紙外，不可以附有任何物件，例如：錢、郵票、回郵信封、食物、書簽、咭片等等。 (否則職員會將信件存入阿人的私人物件保存處。直至離開監獄的一天，才能收到信件)

如有問題，請聯絡職工盟，謝謝。

家棟有新工返啦！當然需要大家支持啦！

我相信係新嘅工作裏面，家棟可以更加發揮自己嘅才能同埋彰顯社工應有嘅價值！

#多謝家棟 #多謝好鄰舍 #多謝香港人

【社工於本會工作眾籌】
(為社工劉家棟眾籌兩年薪金共$643,215)
（更新：截至14/8下午5時為止已籌得$ 401,913 港元！各位請繼續支持呀！）

過去一年社會運動中，部份社工作前線人道支援，數字大概40-50位。當進入司法程序後，他們任職的機構（或服務計畫資助者）/尋找新工作時，機構將會受到一定的政治壓力，影響其聘任。可惜的是，本港絕大部份社福機構均為政府資助，即或由建制有關財團資助。此外，他們在應付司法程序，有機會隨時被起訴入獄，機構在考慮服務可持續性而不作聘用。被捕社工的生計大受打擊。

為了支援這樣的前線社工，本會將發起此眾籌，幫助他們繼續捍衛其專業及天職，守護公義。本會並非由政府資助，社工工作相對更有空間，更能與無權勢的同行和發聲。

［社工：劉家棟］

今年6月中因「727光復元朗」被控阻差辦公的劉家棟，正是首當其衝者。家棟在服侍機構的企劃於8月底完，服務計劃本得財團延續資助，卻估計「續其位不續其人」。24歲的他本身要養活父母、且其弟讀書學費，上年為年青人付出的他，今天卻面臨失業。

本會不單因照顧主內肢體；我們認為，社工天職是守護無權勢者，家棟挺身保護市民，教會應當盡力支持社工。本會「基層關懷部」社工工作更是捍衛基層，我們就向他作邀請到來同工，感恩他亦感興趣嘗試。

現在我們希望為這批社工尋找生活空間、實踐其天職。你願意撐社工、撐家棟嗎？

［眾籌內容］

本會將會以「睇餸食飯」方針，即是以眾籌到幾多錢，就會聘請多少位社工，餘數將會儲備作社工續約; 最後的餘款將會撥歸於「612人道支援基金」。社工薪金方面，社會工作助理(大專學歷)起薪為$22,725(Pt 9)，而助理社會工作主任(大學學歷以上)起薪為$33,350(Pt 16)。並按相關年資調節薪金。

今次為家棟薪金眾籌，希望為他眾籌$317,475作一年的合約(我們傾向為他提供最少兩年合約，兩年薪金合計為$643,215)，支援他的生活，實踐社工的夢。

眾籌可以定額月捐形式，或可以一次性捐款。可透過以下方式:

1.Payme：
進入payme連結(https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/7ScUS6EfrRKSxvtm2Uy39S)，打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
「社工工作支援」

如需收據，請將螢幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至goodneighbournd@gmail.com 至本會。

請注意，由於本會Payme 屬於公司帳號，每個交易將收取1.2%手續費

2.轉數快：
使用各大銀行應用程式登入後，
進入轉數快填上識別碼：0983403
打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
Support SW「社工工作支援」

如需收據，請將瑩幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至 goodneighbournd@gmail.com 至本會。
** 請注意，由於本會轉數快屬於公司帳號，每個交易將收取$8 手續費

3.直接捐款：
提醒大家奉獻/捐款可存入匯豐456-826650-001，並將入數紙電郵goodneighbournd@gmail.com至本會。請必需註明用途: 「被捕社工工作支援」；亦可以劃線支票寄往「粉嶺聯發街32號地下」給本會，抬頭請寫「好鄰舍北區教會有限公司」/「Good Neighbour North District Church Limited」，如需收據，請連同姓名、電話、地址/電郵附上。

奉獻一百元或以上可獲發免稅收據。
【政府慈善團體(R88)註冊編號︰91/14411】

［社工會否太高人工？］

本會認為，工人要得應得的工價（路加福音10:7），這是對專業的尊重，不可因市場導向價低者得而壓榨勞工。社福界的薪酬水平因「一筆過撥款」變得「海鮮價」，除了部份大型社福機構/社署之外，許多機構都以低於政府薪酬薪級表(Under pay)聘請社工。Under Pay除了是勞工剝削，更難令好的同工作穩定的服侍。當社工面對生活(如家庭、婚姻)，就會選擇薪金較高/合乎水平(可能有人認為如果對工作委身用心，不需要計教低薪。但這變相成為了廉價專業勞工的道德勒索)。社工工作，特別是政策倡議、抗爭，十分需要長期穩定同工才有些微效果。

另一方面，過去我們太依賴政府作為社福資源分配，社工在建制及政府資助下才能生存，這就削減了社工政策倡議、追求社會公義的話語權。（即是受了政府資助就不能反對政府施政發聲、抗爭）社工淪為只做慈惠、輔導及發展性服務，未能持續有效的為弱勢群體提出反對聲音。弱勢群體只接受社福慈惠，生活、尊嚴繼續被不公制度強暴。我們希望大家認清真相，重新理解社福是為弱勢社群不利處境發聲、抗爭，而非買「贖罪券」/慈善事業。

因此，本會的「基層關懷部」全以公眾眾籌為本，拒絕政府及建制財團資助，目的是捍衛社工專業及獨立性。乎合薪金水平是為了長遠健康的專業社工生態，確保服務質素。

因此，希望各位能支持，本會基層關懷部繼續以「行公義、好憐憫、存謙卑」(彌迦書 6:8)，在現時社福攤曲生態的狹縫中力求突破，拒絕「膠化」、「僵化」，與弱勢群體同行，向不公制度說不; 透過信仰宣講真理，以實際行動抗爭到底。

希望有一天，讓社區改變，還基層光明!

路加福音 10:7
你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

彌迦書 6:8
世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。

————————————————————————
【無家者短期住宿計劃2020-22眾籌】 （現與眾籌目標仍欠$1,581,550，請支持無家者！）
https://www.facebook.com/GoodNeighbournd/posts/2263596413934721?__tn__=K-R

【Payme / 轉數快開通！】
登登登登！
收到大家嘅意見都有網上轉帳之後，
所以我地而家都有Payme同轉數快喇！
大家如果想用Payme / 轉數快就要留意以下方法喇！
——————————————————————
Payme：
進入payme連結，打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
「自由分配」或；
「教會用途」或；
「支援青少年幹事」或；
「無家者短期住宿服務眾籌2020-22」或；
「社工工作支援」

如需收據，請將螢幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至goodneighbournd@gmail.com 至本會。
請注意，由於本會Payme 屬於公司帳號，每個交易將收取1.2%手續費
Payme 連結-按此付款： https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/7ScUS6EfrRKSxvtm2Uy39S
——————————————————————
轉數快：
使用各大銀行應用程式登入後，
進入轉數快填上識別碼：0983403
打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
1. Church Operation (教會用途) /
2. Youth Staff Scheme (支援青少年幹事) /
3. Hostel for Homeless 2020-2022 (無家者短期住宿服務眾籌2020-22) /
4. No preference (自由分配)
5. Support SW （社工工作支援）

如需收據，請將瑩幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至 goodneighbournd@gmail.com 至本會。
** 請注意，由於本會轉數快屬於公司帳號，每個交易將收取$8 手續費
———————————————————————
直接捐款：
提醒大家奉獻/捐款可存入匯豐456-826650-001，並將入數紙電郵goodneighbournd@gmail.com至本會。請必需註明用途（本會只有以下五項奉獻/捐款分類：「自由分配」/「教會用途」/「支援青少年幹事」/「無家者短期住宿服務眾籌2020-22」/「被捕社工工作支援」)；亦可以劃線支票寄往「粉嶺聯發街32號地下」給本會，抬頭請寫「好鄰舍北區教會有限公司」/「Good Neighbour North District Church Limited」，如需收據，請連同姓名、電話、地址/電郵附上。
奉獻一百元或以上可獲發免稅收據。
【政府慈善團體(R88)註冊編號︰91/14411】
————————————————————————
有關無家者之報道：
白夜媒體：《疫流之下.麥難民x無家者：好鄰舍北區教會》（影片採訪）
https://www.facebook.com/105964130770805/posts/237497100950840/?vh=e&d=n
白夜媒體：《與無家者同行》（文字採訪）
https://www.facebook.com/105964130770805/posts/237490310951519/?d=n
蘋果日報：《疫下流離》
https://hk.lifestyle.appledaily.com/…/LKJN2B526VYW7I7XY3U…/…

【社工於本會工作眾籌】
(為社工劉家棟眾籌兩年薪金共$643,215)
（更新：截至14/8下午5時為止已籌得$ 401,913 港元！各位請繼續支持呀！）

過去一年社會運動中，部份社工作前線人道支援，數字大概40-50位。當進入司法程序後，他們任職的機構（或服務計畫資助者）/尋找新工作時，機構將會受到一定的政治壓力，影響其聘任。可惜的是，本港絕大部份社福機構均為政府資助，即或由建制有關財團資助。此外，他們在應付司法程序，有機會隨時被起訴入獄，機構在考慮服務可持續性而不作聘用。被捕社工的生計大受打擊。

為了支援這樣的前線社工，本會將發起此眾籌，幫助他們繼續捍衛其專業及天職，守護公義。本會並非由政府資助，社工工作相對更有空間，更能與無權勢的同行和發聲。

［社工：劉家棟］

今年6月中因「727光復元朗」被控阻差辦公的劉家棟，正是首當其衝者。家棟在服侍機構的企劃於8月底完，服務計劃本得財團延續資助，卻估計「續其位不續其人」。24歲的他本身要養活父母、且其弟讀書學費，上年為年青人付出的他，今天卻面臨失業。

本會不單因照顧主內肢體；我們認為，社工天職是守護無權勢者，家棟挺身保護市民，教會應當盡力支持社工。本會「基層關懷部」社工工作更是捍衛基層，我們就向他作邀請到來同工，感恩他亦感興趣嘗試。

現在我們希望為這批社工尋找生活空間、實踐其天職。你願意撐社工、撐家棟嗎？

［眾籌內容］

本會將會以「睇餸食飯」方針，即是以眾籌到幾多錢，就會聘請多少位社工，餘數將會儲備作社工續約; 最後的餘款將會撥歸於「612人道支援基金」。社工薪金方面，社會工作助理(大專學歷)起薪為$22,725(Pt 9)，而助理社會工作主任(大學學歷以上)起薪為$33,350(Pt 16)。並按相關年資調節薪金。

今次為家棟薪金眾籌，希望為他眾籌$317,475作一年的合約(我們傾向為他提供最少兩年合約，兩年薪金合計為$643,215)，支援他的生活，實踐社工的夢。

眾籌可以定額月捐形式，或可以一次性捐款。可透過以下方式:

1.Payme：
進入payme連結(https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/7ScUS6EfrRKSxvtm2Uy39S)，打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
「社工工作支援」

如需收據，請將螢幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至goodneighbournd@gmail.com 至本會。

請注意，由於本會Payme 屬於公司帳號，每個交易將收取1.2%手續費

2.轉數快：
使用各大銀行應用程式登入後，
進入轉數快填上識別碼：0983403
打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
Support SW「社工工作支援」

如需收據，請將瑩幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至 goodneighbournd@gmail.com 至本會。
** 請注意，由於本會轉數快屬於公司帳號，每個交易將收取$8 手續費

3.直接捐款：
提醒大家奉獻/捐款可存入匯豐456-826650-001，並將入數紙電郵goodneighbournd@gmail.com至本會。請必需註明用途: 「被捕社工工作支援」；亦可以劃線支票寄往「粉嶺聯發街32號地下」給本會，抬頭請寫「好鄰舍北區教會有限公司」/「Good Neighbour North District Church Limited」，如需收據，請連同姓名、電話、地址/電郵附上。

奉獻一百元或以上可獲發免稅收據。
【政府慈善團體(R88)註冊編號︰91/14411】

［社工會否太高人工？］

本會認為，工人要得應得的工價（路加福音10:7），這是對專業的尊重，不可因市場導向價低者得而壓榨勞工。社福界的薪酬水平因「一筆過撥款」變得「海鮮價」，除了部份大型社福機構/社署之外，許多機構都以低於政府薪酬薪級表(Under pay)聘請社工。Under Pay除了是勞工剝削，更難令好的同工作穩定的服侍。當社工面對生活(如家庭、婚姻)，就會選擇薪金較高/合乎水平(可能有人認為如果對工作委身用心，不需要計教低薪。但這變相成為了廉價專業勞工的道德勒索)。社工工作，特別是政策倡議、抗爭，十分需要長期穩定同工才有些微效果。

另一方面，過去我們太依賴政府作為社福資源分配，社工在建制及政府資助下才能生存，這就削減了社工政策倡議、追求社會公義的話語權。（即是受了政府資助就不能反對政府施政發聲、抗爭）社工淪為只做慈惠、輔導及發展性服務，未能持續有效的為弱勢群體提出反對聲音。弱勢群體只接受社福慈惠，生活、尊嚴繼續被不公制度強暴。我們希望大家認清真相，重新理解社福是為弱勢社群不利處境發聲、抗爭，而非買「贖罪券」/慈善事業。

因此，本會的「基層關懷部」全以公眾眾籌為本，拒絕政府及建制財團資助，目的是捍衛社工專業及獨立性。乎合薪金水平是為了長遠健康的專業社工生態，確保服務質素。

因此，希望各位能支持，本會基層關懷部繼續以「行公義、好憐憫、存謙卑」(彌迦書 6:8)，在現時社福攤曲生態的狹縫中力求突破，拒絕「膠化」、「僵化」，與弱勢群體同行，向不公制度說不; 透過信仰宣講真理，以實際行動抗爭到底。

希望有一天，讓社區改變，還基層光明!

路加福音 10:7
你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

彌迦書 6:8
世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。

————————————————————————
【無家者短期住宿計劃2020-22眾籌】 （現與眾籌目標仍欠$1,581,550，請支持無家者！）
https://www.facebook.com/GoodNeighbournd/posts/2263596413934721?__tn__=K-R

【Payme / 轉數快開通！】
登登登登！
收到大家嘅意見都有網上轉帳之後，
所以我地而家都有Payme同轉數快喇！
大家如果想用Payme / 轉數快就要留意以下方法喇！
——————————————————————
Payme：
進入payme連結，打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
「自由分配」或；
「教會用途」或；
「支援青少年幹事」或；
「無家者短期住宿服務眾籌2020-22」或；
「社工工作支援」

如需收據，請將螢幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至goodneighbournd@gmail.com 至本會。
請注意，由於本會Payme 屬於公司帳號，每個交易將收取1.2%手續費
Payme 連結-按此付款： https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/7ScUS6EfrRKSxvtm2Uy39S
——————————————————————
轉數快：
使用各大銀行應用程式登入後，
進入轉數快填上識別碼：0983403
打上捐款/奉獻金額，
然後在備註打上捐款/奉獻分類：
1. Church Operation (教會用途) /
2. Youth Staff Scheme (支援青少年幹事) /
3. Hostel for Homeless 2020-2022 (無家者短期住宿服務眾籌2020-22) /
4. No preference (自由分配)
5. Support SW （社工工作支援）

如需收據，請將瑩幕截圖連同姓名、電話、地址電郵至 goodneighbournd@gmail.com 至本會。
** 請注意，由於本會轉數快屬於公司帳號，每個交易將收取$8 手續費
———————————————————————
直接捐款：
提醒大家奉獻/捐款可存入匯豐456-826650-001，並將入數紙電郵goodneighbournd@gmail.com至本會。請必需註明用途（本會只有以下五項奉獻/捐款分類：「自由分配」/「教會用途」/「支援青少年幹事」/「無家者短期住宿服務眾籌2020-22」/「被捕社工工作支援」)；亦可以劃線支票寄往「粉嶺聯發街32號地下」給本會，抬頭請寫「好鄰舍北區教會有限公司」/「Good Neighbour North District Church Limited」，如需收據，請連同姓名、電話、地址/電郵附上。
奉獻一百元或以上可獲發免稅收據。
【政府慈善團體(R88)註冊編號︰91/14411】
————————————————————————
有關無家者之報道：
白夜媒體：《疫流之下.麥難民x無家者：好鄰舍北區教會》（影片採訪）
https://www.facebook.com/105964130770805/posts/237497100950840/?vh=e&d=n
白夜媒體：《與無家者同行》（文字採訪）
https://www.facebook.com/105964130770805/posts/237490310951519/?d=n
蘋果日報：《疫下流離》
https://hk.lifestyle.appledaily.com/…/LKJN2B526VYW7I7XY3U…/…

你的生活也面臨不同的選擇嗎？

我對這工作有熱情，但另一個工作薪酬更好？
眼前的對象對我很好，可另一位看起來更迷人？

大家都會說：「只要是我喜歡有什麼不可以？」
如果我每個都喜歡、每個都想要呢？

☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connect

☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connect

☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connect

☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give


【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。


【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/

你的生活也面臨不同的選擇嗎？

我對這工作有熱情，但另一個工作薪酬更好？
眼前的對象對我很好，可另一位看起來更迷人？

大家都會說：「只要是我喜歡有什麼不可以？」
如果我每個都喜歡、每個都想要呢？

☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connect

☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connect

☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connect

☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give


【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。


【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/