《Euronews 》2/9

* 【教宗方濟各要求立刻釋放被逮捕的緬甸政界人士】羅馬天主教宗方濟各2月8日要求盡快釋放被逮捕的緬甸政界高層。

方濟各說：「政變導致數名政界人士遭到監禁，我希望他們立刻獲得自由，以作為為國家利益舉行真誠對話的積極信號。」

方濟各2月7日曾就緬甸局勢發聲，表示自己對緬甸局勢深感擔憂，並向緬甸人民表達支持。

* 【歐盟呼籲各成員國向烏克蘭分享新冠疫苗】歐盟委員會主席馮德萊恩2月8日呼籲歐盟成員國向烏克蘭分享新冠疫苗，烏克蘭定於2月中旬開始新冠疫苗接種工作。

馮德萊恩在一場疫情視頻會議中發出這一呼籲，她表示：「我要求我們的成員國向烏克蘭分享一部分疫苗，歐盟站在烏克蘭的身邊，因為我們是一個歐洲大家庭。」

烏克蘭總統澤連斯基近日表示面對富國競爭，烏克蘭難以獲得新冠疫苗，並呼籲歐盟施以援手。烏克蘭目前已經訂購美國輝瑞疫苗和Novavax疫苗，以及英國阿斯利康疫苗，並考慮購買190萬至500萬劑中國疫苗。但各藥廠遲遲未交貨。

此外，澤連斯基承諾將公開接種新冠疫苗，向民眾做出表率。

* 【俄羅斯2020年人口死亡率上升17.9%】據法新社俄羅斯2020年人口死亡率上升17.9%。俄羅斯副總理戈利科娃表示，死亡率的升高主要由新冠疫情導致。

* 【英國宣佈非法移民可免費接種新冠疫苗】據法新社：英國政府宣佈非法移民可免費接種新冠疫苗，接種時無需覈實居留証。

* 【法國衛生部長韋朗公開接種新冠疫苗】法國衛生部長韋朗2月8日公開接種新冠狀病毒疫苗，韋朗也成為首位接種新冠疫苗的法國政府成員。

韋朗接種的是阿斯利康疫苗，該疫苗用於全法所有的醫護人員以及50歲以下人群。

韋朗在完成接種後表示：「我邀請所有的醫護人員在他們的醫院、接種中心或者一切用於接種的地點接種疫苗，以便可以以最快速度保護自己。」

* 【法國計劃以最快速度重新開放博物館】法國文化部長Roselyne Bachelot 表示，政府正在準備以最快速度重新開放博物館和紀念性建築物，並且開放早於電影院、劇院等其他文化場所。

Roselyne Bachelot表示，博物館和紀念性建築物將在疫情出現明顯退潮的時候重新開放，但現階段局勢依然十分糟糕。

此外，Roselyne Bachelot還透露自己將參加一場博物館行業的線上工作會議，法國衛生部長韋朗也將出席。

「開放一所博物館，不是打開一間房間裡的燈」，Roselyne Bachelot說。

* 【巴黎聖母院修復遇石材問題，市民：重新開放需等待十幾年】

巴黎聖母院的加固工作已經進入尾聲，預計今年中完工。屆時，聖母院才算完全脫離崩塌危險。修復的準備工作已經漸漸展開，目前遇到石材問題。首先，石材的需求量太大。以往修復古蹟，工程隊盡量少換石頭以最大程度地保持古蹟的原貌。聖母院的情況有別，因為其部分建築在2019年4月15日火災中被燒毀，所以修復所需的石材量非常驚人。其次，聖母院石材非常珍貴，石材大多源自中世紀巴黎地下石灰石採石場。工程隊難以找尋與之相匹配的石頭。修復工程遇材料、人手以及疫情等問題，等待聖母院重新開放，可能需要十幾年時間。

* 【空中巴士連續三個月未收到新訂單】空中巴士發佈財報顯示，2021年1月公司未收到任何新增訂單，這是連續第三個月未收到新訂單。

空中巴士提供的數據顯示，公司在2021年1月向15家客戶交付21架飛機，其中包括16架A320機型。整個2020年空客訂單數量銳減65%，絕大部分皆簽訂於去年春季疫情爆發之前。

自2020年4月起，空中巴士將生產率降低近40%以適應當前困局，對於未來，空中巴士持謹慎樂觀的態度，並計劃逐步提高單通道小型飛機的生產，大型機的生產保持穩定。

* 【歐洲央行行長拉加德：不考慮免除債務，2021將是恢復之年】歐洲央行行長拉加德表示不考慮免除新冠疫情債務，強調此舉違反歐盟條約。今年2月5日，超過100名經濟學家呼籲歐洲央行免除公共債務，以便有利疫情後的社會與生態重建。

拉加德說：「這條規定是歐元支撐基礎之一，如果把精力用在討論如何使用債務而不是要求歐洲央行免除債務，將會更加有用。如今的核心議題是，將公共支出用於何處？未來投資哪些領域？」

拉加德表示歐元區所有國家都會以高負債走出疫情危機，但毫無疑問這些債務都得到解決，處理債務是一個長期過程，對未來決定性領域的投資，勢必會激起更加強力的經濟增長。

此外，拉加德表示2021年將是經濟恢復的一年，但面對未知的風險並非高枕無憂，但是在2022年中旬以前，經濟不可能恢復至疫情之前的水準。

* 【法國流行病學專家警告變異病毒在法國繼續擴散】法國流行病學專家、法國政府科學委員會成員Arnaud Fontanet表示，按照目前的情況，英國變異病毒在法國的感染佔比在2月中旬將達到30%至35%。

Arnaud Fontanet介紹了英國變異病毒在法國的感染比例已從1月初的3.3%上升至1月底的14%，接著表示「如果繼續按照這個趨勢，二月中旬我們將達到30%至35%，每日入院人數將達到2000左右，3月1日變異病毒感染將成為大多數。」

Arnaud Fontanet還表示再次封城可以緩解醫院的壓力，並重新掌握對疫情的控制，但經濟、社會成本同樣高昂。

* 【德國公佈新一輪新冠援助計劃 減免稅收，提高補貼】德國聯合政府在總理府召開聯合執政委員會會議，就新一輪疫情援助計劃達成共識。大聯合政府計劃啓動一項總金額達數十億歐元的紓困計劃，幫助德國家庭和低收入群體擺脫危機，緩解疫情對德國經濟和文化發展造成的衝擊。

大聯合政府在會後宣佈，每個育有孩子的家庭可繼續領取兒童補助金，與去年相比，今年的兒童補助金額減半。聯邦政府計劃為每個孩子一次性發放150歐元，該筆款項將與兒童金一起發放。

此外，領取「哈茨4」（Hartz-IV）社會救濟金的低收入群體可一次性獲得150歐元的救濟補貼。儘管補貼金額遠低於社會救助組織、綠黨和左翼黨提出的疫情補貼要求，但社民黨主席埃斯肯（Saskia Esken）對於該決議結果仍表示滿意。

受疫情影響，許多自雇人士與企業僱員收入銳減，甚至難以維持生計，不得不向政府申請救助。對於這部分弱勢群體，聯邦政府希望在政策上予以優待，在2021年底之前，社保金申請程序將大大簡化，申請門檻也較之前更低。

大聯合政府還將針對在疫情中遭受重大損失的企業出台更多經濟援助政策，例如延長虧損結轉年限，允許企業在年終報稅時以前年度的利潤與疫情期間發生的虧損相抵消，獲取更多稅收減免。此外，餐飲行業也將獲得特殊政策優待，在2022年年底前，餐廳與咖啡館可繼續享受7%的低增值稅稅率。按照原有法規，低稅率政策將在今年6月底結束。

除了餐飲行業，文化藝術行業也將獲得更多支持。大聯合政府計劃針對該行業啓動一個名為「重啓文化」（Neustart Kultur）的特別援助項目，並為此投入10億歐元資金，幫助德國文化產業復蘇。

社民黨主席埃斯肯和博爾揚斯（Norbert Walter-Borjans）對此次會議結果表示非常滿意。博爾揚斯指出，新的援助計劃將給在疫情中遭受苦難的社會弱勢群體帶來「一點幫助」。聯盟黨議會黨團主席布林克豪斯（Ralph Brinkhaus）也表示，這是一個「非常成功的聯合執政委員會」。在危機中，大聯合政府表現出了極強的行動力。

【早報：西班牙因疫情加劇宣布國家緊急狀態，並實施宵禁】https://bit.ly/2HC0zjg

剛剛過去的週末，世界發生了什麼：

1. 受2019冠狀病毒疫情加劇影響，西班牙政府宣布進入緊急狀態，並自週日開始實施宵禁。宵禁時間從晚上11點到早上6點。由於政府僅有權宣布為期15天的緊急狀態。首相桑切斯表示，他會要求議會將緊急狀態延長至6個月。

2. 意大利週日也宣布了新的防疫措施。自週一開始關閉電影院、劇院、體育館、游泳池等公共場所，餐館、酒吧、咖啡館等必須在晚上6點前關門，商店及大部分企業仍可繼續營業。全國大部分中學課堂將轉移到網上。

3. 新疆政府昨晚發布通告，截止25日下午2點，新疆喀什檢測出137人對2019冠狀病毒呈陽性，均為無症狀感染者。新疆官方指，24日定期核酸檢測時發現一名17歲女子感染病毒，新發現感染者均與其父母所在的「三村工廠」相關聯。

4. 白羅斯民眾連續第11週舉行大規模遊行抗議。警察向遊行人群投擲眩暈彈後，已逃往立陶宛的反對派領袖季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya）呼籲週一全國總罷工。

5. 泰國總理巴育未在三日期限內宣布下台。週日晚成千上萬抗議者再次湧上曼谷市中心街頭。由於泰王大部分時間在德國居住，有抗議者計劃週一到德國大使館外舉行集會。

6. 昨日下午，台灣多個公民團體在台北發起遊行，聲援遭中國內地當局關押的12名香港人。主辦單位宣布有3000人次參與遊行。

7. 俄羅斯總統普京週日表示，他沒有發現亨特·拜登（Hunter Biden）與烏克蘭或俄羅斯的商業往來存在任何犯罪行為。他認為拜登（Joe Biden）在發表了「尖鋭的反俄言論」，但俄羅斯願意與任何美國領導人展開合作。

8. 美國聯邦參議院罕見週日開會，以51比49通過對大法官提名人巴雷特（Amy Coney Barrett）的提名審議。

9. 羅馬天主教宗方濟各（Pope Francis）昨日宣布了13名候任樞機主教（即紅衣主教）。他們來自八個國家，其中包括首位任此職務的非裔美國人——現年72歲的威爾頓·格雷戈里（Wilton Gregory）。

============================
😽 用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g

😽 小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews

#端傳媒 #早報 #晚報 #WhatsNews

1016紐約時報

*【好鬥的川普和站在市政廳遠處，深思熟慮的拜登】
在選舉的中心問題上，冠狀病毒大流行，兩位候選人不僅在不同的電視機上，而且像是住在不同的宇宙中。拜登已經將嚴格的公共衛生指導原則作為其競選人的核心，而川普則繼續對政府在使用口罩等基本問題上的建議視而不見。總統競選活動還剩下不到三週的時間，兩位候選人隔空對話，堅持自己原有的政治路線，拜登發表一系列關於經濟和公共衛生看法，川普則是即興創作，不承認自己的過錯，並以各種形式的煽動性挑釁。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/presidential-town-halls.html

*【共和黨參議員抨擊川普，警告“共和黨浴血奮戰”】
內布拉斯加州參議員Ben Sasse在與選民舉行的電話市政廳會議上嚴厲抨擊川普總統，稱他討好獨裁者和白人至上主義者。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/ben-sasse-trump.html

*【共和黨人推進大法官提名投票，為巴雷特保駕護航】
大法官提名人巴雷特為期四天的聽證會結束，參議院司法委員會共和黨人強行通過一項動議，將於10月22日對提名進行確認投票（這一時間距離大選日不到兩周）。民主黨人警告稱，共和黨人會對這一天感到懊悔。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/senate-amy-coney-barrett-confirmation.html

*【觀點：這地獄般的一年】
前美國駐聯合國大使蘇珊•賴斯在時報撰文寫道，才剛剛10月，2020年已是記憶中最長、最殘酷的一年。而從疫情到選舉，美國很可能將面臨更糟糕的局面。有辦法能讓2021年變得更好嗎？
https://cn.nytimes.com/opinion/20201015/2020-trump-vote/

*【新冠病毒遇上霧霾季，印度將承受什麼後果】
隨著新德里進入秋季污染季，醫生和科學家警告，不斷惡化的空氣品質可能會使新冠肺炎問題更加嚴重：兩者都攻擊呼吸系統，同時達到高峰。“我們就是活靶子，”一位環保活動人士說。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/asia/india-covid-pollution.html

*【新加坡和香港將打造旅行“泡泡” 】
兩地已就互通旅行達成初步協定，允許旅行者免除隔旅行者必須新冠檢測呈陰性，且只能通過指定的航班飛行。目前，亞洲和其他地區類似的互惠旅行“泡泡”已隨著新一波疫情爆發而陸續暫停。自週五開始，澳洲將免除紐西蘭旅行者的隔離規定，但紐西蘭仍對來自澳洲的旅行者實施隔離檢疫。離。在這項協議下，
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/singapore-and-hong-kong-agree-to-set-up-a-travel-bubble-and-other-news-from-around-the-world.html

*【Covid-19實時更新】
#美國已知感染已超過800萬大關。流行病學家警告說，這是一個令人擔憂的新階段，因為17個州看到的疾病爆發，不同於他們先前在大流行中經歷的任何情況。
#隨著聯邦援助的枯竭，數百萬美國人陷入貧困。哥倫比亞大學的研究人員稱，自5月份以來，窮人的數量增加了800萬。芝加哥大學和聖母大學的研究人員使用不同的貧困定義，發現在過去三個月中，貧困人口增加了600萬人，而非裔和兒童的情況最嚴重。芝加哥大學的經濟學家，該研究的學者Bruce D. Meyer說：“這些數字非常令人擔憂。” “報告顯示，人們在支付賬單，支付房租，食物方面遇到更多麻煩。” 勞工部最新報告，新增885,000美國人上週申請失業救濟金，比前一周增加。該數字未針對季節性變化進行調整。
#法官裁定，不能拒絕囚犯支付病毒救濟金。
#“是的，我會接受。” 拜登說，他已經準備好接種冠狀病毒疫苗。前副總統拜登表示，如果到今年年底有現貨供應，他將使用冠狀病毒疫苗。
#一名助手對冠狀病毒檢測呈陽性後，賀錦麗停止親自參加競選活動。
#由於新病例威脅到各醫院病毒氾濫，法國將隔離病毒法規擴展到整個國家。從周六開始，所有餐廳都必須遵守嚴格的健康規程，其中包括保持客戶記錄以進行聯繫追踪，並且每桌的座位數不得超過6個。
#隨著第二波病毒案件席捲歐洲，倫敦加強了限制。
#據美聯社報導，瑞士衛隊有11名成員的冠狀病毒檢測呈陽性，這引發了人們的擔憂，即負責保護教宗的團隊內部爆發了這種疾病。
https://www.nytimes.com/live/2020/10/15/world/covid-coronavirus?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

*【“好像得了癡呆症”：新冠病毒的破壞性後遺症】
有人完全忘了自己在巴黎的假期做了什麼，有人甚至認不出自己的車。越來越多的新冠倖存者開始報告失憶、思維混亂等症狀，這種名為腦霧的現象正在摧毀他們的工作和生活。
https://cn.nytimes.com/health/20201015/covid-survivors/

*【快速測試為社區篩選提供了希望】
在舊金山進行的一項小型研究中，價格5美元的雅培公司的BinaxNOW，幾乎可以像PCR檢測一樣準確地識別出傳染者。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/health/coronavirus-rapid-test-binaxnow.html

*【共和黨人在刺激方案上發生衝突，川普稱”做大”，而麥康納提出異議】
川普宣佈他“將比白宮與眾議院議長裴洛西所進行談判時，提出的1.8兆美元刺激方案金額更高的預算，並指責財政部長努勤，未能在協商會談中提供足夠的資金，但隨即參議院共和黨高層則表態不支持。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/us/politics/stimulus-talks-republicans.html

*【Twitter和Facebook封鎖舉動，被共和黨人稱“選舉干擾”
保守黨表示，他們將傳喚這些社群網站的首席執行官，因其封鎖了一份未經證實的《紐約郵報》的文章，內容涉及拜登曾跟烏克蘭能源公司高管會面的資訊，疑干擾了美國當時對烏克蘭的政策。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/technology/facebook-twitter-republicans-backlash.html

*【吉爾吉斯總統宣佈辭職】
熱恩別科夫表示，不希望自己作為一個“向自己的公民開槍”的領導人而被載入史書。此前該國大選引發持續抗議示威，熱恩別科夫在隱藏超過一周後才露面。吉爾吉斯是中亞唯一的民主國家。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/asia/president-kyrgyzstan-resign.html

*【分離主義者襲擊巴基斯坦石油車隊，造成至少14人死亡】
這是俾路支斯坦省暴力事件的升級，這個資源豐富的偏遠省份已成為中國“一帶一路“專案的投資重鎮。近年來，中國公民一直是武裝分子襲擊的對象之一，當地居民長期抱怨資源財富分配不均衡。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/world/asia/oil-convoy-baluchistan-attack.html

*【防彈少年團經紀公司上市首日股價飆升】
Big Hit股價週四開盤即飆至發行價的兩倍，在早盤交易中繼續上漲30%，隨後收跌。該公司目前市值約為8.7萬億韓元（約合76億美元）。
https://www.nytimes.com/2020/10/15/business/bts-stock.html

*【泰國王室車隊遭民眾抗議，君主制權威面臨挑戰】
反政府抗議者喊著“我的稅呢！”，指的是他們對王室金庫的個人貢獻。他們被員警攔著，但這並不妨礙他們做出蔑視的手勢。數月以來，成千上萬的民主抗議者聚集在一起，要求對數十年來主導泰國權力結構的影響體系君主制和軍方進行改革。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20201015/thailand-protests-queen-king/

諾貝爾獎委員會宣布，今年諾貝爾和平獎提名破紀錄，總共高達278個提名。而上榜名單包含美國國家安全局泄密者斯諾登、巴基斯坦少女馬拉拉，現在因烏克蘭危機飽受批評的俄羅斯總統普丁則因去年的敘利亞危機處理得宜也上榜。