中國時報 　2008.01.26

故宮出版《龍藏經》 世界唯一

吳垠慧／台北報導

　故宮博物院收藏的《藏文龍藏經》，是世界上年代最久遠、保存良好的宮廷《大藏
經》。這套全世界唯一的《藏文龍藏經》，平時在故宮展覽就難得一見，上一次公開展出已
是約十年前。不過，故宮現在決定將這套經文內容出版成冊，讓大眾都有機會見到這部藏傳
佛教經典的內容。

　《藏文龍藏經》十分華麗優美，有色彩繽紛的珠寶裝飾，是距今三百多年前、清朝
宮廷撥款重製的《大藏經》。內容共有十萬頁，分裝成一○八函，全以藏文書寫，其收錄的
一千一百多部《大藏經》經文，堪稱是傳世佛教經典中資料最完整的一部。

　年代最久、最完整宮廷佛教經典

　這一○八函象徵眾生的一○八種煩惱。每一函都有兩層護經板保護，內有彩繡龍、
吉祥物等經簾包覆，還有華麗的珠寶裝飾，精細繽紛，最後由捆經繩固定。幾乎每一處細節
，都可見到宮廷織品、木工、金工、染色等工藝技巧的極致展現。

　此外，這部經文內容抄寫在深藍色的厚棉紙上（稱為「磁青經葉」），是由藍色染
料加上羊腦為黏著劑製造而成。另外，用來書寫經文的泥金約有五千兩。因此每一頁經文都
價值不斐。故宮研究藏文的專家指出，若以拍賣行情來計算，每一頁經文粗估值一萬美金的
價格，身價不凡。

　藏文書寫一○八函 康熙八年完成

　這部華美的《藏文龍藏經》是康熙八年製作完成。原因是康熙的祖母孝莊文皇太后
是虔誠的佛教徒，發現宮裡的明代藏文大藏經年久破損，鼓勵康熙撥款，以泥金為書寫材質
，叫宮裡的喇嘛將經文重抄一遍。康熙賜名《龍藏經》，恭奉在慈寧宮，只有逢年過節、先
皇忌日，才由高級喇嘛開啟這套經文唸誦。因此，雖經三百多年，保存仍良好。

　不過，正因這部經文內容龐大，修版校稿都需要懂得藏文的專業人士，要出版印刷
實在不簡單。昨天與故宮院方簽約，承辦這項出版工作的龍岡數位公司粗估，整個重印工作
需要花費新台幣一億。

　由於《藏文龍藏經》在國內外宗教界和學術界地位崇高，這部經書的出版已引起相
當矚目。二○○三年故宮與德國柏林波恩國家藝術館舉辦的「天子之寶」交流展，德方就特
別指定要展出《藏文龍藏經》其中一函。

　故宮院長林曼麗說，故宮另有乾隆時期的手抄本，是展出時最常出現的版本，但規
模和藝術成就都不若康熙《藏文龍藏經》。而西藏法王來故宮參觀時，也曾提出請求希望可
以出版《藏文龍藏經》。

　每套售價一百廿萬 三年後問世

　這項龐大的《藏文龍藏經》出版計畫，預計耗時三年，將印製二一○套，一套售價
新台幣一百廿萬元。這是故宮在一九八一年《四庫全書》之後，規模最大的出版計畫。《四
庫全書》當時一套售價是新台幣一百萬。

　《藏文龍藏經》上次公開展出約十年前。不過，故宮即將在三月二十五日推出的「
南院首部曲：探索亞洲」特展，將展出其中一函。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225