【今日晚安曲：平安夜（Silent Night）】♩.♪

作曲家 弗蘭茲‧格魯伯 Franz Xaver Gruber （1787年-1863 年） 在 1818 年的手稿"Weihnachtslied"。為兩個的人聲和吉他的版本。

這首名曲據說是由約瑟‧莫爾作詞，弗蘭茲‧格魯伯作曲。莫爾（Joseph Mohr, 1792-1848）出生奧地利薩爾斯堡，童年時曾為兒童合唱團的團員，1815年受封為羅馬天主教神父。弗蘭茲‧格魯伯（Franz X. Gruber 1787-1863）是位愛好音樂的教會樂師。

1818年，在奧地利的阿爾卑斯山中有一座修道院，新到任的年輕牧師莫爾獨坐在教堂內，望著教堂裡已經有幾個鍵盤彈不出聲音來的破舊風琴，思考著該如何迎接即將來臨的耶誕夜聚會。這時有位信徒喜添一名新生嬰兒，邀請莫爾牧師前往主持感恩禮拜。莫爾看到他們貧窮的家境與新生嬰兒，想起救世主的降生，激發他很大的靈感，因而寫下了這首蘊藏已久的「平安夜」。

之後，牧師交給了他的好友格魯伯來譜曲，格魯伯是當地小學的教師，也是教會樂師。他看了詩之後，不禁歡呼：「莫爾！這正是我們所想要的聖誕詩，願我們的神受讚美！」

聖誕夜，全村的男女老少，都聚集在小教堂裡，他們兩人首次以吉他伴奏的方式在教堂中表演這首詩歌，簡單和諧的詞句和旋律卻深深感動了每一位在場的聽眾，許多人都流下了眼淚。

1819年11月，一名工人到教堂來修理風琴，工人請格魯伯來試音，格氏不經意的彈出這首「平安夜」，修琴工人被美妙的音樂所感動，請求給他一份抄本帶回家鄉。鄉里間小有名氣的「史氏四重唱」（Strasser Quartet）是由四位善於歌唱的姊妹所組成，經由她們優美的歌喉將此曲廣為流傳。不過當時此曲是以『Tyrolean』的名稱傳唱，到了1843年才被定名為「平安夜」。

1864年，在德國的皇家禮拜中，詩班為皇帝腓得烈第四獻唱此詩，德王聽完後大受感動，便命令全國往後慶祝聖誕時，都要把這首「平安夜」擺在第一首。
這首聖詩作為民間音樂，從奧地利傳到了德國，隨著德國移民傳播各地，被譯成各種語言而流傳全世界。可是莫爾和格魯伯，直到不久前才被公認為此曲的創作者，唯一留下的是格魯伯那具古老的吉他。每逢聖誕夜，世界各地的教徒們，仍代代傳唱著這首莊嚴、平靜與和諧的聖誕讚美詩 ──「平安夜」，為肅穆的聖誕氣氛增添了一絲溫馨與感動的氣息。

♪ 『Silent Night』

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

♪ 『平安夜』

平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，聽見天軍唱哈利路亞；救主今夜降生！救主今夜降生！

平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。

平安夜 (Silent Night) 兩百週年：一曲的由來

作曲家-弗蘭茲‧格魯伯Franz Xaver Gruber （1787年-1863 年） 在 1818 年的手稿"Weihnachtslied"。為兩個的人聲和吉他的版本。

這首名曲據說是由約瑟‧莫爾作詞，弗蘭茲‧格魯伯作曲。莫爾（Joseph Mohr, 1792-1848）出生奧地利薩爾斯堡，童年時曾為兒童合唱團的團員，1815年受封為羅馬天主教神父。弗蘭茲‧格魯伯（Franz X. Gruber 1787-1863）是位愛好音樂的教會樂師。

1818年，在奧地利的阿爾卑斯山中有一座修道院，新到任的年輕牧師莫爾獨坐在教堂內，望著教堂裡已經有幾個鍵盤彈不出聲音來的破舊風琴，思考著該如何迎接即將來臨的耶誕夜聚會。這時有位信徒喜添一名新生嬰兒，邀請莫爾牧師前往主持感恩禮拜。莫爾看到他們貧窮的家境與新生嬰兒，想起救世主的降生，激發他很大的靈感，因而寫下了這首蘊藏已久的「平安夜」。之後，牧師交給了他的好友格魯伯來譜曲，格魯伯是當地小學的教師，也是教會樂師。他看了詩之後，不禁歡呼：「莫爾！這正是我們所想要的聖誕詩，願我們的神受贊美！」
聖誕夜，全村的男女老少，都聚集在小教堂里，他們兩人首次以吉他伴奏的方式在教堂中表演這首詩歌，簡單和諧的詞句和旋律卻深深感動了每一位在場的聽眾，許多人都流下了眼淚。

1819年11月，一名工人到教堂來修理風琴，工人請格魯伯來試音，格氏不經意的彈出這首「平安夜」，修琴工人被美妙的音樂所感動，請求給他一份抄本帶回家鄉。鄉里間小有名氣的「史氏四重唱」（Strasser Quartet）是由四位善於歌唱的姊妹所組成，經由她們優美的歌喉將此曲廣為流傳。不過當時此曲是以『Tyrolean』的名稱傳唱，到了1843年才被定名為「平安夜」。

1864年，在德國的皇家禮拜中，詩班為皇帝腓得烈第四獻唱此詩，德王聽完後大受感動，便命令全國往後慶祝聖誕時，都要把這首「平安夜」擺在第一首。

這首聖詩作為民間音樂，從奧地利傳到了德國，隨著德國移民傳播各地，被譯成各種語言而流傳全世界。可是莫爾和格魯伯，直到不久前才被公認為此曲的創作者，唯一留下的是格魯伯那具古老的吉他。每逢聖誕夜，世界各地的教徒們，仍代代傳唱著這首莊嚴、平靜與和諧的聖誕讚美詩──「平安夜」，為肅穆的聖誕氣氛增添了一絲溫馨與感動的氣息。

🎵德文歌詞
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft. Eynsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab’ im lockigten Haar,
'Schlafe in himmlischer Ruh!'
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O! wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
'Jesus! in deiner Geburt!'
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höh’n
Uns der Gnaden Fülle läßt seh’n
'Jesum in Menschengestalt!'
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
'Jesus die Völker der Welt!'

🎵英文歌詞
Silent Night
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

🎵中文歌詞
平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰，
多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，
聽見天軍唱哈利路亞；救主今夜降生！救主今夜降生！
平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，
聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。

冰友啊!!!!就是這個週末了!!!看要找麻吉,亦或是馬子,也可以是爸媽,甚至是隔壁的老王,麵攤的陳叔,卡拉ok的傳播,告白的對象,馬子的前男友,男友的前女友,爸爸的前妻,阿公的私生子!!!不管如何找個伴一起衝個雙人套票吧!!!!!!超值十組樂團,雙人套票僅僅500元看到你叫不敢!不敢!不敢!

OBSESS誠摯的關心您的精神狀態與我們一起同樂在:

"ZunderAwake 4週年信念搖滾派對"!!!!!!!!!

購票請洽:華娛購票系統http://www.walkieticket.com/product.aspx?P1=0000000897
OBSESS:魏小0919711362 神探艾倫坡0919061185

快來玩!!

ZunderAwake 4週年信念搖滾派對 - 新力量演唱會

2008年第一屆台北THE WALL熱血初衷,感動整場!
2009年第二屆台中LOBBY多元面貌打響ZA知名度!
2010跨11年第三屆擴大!!台中救國團口碑爆滿!!八團馬拉松齊力開唱....

記得2011年1月29日的那個夜晚,滿場的衝撞熱血與台上的汗水,交織成一個美麗的畫面.....
我們有過的約定,不會有停止的一天!

ZA走過第四年了,一個很有個性的服飾品牌!總是在服裝中尋找反骨的叛逆!在衣服上堅持一個魂的態度!這四年來感覺就像是第一天一樣,充滿了熱血的驚喜!讓我們慶幸過了四年,這些靈感創作者依然保有當初最原始的[堅持]初衷!

這一次我們回歸原始,邀集台灣新一代的音樂力量來感動大家!希望透過台灣新一代的音樂力量來與ZA品牌相互輝映!展望未來!台灣的新一代力量是絕對能夠令人驕傲!!!
這不單單是一場集滿許多樂團的搖滾演唱會,各種音樂元素的融合;互動,結合活動設計的整體性~我們希望讓你看的不只是一場活動!而是一個集體反骨的態度!!!

2012年 7月 1日 ZunderAwake 第四屆正式開催!!
你(妳),放下多餘的瑣事,一起來現場感受我們的熱血吧!!




完整名單公佈!
--------------------------------------
OverDose

有太多太多的期待在這組五人樂團身上，更有誇張的樂評將『台灣Linkin Park』等字眼直接加諸在OverDose身上，但是這其實是不公平的。因為OD的音樂全然像是一個特殊混種的完美結合；帶有電子蕊、dub-step、Rap、大拍特爽的對點節奏，骨子裡嚴然是Nu-Metal的傳統。OD讓所有人在今年大大的再度驚艷！是一種一路成長上來的完美融合，卻有只屬於OD專屬音樂魔力！
2010年迷你專輯『在毀滅前』廣受好評；全數團員退伍後2012捲土重來，5月推出最新單曲【Rock on！】，並在同月份跨海與日本知名MixtureRock大團Back-On合作單曲【Come on & Let's go】；大動作的擴展音樂版圖，讓人極度期待未來的發展趨勢！本屆ZA 4週年演唱會主題為『新力量』，希望透過OD的音樂魔力讓更多台灣愛樂者感受到台灣多元且全面的軟實力！

樂團FB:https://www.facebook.com/OverDoseTW

--------------------------------------
Obsess入迷

人生青黃不接年紀不上不下,體驗人生卻是力道十足!
暢快爽歌一首接一首,讓人無法招架愛得死去活來!
來自台中的OBSESS是由主唱魏小,吉他手阿勛.阿鳳,貝斯手艾倫以及鼓手阿Sui共同組成,初期是以學校為單位在校際活動中出沒,犀利的歌詞與充滿情緒性的現場演出深深的感染看過演出的群眾,近年逐漸在大台中地區有了詢問度!除了定期在網路上發表demo新歌之外,2010年整合了部分創作發行了組團到現在的第一張作品”INTERFERE”,奠定中部emo / punk rock的領先地位!ZA4週年秉持好聲音夠態度! OBSESS絕對是夠你放開煩惱一同奔放的音樂好團!
樂團FB:https://www.facebook.com/OBSESS88

--------------------------------------
70%柒拾趴樂團

你會用幾成的力氣拯救被現實拉扯的靈魂?
源自台中東大附中,2008年校慶表演而組成的一個樂隊,團名的由來也是因為校慶園遊會,學校強行收取各班攤位總收入的七成，為了向校長反應而取的團名。

結束了高中校園時期的成發、聯合嘉年華等活動並闖進Teenpower全國熱音大賽決賽後,繼續接受更多的活動邀約,校園演唱,全省各大Live House巡迴,墾丁小灣等舞台,受到台灣混合指標雷技雷帝與2010海洋音樂祭評審團大獎得主固定客的邀約，在阿雷固發片派對與ZA3周年搖滾派對等大型演唱會中擔綱演出。平均年齡仍不超過20歲，剛離開高中的我們要學會用更多的角度看世界，也用更不一樣的音樂詮釋自己的想法，吉他插上導線後，對搖滾的熱忱會繼續引領著我們前進、創作，從我們生長的台中開始!希望用頻率關於你我的音牆慢慢的填補台灣音樂的傷口。ZA4週年不斷發掘台灣新生代好聲音! 70%會帶領大家找回那失去已久的熱血!!
樂團FB:https://www.facebook.com/seventypercent

--------------------------------------
Undersoul 靈魂之下

釋出心中最真摯的意念，就是在自己心裡最深沉的意念，這就是Undersoul字面上意思的轉換。

團員幾乎都有十年以上組團經驗，UNDERSOUL卻是一路走來非常不順的樂團。發起人小野前身為BURST樂團主唱，目前為廣告公司的平面兼網頁設計師。BASS手阿龍的前身為BURST後期的BASS手及旋轉蝴蝶BASS手，目前為台灣獨立品牌RIGID的主理人，吉他手阿慎，前身為賽德費及Nemesis樂團吉他手，鼓手朝量，目前為專職爵士鼓教師，除了UNDERSOUL以外，同時也是PISCO及SLIMO樂團的鼓手。
UNDERSOUL風格橫跨從吉他重搖滾到電子合成樂的光譜，在編曲及音色選用上，融合了傳統民族樂器及尖端的電音DJ式音效。這樣的企圖心，不可謂之不大。要處理的音樂素材愈多，雖然容易增加作品的富厚度，但是處理不當的風險也不小。尤其是當創作主旨不夠明確或是編曲功力不足時，作品很容易就變成了大雜燴，流於形式主義，為了混合而混合，但卻不是融合。
UNDERSOUL顯然有理解到個中的難度及暗礁，他們沒有直接去堆疊長篇型的架構，反而盡量採取簡潔的曲式及樂句結構，強調以音色及節奏來搭配出多種象徵性的氛圍呈現。揚棄演奏或是旋律線的融合手法，UNDERSOUL更像是在做”符號”的融合。

09年休團，團員們開始各自在樂團圈發展，直至2011年又重新開始Undersoul的運轉，也加入了新的DJ(MAD)。樂團曲風也比較成熟及多元化了。
樂團FB: https://www.facebook.com/Undersoul.tw

--------------------------------------
Peacecrew

字面上的翻譯就像是和平大使的感覺，但是Peacecrew應該是更想傳達出一種反抗種種不安的正向力量!
成軍於南台灣的Peacecrew是由幾個來自不同地方不同國家的小夥子一起組成，濃濃的血氣方剛帶有不安於室的靈魂在舞台上面恣意妄為。融合了傳統Nu-Metal曲風卻包含了許多電子元素，時下最風行的Party與年輕熱血的歌詞。Peacecrew近來致力創作也努力在演出上表現給更多人知道，除了參加2011年搖滾台中全國徵選出線外也展開自己首次的台灣迷你巡迴，把握機會在ZA4週年演唱上會我們首次邀請前來，一起來感受Peacecrew的青春熱血吧!!
樂團FB: https://www.facebook.com/pages/Peacecrew/162891557061743

--------------------------------------
晨曦光廊
這不是可以用三言兩語來跟大家說白晨曦光廊的美妙，從成軍開始一直到現在一直堅持著用心做音樂之外，晨曦的音樂有種無與倫比的悸動!2008年成軍於台南，也是台南唯一POST EMO曲風的晨曦光廊，少少三個人，演出時卻有著三百人的巨大力量。有快樂，有悲傷，有著少年情懷光景更有失去殞落的痛苦。在晨曦的音樂中可以找到救贖自己的管道，而晨曦光郎也自己不斷的在音樂中尋找屬於自己新的激情。ZA4.0新力量，我們希望朋友們能透過晨曦的音樂找到不曾屬於自己的全新力量!樂團FB: https://www.facebook.com/SUNOFMORNING/info

--------------------------------------
抗敗COMBINE

成軍於高雄的抗敗樂團是新生代中不斷受到高度注目的龐克新秀!由兩個小屁孩與一個老油條共同組成。歌曲流暢又貼近人心，熱血的青春裡面帶有一點憂鬱，"新"與"無懼"是抗敗最吸引人的元素!ZA演唱會今年主題新力量於非就是要有抗敗這種全新的冒險挑戰元素充斥著才會是最棒的一種感動阿!!!
樂團FB: https://www.facebook.com/Combine2011

--------------------------------------

寡人

直接!硬底子!態度只有一種!這是傳統NU-METAL曲風的皮!寡人樂隊堅持直率不做作的音樂類種來詮釋他們生存的法則!!
成軍於高雄，並於2009年拿下21屆YAMAHA全國熱門音樂大賽總冠軍的UNSTABLE幾乎都是台灣老油條樂手們共組成，在實力與經驗充足的情況下不斷的尋找音樂各種可能性。在許多磨合後UNSTABLE改組成寡人，幾近原班人馬的陣容加入原高雄樂團"空剎"的主唱教父後嚴然成軍!7月1日要轟炸新力量演唱會，我們預期會是活動爽度破表的期待高潮之一!!
樂團FB: https://www.facebook.com/…/%E5%AF%A1%E4%BA%…/129608967143219

--------------------------------------
P!SCO

當搖滾不再是純搖滾，而是種讓各式各樣需求人們能夠快樂享受其中，那將是最可怕的渲染力量! P!SCO用各種乖張與簡易的混合體滿足著無數空虛的靈魂!帶著DANCE的靈魂混搭電子ELC的迷幻擁抱著搖滾的熱血唱著20世紀的躁鬱，P!SCO好似救世主卻真煞有其事的搖旗吶喊! ZA4週年演唱會絕對絕對不會讓大家失望的新型態代表!!
樂團FB: https://www.facebook.com/piscoband

--------------------------------------
JG & MC胖虎

風靡台灣各大校園少女情懷總是詩少男手裡翻A漫!2009-2011年風靡全台大專院校各大舞會演唱會的雙人組現場JG & MC胖虎!男女老幼瘋狂喜愛擁抱大自然天下宇宙超級霹靂無敵無人能批無人能擋三步成詩四不兩粒五鬼運才六神無主七言絕句八大行業九九八十一的超級現場之王 - JG & MC胖虎!!!!!不管你是上刀山下油鍋都絕對不能錯過這精采絕倫的一組現場演出!!


ZA 4.0 熱情邀請大家!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






ZunderAwake 4週年信念搖滾派對 - 新力量演唱會
2012年7月1日台中迴響展演空間
預售票: 300元 / 兩張合購: 500元 ,現場票: 600元

搶先購票洽詢專線: 0930-127621大寶




ZunderAwake官方FB: https://www.facebook.com/zunderawake

主辦單位: ZunderAwake
承辦單位: 阿雷固音樂工作團隊 X 想玩娛樂
特別協力: 迴響展演空間 / 浮現唱片
獨家贊助: JD Drum / 異角音樂社
協力單位: 福音街29號 / 雲豹音樂 / 想玩音樂社 / 山海屯門 / 新力量 / C.J Studio / BACKSTAGE