雖然這篇教我日文鄉民發文沒有被收入到精華區:在教我日文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 教我日文產品中有49篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, 【菜喳麥塊】EP.84 日本人Minecraft初體驗!嘗試用破日文溝通結果竟然...!? ► HD高畫質:https://youtu.be/ME-TR_eArpI ►【喳生活】系列播放清單~https://reurl.cc/KxoKqj 遊戲名稱:Minecraft 遊戲平台:PC #Mi...
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過123萬的網紅Zyn,也在其Youtube影片中提到,#台日交流 #遊學夥伴 #請教我日文 ►訂閱菜喳吧!http://goo.gl/MBvWci ►加入我的頻道會員吧!https://reurl.cc/z8dzp0 ►【喳生活】系列播放清單~https://reurl.cc/KxoKqj ==============================...
教我日文 在 蘇蘇小胖妹? Instagram 的精選貼文
2021-08-18 21:26:14
這幾天在家工作後 心裡的感觸就變多了 除了工作之外 常常在想 疫情帶來的雖然是一場災難 但在家的時間變多了 多了很多時間陪伴家人、也陪伴自己 這幾天下班時間在看劇 「我是遺物整理師」 看了好幾集都爆哭 因為突然想到我前幾年因為癌症過世的阿嬤 家裡的環境比較複雜 也沒有兄弟姐妹 從小就一個人長大 是...
教我日文 在 ????? 立值♪ Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 09:05:00
#🕯️ 不求一時風光,只求父母安康。 . 我是個敢替別人生氣,自己難過卻不敢說的人,失戀也哭不出來,跟人吵架受委屈也不反駁。 2020年12月底,奶奶過世了,當時在上班的我收到訊息很鎮定,下班一早沒睡直接返回台中,看著我爸在送行時哭到泣不成聲,我卻從頭到尾沒掉任何眼淚,送完最後一程再回台北繼續接著...
教我日文 在 音速日語 Instagram 的最佳解答
2021-09-10 22:20:04
「日文的請求用法・完全版!」 今天複習一下日文中的「請求說法」, 依照情境和使用對象的不同,有很多不同形式, 舉例來說,光是「請教我日文」就有很多種說法,那麼該如何區分呢? 【法則】 1.「もらう」比「くれる」更禮貌 2.「否定形」比「肯定形」更禮貌 3.「〜でしょうか、...
-
教我日文 在 Zyn Youtube 的最佳貼文
2021-09-08 18:00:14#台日交流 #遊學夥伴 #請教我日文
►訂閱菜喳吧!http://goo.gl/MBvWci
►加入我的頻道會員吧!https://reurl.cc/z8dzp0
►【喳生活】系列播放清單~https://reurl.cc/KxoKqj
=========================================
更多菜喳!More Zyn
►Instgram:https://instagram.com/zynxyzouo
►Facebook:http://facebook.com/zynxyz
►合作邀請:zynxyz@capsuleinc.cc
=========================================
Hello, my name is Zyn. I'm a Taiwanese YouTuber, gamer, creator. Hope you enjoy the videos and have a great laugh with them. Don't forget to subscribe me and leave a like, your support will be highly appreciated.
教我日文 在 Facebook 的最佳貼文
【菜喳麥塊】EP.84 日本人Minecraft初體驗!嘗試用破日文溝通結果竟然...!?
► HD高畫質:https://youtu.be/ME-TR_eArpI
►【喳生活】系列播放清單~https://reurl.cc/KxoKqj
遊戲名稱:Minecraft
遊戲平台:PC
#Minecraft #麥塊 #台日交流 #遊學夥伴 #請教我日文
教我日文 在 打開嘴巴說亮話 曹皓崴醫師 Facebook 的最佳解答
我們沒辦法去東京加油,但我在2019年去東京演講前的準備過程倒是很驚心動魄。
我知道要去東京演講時,日本的牙醫學會的要求是用英文演講,這要求很正常,我們在國外通常是用全英文演講沒錯。
但是我知道日本的醫師朋友,比較想聽用日文的演講,總是比英文來的容易理解的多,但我當時不會講日文,50音也只懂皮毛。
#我想用日文演講,我當時覺得這是對日本牙醫學會的尊重。
但演講時間要足足90分鐘,這時間用中文演講都要認真準備了,英文演講更是要有反覆多達10次以上的練習才能上場,那完全不會的日文要演講90分鐘要怎麼辦?
#我請了日文家教
距離東京演講4個月前,我請日文家教來診所教我日文,我平常下班時間是晚上10點,家教老師很幫忙的每週來4次,都從晚上10點上課到凌晨12:30,把我從50音教到至少能說一段句子,但這離90分鐘的日文演講還是很遙遠,隨著演講日期越來越近,我的心情越來越緊張。
我有雨天備案沒錯,就是英文演講就好,日本學會也只要求我用英文演講,但我想做的更好,這4個月準備日文演講突然變成一種台日醫學外交的自我期許,我只好拜託日文家教老師一週上到6天,我幾乎天天下班都在學日文,在這過程中也真的能明白為什麼日本人講英文,多半發音會有些不同的原因。
坐飛機飛往東京的路上,我一直在背家教老師幫我擬的90分鐘演講稿,我反覆背誦已經快一個月,心中還是很忐忑,我很擔心日文講得太差反而影響到雙邊交流,一直在考慮要不要改回英文演講。
演講那天,台下超過一百位日本牙醫師坐定後,我決定用日文演講,也把這決定讓邀請方知道,他們表示用日文當然歡迎,也很驚訝我怎麼會講日文。
我很久沒那麼緊張了,是真的緊張到心跳的每一下都很用力,在主持人介紹我是來自台灣的牙醫師及學經歷之後,我度過了神奇的90分鐘,把日文演講講完了。
這幾天看到日本的醫師朋友在臉書上寫著『日本桌球拿到冠軍』,心裡也很替他們高興,回想起當時用了4個月準備一場演講的瘋狂行徑,多學會一種語言多交一些朋友,真的很高興。
教我日文 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的精選貼文
<「Vてもらう」的人稱問題>
Q:老師您好,請問A跟B兩個人,B對A說「ちょっと痛い目見てもらうぜ」,這樣的情境下,因為主語跟對象都沒有出現
,那「てもらう」該如何理解才好呢?謝謝老師。
A:「Vてもらう」如果沒有主語,一般情況下,其主語就是會是第一人稱的「我」,而請託的對象則會是第二人稱的「你」。
換句話說,「Vてもらう」的意思就會是「我要請你(幫我)V」、「我要麻煩你(幫我)V」、「我要拜託你(幫我)V」。
例如:明日午前10時に上野公園に来てもらいますね。我要請你明天上午10點來一下上野公園。明天上午10點請你來一下上野公園。
但是如果要請對方做的動作,是屬於傷害、威脅等負面的事項,那麼「Vてもらう」就會變成「我要讓你V」的意思。
例如:たっぷり恥をかいてもらうよ。我要讓你大大地出醜丟臉。
另外,「痛い目(を)見る」跟「痛い目に遭う」意思一樣,是表示遭遇痛苦不幸或是倒楣難堪的事。譬如走在路上,被一群野狗圍攻,導致傷痕纍纍,這就是所謂的「痛い目に遭った」或「痛い目を見た」。
還有,「ぜ」是放在句尾的語氣詞,多為男性使用,語氣踞傲輕慢,有「提醒」、「叮囑」、「主張」、「威脅」等語意在內。
因此,綜上所述,問題中的句子,就會是一下的意思。
ちょっと痛い目見てもらうぜ。我要讓你嚐一下苦頭。我要給你一點厲害瞧瞧。
<追伸1>
Q:謝謝老師指導。想再問一下,在沒有主語的情況下,上面的句子能用
「てくれる」替換嗎?如果可以,說話情境的差別是什麼?謝謝老師。
A:在「得到他人幫助或受惠」的情況下,「Vてもらう」跟「Vてくれる」可以互換,但這時「我請託的對象」跟「幫助我的對象」應該要明確,也就是必須是「並非說話對象」的第三者。
例如:
(私は)友達に日本語を教えてもらいました。我請朋友教了我日文。
=友達が(私に)日本語を教えてくれました。朋友教了我日文。
以上兩句,意思相同,而教我日文的朋友,是「並非說話對象」的「第三者」。
至於請託對象是說話對象的「第二人稱」時,「Vてもらう」無法代換成「Vてくれる」。
例如:
明日午前10時に上野公園に来てもらいますね。我要請你明天上午10點來一下上野公園。
ちょっと痛い目見てもらうぜ。我要讓你嚐一下苦頭。我要給你一點厲害瞧瞧。
以上兩句的「Vてもらう」是無法代換成「Vてくれる」的。
<追伸2>
Q:再請問請託對象是說話對象時,如果要用「てくれる」做表達的話,是不是前面的動詞換成使役型即可?例如:
痛い目にあわせてくれるぞ。
A:這應該屬於特殊的用法,只會用在「警告」「威脅」的語氣當中。本來句子應該使用「痛い目に遭わせてやるぞ」(我要給你一點顏色瞧瞧,我會讓你吃不了兜著走)才對,這裡使用「痛い目に遭わせてくれるぞ」,雖然也是表示相同意思,但感覺上這是比較老派的說法,較可能會出現在小說或戲劇的台詞當中。