《BBC》1/17 （丘吉爾主播）

*美國全五十州，全面臨武裝抗爭威脅。

國民警衛軍已被大規模派往華盛頓特區，以防止上周致命暴動重演。美國聯邦調查局警告親川普支持者可能在全美50個州議會大廈，進行武裝抗爭。
拜登（Biden）團隊已制定關鍵計劃。
美國媒體看到的一份備忘錄顯示，拜登在踏入白宮後的幾個小時內，將進行一系列行動，以示與前任政府徹底脫節。

Biden inauguration: All 50 US states on alert for armed protests https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-55689840

* 烏干達長期總統穆塞韋尼（Yoweri Museveni）連任，主要競爭對手波比·韋恩（Bobi Wine）指控其作㢢投票。

烏干達選舉委員會宣布穆塞韋尼贏得將近59％的選票，韋恩僅獲得35％。

總統說週四的民調顯示對手領先，可能是非洲國家歷史上“最無欺騙性的”民調。
前流行歌星波比·懷恩（Bobi Wine）宣誓將提供操縱選舉的證據。

Uganda's long-time leader Yoweri Museveni declared election winner https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-55689665

* 在格林尼治標準時間22:30（美國東岸標準時間17:30）NASA美國太空總署四台發動機點火，燃燒超過一分鐘，之後終止。

美國太空總署（NASA）為了今年11月的無人登月計畫，於美東時間16日17時30分在密西西比州史丹尼斯太空中心（Stennis Space Center）測試一枚「超大火箭」的引擎，但是點燃4個引擎後，原本計畫引擎發動8分鐘，模擬火箭進入軌道，但引擎發動燃燒1分左右後，突然結束。

這枚超大火箭為NASA的新載運火箭「太空發射系統」 （Space Launch System），簡稱SLS火箭，NASA將用這枚火箭完成「阿提米絲計畫」（Artemis programme），美國政府的目標是在2024年之前載著美國太空人重返月球。

SLS的核心階段正在密西西比州聖路易斯灣附近的Stennis航天中心進行測試。引擎本應該開火八分鐘，以模擬火箭的爬升過程。

SLS是美國國家太空總署（NASA）阿爾Art彌斯計劃的一部分，目標使美國人在2020年代重返月球表面。

當它進行首次飛行時（可能在今年晚些時候），SLS將成為人類有史以來最強大的火箭。

SLS: Nasa's 'megarocket' engine test ends early https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-54583588

* 川普總統已成為美國歷史上第一位兩次遭受彈劾的總統。

民主黨控制的眾議院指責川普先生以虛假主張指控選舉舞弊和煽動暴民，於1月6日衝進國會大廈而助長了暴力活動。

十位共和黨議員在星期三的彈劾投票中投了贊成票。

接下來，川普將在參議院接受「審判」。但他已經離職，這在美國憲政史上從未發生過，未經測試，美國憲法也沒有明確的答案。

對尼克松總統的彈劾程序於1974年辭職時終止。
川普先生極有可能可以將其案件提交最高法院，聲稱他的審判違憲。
過去一些較低層的官員，在卸任後，曾經遭到彈劾。
參議院現任共和黨領袖和他的繼任者民主黨都在準備審判程序。

Trump impeachment: When will he go on trial in the Senate? https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-55586677

* 去年春天，加州因迅速採取行動，遏制新冠狀病毒蔓延而受到讚揚。這一次，該州已有31,000多人死於該病毒。加州什麼地方出了錯？

“受夠了封鎖，”南加州大學凱克醫學院的Neha Nanda博士說。 “這是多方面的，但是人們受夠了隔離是造成此次情況的主要原因。”

目前，南加州和洛杉磯是加利福尼亞州和美國受災最嚴重的地區。

Covid in California: The state is struggling to contain the virus https://www.bbc.co.uk/news/election-us-2020-55578098

*在古老的教堂樂聲中，接受疫苗接種。英格蘭西南部一個具有800年曆史的大教堂在封鎖期間本來已經關閉。教堂的音樂總監說，他選擇了巴赫（Bach），韓德爾（Handel）和白切貝爾（Pachelbel）的音樂作品，幫助人們在等待Covid-19的疫苗接種時放鬆。

Covid vaccine patients treated to live organ music at Salisbury Cathedral https://www.bbc.co.uk/news/uk-55692690

* 北萊茵-威斯特法倫州州長拉希特在德國執政黨CDU會議中擊敗了兩個競爭對手。
梅克爾夫人（Merkel）任職16年後，將於今年9月辭去德國總理職務，現在拉希特將在繼承總理職位處於有利地位。
在Covid-19大流行之後，他也面臨著改變中的德國政治格局。
現年59歲的拉謝特先生以521票對466票的投票結果擊敗了保守商人佛里德里希·梅爾茲（Friedrich Merz）。第三輪候選人諾伯特·羅特根（NorbertRöttgen）在上輪已被淘汰。

Armin Laschet elected leader of Merkel's CDU party https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-55688300

*印度開始全球最大規模的疫苗接種。

Coronavirus vaccine: India begins world's biggest drive https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-55632782