有一段時間, 政府對於Google或Facebook要不要在台灣繳稅, 或是透過Google Play購買數位內容商品要不要有七天鑑賞期, 和這些網路公司弄得關係非常緊張.
因為過去很多和國界有關的規定, 在數位時代將會受到很大的挑戰.
Google, Facebook...這種等級的網路公司, 在矽谷招聘員工, 支付矽谷的薪資水準, 大家相安無事; 但現在有了遠距工作這種選項, 如果這些公司招聘一個在德州的軟體工程師, 請他遠距上班, 應該支付德州或是矽谷的薪資呢? 更遠一點, 那招募一個在台灣的軟體工程師, 又該怎麼付薪呢? 反過來說, 如果有一個台灣人, 在台灣為矽谷的軟體公司工作, 他在台灣被視為是有工作的人嗎? 他的勞健保和所得稅又該怎麼處理呢...

0105紐約時報

*【Covid-19實時更新】
#美國監獄和監獄中的病毒病例超過50萬。根據《泰晤士報》對約2600所監獄，監獄和移民拘留中心的數據進行的分析，由於懲教機構飽受冠狀病毒感染和死亡的打擊，過去兩個月報告的病例數增加了近84％。
#州長古莫表示，紐約州的醫院現在將面臨最高十萬美元的罰款，並且如果不加快接種速度，可能會失去分發冠狀病毒疫苗的機會。
#墨西哥批准了牛津-阿斯特捷利康疫苗用於緊急用途。它是第四個批准該疫苗的國家。
#在歐洲，更多的國家推遲了第二次疫苗接種或考慮的第二次疫苗接種計劃。丹麥週一批准了輝瑞-BioNTech疫苗第一次和第二次注射之間的最長間隔六週的時間，原訂該疫苗的注射間隔應為三週。德國和愛爾蘭正在考慮類似的舉措。英國上周宣佈了一項計劃，將最多12週的劑量分開。英國已批准輝瑞的疫苗以及牛津大學和阿斯特捷利康大學開發的產品，該產品的給藥間隔應為三個星期。
#在加州過去兩周中，有近4,000人死於Covid-19，官員們預測，在假期後的激增，將使疫情將在未來幾週內惡化。
#由印度公司Bharat Biotech開發的名為Covaxin的注射疫苗已於週日獲得批准，並獲得了牛津-阿斯特捷利康疫苗的授權。
#亞洲面臨新一輪疫情危機：隨著單日感染人數再破新高，日本和泰國均宣佈了新的限制性措施。韓國也決定延長首爾及周邊地區的封鎖要求。在中國，人們的生活基本上已經恢復正常，但北方一些地區仍處於“戰時狀態”。此外，中國政府已經開始為60歲以下的成年人接種國產疫苗。
#華爾街本週一開始大跌，標普500指數從創紀錄的高位回落，這是兩個多月來最大的跌幅。分析人士將拋售的原因歸結為多種因素，從週二在喬治亞州舉行的大選引發的政治動盪（這將決定對美國參議院的控制權）到對冠狀病毒疫情嚴重的擔憂。
#新數據顯示全美重症加護病房已滿。截止到12月31日當週，美國有五分之一以上擁有重症加護病房的醫院至少有95％的ICU病床已滿。在全國範圍內，有77％的重症加護病床已被佔用。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/04/world/covid-19-coronavirus?_ga=2.125109768.302469563.1609812579-1305779676.1608620621#thailand-and-japan-announce-new-restrictions-as-cases-spike

*【變異病毒肆虐，英國宣佈全國封鎖】
英國首相強森宣佈重新實施全國性封鎖措施，直至2月中旬。由於變種病毒蔓延，該國醫院目前已不堪重負。與此同時，為了確保更大的疫苗覆蓋範圍、為更多人提供部分保護，英國官員決定推遲為人們接種第二劑阿斯特捷利康和輝瑞新冠疫苗。
https://www.nytimes.com/2021/01/04/world/europe/uk-lockdown.html

*【喬治亞進行補選之際，川普的干涉引起了強力譴責】
在喬治亞州參議院大決選前夕，一名州選舉高級官員對川普總統提出了強力的譴責，指責他謊稱自己存在選民欺詐行為，並情緒激動地呼籲喬治亞人不要聽信總統的造謠，在週二的選舉中投票，將決定參議院的控制權。這名官員Gabriel Sterling對川普在喬治亞州輸給拜登的不滿逐一進行了反駁。總統最近一次在週末與共和黨同僚、州務卿Brad Raffensperger通電話時播出了這段話。川普在通話中，又向拉芬斯佩格施壓，要求他“找到”選票，推翻大選失利。
https://www.nytimes.com/2021/01/04/us/politics/georgia-senate-runoffs-trump.html

*【聚焦喬治亞州參議員補選】
#川普在選舉前日訪問喬治亞州，發出複雜信號。該州參議員補選結果將直接決定參議院控制權。川普將在道爾頓舉行集會，為兩名共和黨候選人造勢。此前一天，川普被曝要求該州共和黨州務卿“找到”逾1.1萬張選票、扭轉大選結果，震驚了美國政壇。
#超過170名商界領袖敦促國會確認拜登勝選。參與連署者包括微軟、輝瑞和Lyft等多家美國大型企業的領導人，他們在一份聲明中表示，“阻撓或拖延這一進程的企圖有違我們民主的基本原則”。
#極右翼“驕傲男孩”的領導人在華盛頓被捕。驕傲男孩組織領導人，一直支持川普總統推翻選舉結果的極右翼組織，週一抵達華盛頓抗議國會選舉證明後，因涉嫌破壞公共財產而被捕。
#川普總統抱怨檢察官不支持他的兩天後，過去由任命的喬治亞州聯邦檢察官辭職。Pak辭職距離12月11日離職的喬治亞州聯邦地區法院最高檢察官Charles E. "Charlie" Peeler，尚不到一個月。皮勒同樣於2017年由川普任命。目前中喬治亞州聯邦地區法院最高檢察官由Peter D. Leary代理。
#歷史學家譴責川普“肆意破壞”選舉進程。一群美國歷史學家週一在有關川普總統為推翻選舉所做的努力的研討會中表達了自己的聲音，譴責川普不民主的企圖，他揭開美國漫長的歷史上從未有的歷史先例，破壞自由和公正的投票制度。
#分析：川普已經超出了法律的界限，他試圖想找到可以繼續連任的任何方式。
#喬治亞州開始了最後的競選活動。
#歐巴馬表示，川普正在威脅喬治亞州議會選舉的民主基本原則。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/04/us/joe-biden-trump?_ga=2.161401407.302469563.1609812579-1305779676.1608620621#trump-fixated-on-his-loss-heads-to-georgia-sending-mixed-messages

*【9000億美元不會拖累拜登】
國會通過9000億紓困救助計劃，提供了接下來的新政府一些喘息的空間。但誠如拜登所言，這僅僅是“首付”，是度過黑暗冬天的短暫橋樑，並不足以恢復經濟的健康。同時，Covid-19疫苗施打緩慢的瓶頸以及對這種病毒更易傳播的變種的擔心可能會進一步延遲經濟的復甦，拜登的經濟顧問委員會負責人Cecilia Rouse說：儘管疫苗出爐使疫情走向新的里程碑，但未來仍處於波濤洶湧的水域。大多數分析師預測，即使在此期間遇到困難，2021年的結局也會比開始時更好。
https://www.nytimes.com/2021/01/04/business/economy/biden-economy-pandemic.html

*【英國法院拒絕引渡阿桑奇至美國】
該案法官援引精神健康問題，裁定在美面臨間諜指控的阿桑奇具有極高自殺風險，否決了引渡要求。如果阿桑奇罪名成立，他在美國將面臨最高175年監禁。
https://www.nytimes.com/2021/01/04/world/europe/assange-extradition-denied.html

*【中國威脅吊銷12港人自聘律師執照】
中國大陸律師盧思位、任全牛由這些香港抗議者的家屬聘請，但被禁止為他們辯護。兩名律師已分別接到四川、河南司法廳通知，稱計畫吊銷其從業資格證。這是中國當局多年來慣用的手法，利用律師證年檢，以恐嚇協助敏感案件當事人的律師。
https://www.nytimes.com/2021/01/04/world/asia/china-hong-kong-lu-siwei-ren-quanniu.html

*【谷歌員工成立工會】
該組織在上月選舉了領導層，據稱已經有超過225名工程師和其他員工加入。該工會的成立對科技行業來說極不尋常。在此之前，谷歌員工曾越來越多地要求在薪酬、反性騷擾和道德規範方面進行改革。
https://www.nytimes.com/2021/01/04/technology/google-employees-union.html

*【伊朗宣佈提高濃縮鈾豐度至20%】
這是自美國退出伊核協議後兩國緊張關係的再次升級。據當地媒體報導，伊朗還以“對環境和化學污染的擔憂”為由，扣押了一艘韓國化學品運輸船。與此同時，德黑蘭正在向首爾施壓，要釋放因美國制裁而被凍結的70億美元資金。
https://www.nytimes.com/2021/01/04/world/middleeast/iran-nuclear-uranium-enrichment.html

*【《三體》全球IP夢和中國80後電子遊戲大亨之死】
林奇斥鉅資購得《三體》的版權，夢想將這一科幻三部曲打造為全球性的IP，獲得“星戰”級別的文化認知度。但他在去年12月中毒後死亡，震驚了中國科技界和遊戲界。
https://cn.nytimes.com/china/20210104/three-body-problem-murder-poison/

*【紐約時報訃文：傅聰，選擇自由的“鋼琴詩人“ 】
傅聰是最早一批獲得國際聲譽的中國音樂家，反右運動中他逃往倫敦尋求政治避難，父母在文革中自殺；其父的《傅雷家書》影響了一代人。他因感染新冠病毒去世，享年86歲。
https://cn.nytimes.com/obits/20210104/fou-tsong-dead/

紐約時報2021轉捩點專欄：以人為本，擁抱AI新經濟

2020全球經歷了翻天覆地的變化，或許對大部分的我們來說，都體驗了這輩子以來最為嚴峻的社會性挑戰，也讓人們放慢腳步、拉高視野，進一步思索個人、社會、全球之間緊密互聯的生命共同體意義。 時值年末，紐約時報 New York Times推出了 「轉捩點Turning Point 2021」年度特別企劃系列專欄，邀集國際專家共同探討2020世界變局下的幾大關鍵轉捩點，以及未來更深遠的影響和意義。

我受邀撰文，在這篇 「Give the A.I. Economy a Human Touch | 以人為本，擁抱AI新經濟」的文章中，首度提出了AI新經濟時代將導致失業潮難題的三種解決方案，在英文簡稱三個R ：Relearn 二次學習，Recalibrate 二次定義，Renaissance 二次復興。

▎以人為本，擁抱AI新經濟

近年來，自動化、機器人與人工智慧已經接管了部分常規性、重複性工作。 在全球新冠疫情的衝擊下，安全保障及降本提效的需求迫切，為自動化取代人工的落地進程起到推波助瀾的作用。 疫情期間，各行各業都竭力避免人和人直接產生接觸，類似餐飲外賣、快遞流通、遠程醫療都提供了無人接觸的新形態服務 模式。 但疫情趨於穩定後，大多數人仍然迫不及待地重拾和他人碰面開會、熱鬧聚餐的美好接觸。

當人類社會大步邁往「AI新經濟」的同時，2020這一年，我們都上了一堂人性本質的必修課。

我在1983年開啟了AI生涯，在當年提交美國卡內基· 梅隆大學博士學位的申請書上我寫著：「AI是對人類學習歷程的闡釋，對人類思維過程的量化，對人類行為的澄清，以及對人類智慧的理解。 AI將是人類認識並理解自己的最後一里。」

某個角度看，當年的我或許錯了，但某些方面，22歲的我可能說中了！

AI程式和演算法在不少任務上已經能夠仿效、甚至超越人腦的表現，如果AI在功能上取代機械式的重複工作，促使人們解放身心去探尋生命的真諦，我們將進一步重拾人類社會獨有的情感和人性光芒。

人工智慧對重複性工作的衝擊已然揭開序幕，和人類雇員相比，AI的本領更強大、成本更低廉。 即使某些工作由於短期因素被迫臨時取代，長期來說也大概率將一去不復返。 人工智慧帶來巨大經濟增長效益的同時，也正掀起前所未有失業潮。 我在「AI新世界」一書中預計，到了2033 年，約 40% 的工作將被AI和自動化取代。

AI新經濟革命的浪潮已然來臨，隨之而來的工作消亡問題，是人類命運共同體的時代性挑戰。

AI將取代數百萬計的工作，AI未來會成為人類的工具甚至同事，在迎接2021年的當下，我提出三種解決方案，在英文簡稱三個 R：Relearn 二次 學習，Recalibrate 二次定義，Renaissance 二次復興。

▎二次學習 Relearn

我們應該發出嚴正警告，喚醒那些正踩在失業懸崖邊緣的人們，鼓勵他們主動出擊，重新學習。

令人欣慰的是，有不少人類的技能是AI學不會的，特別是那些需要創造力、社交技巧、複雜工藝、還有仰賴人工操作AI工具的崗位。 我們可以逐步幫助人們掌握這些新技能，積極投入「二次學習」，為AI新經濟下的新型工作場景做好準備。

職業培訓機構需要儘快重設課程，增加AI時代可持續就業的培訓科目；政府可為這些培訓提供獎勵和補貼，企業應當參考類似Amazon亞馬遜的職業選擇計劃 （Career Choice program） 方案，為每位時薪制員工花上四年的時間和經費，補貼個人職業再造所需的培訓專案，幫助員工報考如飛機維修技師、電腦輔助設計師、醫療護理師等職業所需的職業證照。

值得關注的是，隨著財富增長與壽命延長，「銀髮看護」方向的關懷型職業將成為社會剛需，其重要性與需求量都會水漲船高。 世界衛生組織預測，要實現聯合國「人人享有良好的健康和福祉」的可持續發展目標，全球醫護人員需求的缺口高達 1800 萬人。 過去，這類關懷型職業往往被重視度欠佳、薪酬也普遍偏低，但往後，這些「以人為本」的關懷型職業將成為AI 新經濟運行的基石，也值得更多人考慮通過二次學習來投入。

為了進一步平衡人力供需失衡，我們甚至可以考慮把目前義工服務類型的工作調整為全職薪酬工作，諸如捐血中心人員、動物保育員、夏令營老師、心理諮商師等。 可預見的是，自動化時代一旦到來，社會將需要大批義工為失業人員提供熱線諮詢，輔導人們解決職場轉換的疑難雜症，排解心理壓力而可能造成的社會問題，這些義工也應當獲得合理的報酬和認可。

▎二次定義 Recalibrate

在整體社會邁向AI新經濟的轉型期，有不少職業需要重新定義具體的工作內容和工作方式。

我們都經歷了資訊革命，短短幾十年內徹底改變了人們的工作方式。 AI時代則進一步催生各行各業的智慧化高級解決方案：AI能海量計算量化任務的最優解，AI能測算不同條件下的沙盤推演， AI能協助不同行業的職務優化流程，代勞日常重複事務。 我認為，很難有單一通用型的AI工具。AI必須針對各個產業提供高客製化的解決方案，舉凡藥物分子研發、行銷廣告策劃、新聞資訊核實等任務，都能透過客製化的AI 工具來實現。

當我們採用「二次定義」的方案，充分把以人為本的人性特質，和AI善於優化的技術優勢深度結合起來，許多工作職業將被重塑，不少新興崗位也將隨之而來。

AI和人類各展所長、分工協作，AI能既智慧又敏捷地承擔起各種重複性任務，從業者的時間就能花在需要溫暖、創意、策略的人文層面工作，發揮1+1 > 2 的縱效。 舉例來說，人們生病了仍然最為信任人類醫生，醫師用著專業AI醫療診斷工具，快速準確地為患者計算出最佳的治療方案，於是能勻出更充裕的時間和病人深入探討病情， 撫慰他們的心靈。醫生的職業角色將被二次定義為「關愛型醫生」。

正如在大陸，移動互聯網催生了滴滴司機、美團小哥等職業，AI的崛起也將創造出漸露雛形的新工作。 目前已經有AI工程師、資訊科學家、數據標註員、機器人維修師等AI時代的新職業，我們應時刻關注AI新經濟進程中湧現出的新興崗位，確保就業大眾掌握情況 ，輔以培訓。

▎二次復興 Renaissance

中國歷史上有膾炙人口的唐詩宋詞元曲，濫觞於義大利的歐洲文藝復興則誕生了輝煌的文學、音樂、建築和雕塑，數百年後仍為人讚頌（譯注：Renaissance一詞即為文藝復興）。AI新經濟將能激蕩出怎樣的人文復興？ 值得我們翹首以盼。

AI新經濟時代將改寫職場規劃的固有模式。人工智慧與自動化技術為人類代勞了重複性事務，我們得以重新檢視傳統意義的工作形態，我們工作與生活兩者將如何重新平衡？ 我們每週的工作時程表是不是能更加個人化？ 如今的退休等同於個人生產力終止，但往後是不是能開展截然不同的第二人生？

AI新經濟時代將促成一套全新的社會契約。 AI將人類從重複工作釋放出來，我們的時間空出來了，我們的心志解放了，人們終於能夠專注於最擅長的領域，釋放激情、創造力及才華，把我們的能力用於發明、發現、創造、創意等層面，人人都有機會通過AI時代的二次復興，重新發掘內在的真實潛力。

AI工具將成為繪畫、雕塑及攝影藝術家們的得力助手，AI視覺工具可以按照他們的指示來構建、實驗、完善作品。AI文字工具可輔助小說家、詩人、記者為寫作注入新靈感。老師們花在批改考卷和作業的任務交給AI，時間精力節約出來，得以設計嶄新的課程教材，激發學生的好奇心、批判性思維和創造力。 課堂間傳遞標準化知識資訊的任務交給AI，時間交給老師和學生們進行個人化互動、啟迪孩子們的情商，老師們才能蛻變為AI時代的教育家。

▎締結新的社會契約

針對人類社會即將迎來前所未有的失業潮挑戰，上述三種解決方案是當務之急。 不僅公司企業需要對大量即將失業人員再培訓，政府及有關單位需要提前規劃大筆經費來支撐這個過渡階段，學校需要及早檢視課程體系，培養具備創造性、社交技能和跨領域知識的未來人才。 我們需要重新定義職業道德、社會身份、企業責任及政府角色等概念，需要接納更多元化的工作生活平衡理念。簡而言之，我們必須通過AI來徹底改造社會，締結新的社會契約。

在上述各方面，人工智慧技術在裡面的角色都至關重要。如果我們運用集體智慧，人工智慧就可讓人們釋放天性與創造力。

期待我們本著以人為本的精神，擁抱AI新經濟。

作者：創新工場董事長兼CEO 李開複博士 – 計算機科學家、企業家、作家

本文經紐約時報授權編譯，原文網址：https://www.nytimes.com/2020/12/10/opinion/artificial-intelligence-economy.html