［逐步口譯基礎練習班］確定開班
剛剛收到一個想候補口譯班的同學來信，才知道逐步口譯班報名額滿了。報名額滿代表確定能開班🎉學校之前是跟我說最多收20人，也就是說有20人報名了嗎？！🤔想到人數那麼多，忽然覺得亞歷山大😳

首先，真的很謝謝各位同學願意選擇我的口譯班，當然我知道很明顯的一個原因是目前台灣市面上沒有其它中韓口譯課程，讓很多學到高級的同學除了去韓國進修或考文大/政大韓文所之外，沒有足夠的進修管道，也沒有接觸口譯學習的機會。

其實我自己也未曾受過正式的口譯訓練，在開課之前思索了很久，也在決定開班後到處請教其它口譯老師訓練學生的方法，厚著臉皮回母校文大旁聽大學部中韓口譯課，還到輔大譯研所旁聽中日同步、逐步口譯課，以及到文大推廣部旁聽中英逐步口譯課。非常謝謝世宗願意給我機會開課，也由衷感謝讓我旁聽的學校們以及被我騷擾的口譯老師們與這之中讓我旁聽的貴人們❤️

我是在2000年初，韓流正要開始盛行之期進入文大韓文系的，那是一個剛剛好的時機點，市場大量需要韓文人才，在我之前學韓文的學長姐們可能已經放棄走韓文這條路，而在韓流盛行之後開始學韓文的同學起步又比我晚，因緣際會之下，我有非常多口譯工作的機會，也是在實戰中練起中韓口譯能力的。

現在學習韓文的你們，面臨著比我當年倍加激烈的競爭，雖然我還不知道這堂課是否能讓大家都學到自己想要的能力，但希望我能盡量將自己的經驗傳遞給你們，而你們也會是我的第一屆小白鼠們，和我一起實踐中韓逐步口譯的教學😆

小白鼠們(劃掉)
同學們，我們課堂上見👋
我保證我會出很多作業給你們的😆😂

口譯小常識影片👇👇👇
https://youtu.be/Aijd_9ZEiik

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118

【十八歲的約定】

2002年開播的偶像劇《18歲的約定》，講述大膽師生戀議題，這是當時政大韓文系一年級的林依晨出道作品、就讀淡江大學法文系三年級的許瑋倫，更因此入圍金鐘獎連續劇女配角獎。

#十八歲的約定距今已經十八年
#為何當年妝髮現在看來還是很美
#報時光UDNtime

圖片來源：星報
圖片日期：2001/12/11
圖片說明：八大新戲「十八歲的約定」，圖中為校園美女林依晨、圖右為許瑋倫。

歷史新聞節錄

【2002-03-28/聯合報/26版/娛樂大搜查】

校園美女偶像劇獻身
林依晨、許瑋倫變ＮＧ王

【記者粘嫦鈺╱台北報導】校園美女林依晨、許瑋倫都加入偶像劇行列，獻出螢幕戲劇第一次，但太過緊張，不是睡眠不足，就是成了NG大王。

林依晨在八大下周一推出的八點檔新戲「十八歲的約定」中，飾演暗戀老師施易男的高中生，為了向老師示愛，什麼怪事都做了；許瑋倫則和老師劉宏談師生戀。兩對「師生戀」都因花了幾小時拍吻戲，仍過不了關，被導演評為NG「雙冠軍」。

「十八歲的約定」昨天試片，劇中學生演員眾多，出度林依晨、許瑋倫對就讀美國學校的 YUKI、復興美工的張孝全等人缺席，紛紛討論「肯定是曠課太多，請不了假」。

政大韓語系的林依晨，和「仔仔」周渝民合拍 MTV 時被親了一下額頭，前陣子被「仔仔」歌迷「定」得很慘，卻也吸引不少外校生到政大旁聽。她紅著臉不好意思的表示：「文大韓語系的，跑來旁聽我們的韓國地理課。」但提到上學期有一門課被當，她又做做鬼臉，一臉無奈。

一支「 7-11 花東篇」廣告，把淡大法文系美女許瑋倫送進偶像劇，她在「十八歲的約定」劇中染了一頭金髮，還經常自比「流行教主」濱崎步。兩位校園美女氣質不同，施易男大方的表示：「她們兩人都是我欣賞的類型，綜合起來很不錯。」

今天傍晚跟學妹約在公館討論下週活動對談的大綱。

想起以前也會從政大做公車到公館玩，玩什麼呢？不過就是圖書館呆煩了想在咖啡店裡一邊聊天一邊看書。現在還是幾乎每天到公館運動。快步經過Picnic時，喜歡看裡面的學生讀書或用著電腦，噢，那時picnic還沒有開呢。

我好奇的是政大的學生想聽什麼？我回想自己大二的時候，也好像在意志堅決地做著什麼努力。然而那真的是我當時最渴望的嗎？我記得我好幾次跟廣電系裡跟表演相關的課程錯身而過，政大藝文中心的戲劇活動貼在風雨走廊，我都會停下來看，但從來沒有參加過。那時也有戲劇社，但我為什麼沒有去？

我在政大的時間其實是非常疏離的。但政大那四年半我所看見聽見明白的事，一直牽引著我走到現在。我那麼喜歡校園，因為我在校園的保護裡讓自己健全，一直到現在，我總還是想回到校園，回去跟學弟妹聊天也好，去操場散散步也好，甚至一直都想回去旁聽幾堂課。

下週5/24 晚上7：30，我會在政大！
（歡迎校外人士參加，免費入場。）

【我們的嚮導─鄧九雲】

得知了我們正在尋找路克弗
九雲提起路克弗曾參加過她的簽書會
太棒了！又多了一個線索！

為了更了解九雲和她的路克弗
我們很幸運地邀請到九雲
和我們分享從大學時一路走來
透過戲劇與文字尋找自我的過程

🌟講者簡介

模特兒出身的九雲
大學進入演藝圈後開始演戲
曾經感到迷惘的她
在真正開始學習表演後
慢慢找到了自我

九雲的真誠､細膩與浪漫
是她的生活方式
也是她與世界相處的模式
她賦予了每個演過的角色這樣的溫度
每個角色上都能看到她的影子

去年七月九雲出版了《用走的去跳舞》和《我的演員日記》
分享了演戲過程中所有的細微感受以及那些屬於她的故事
熱愛分享過程的她永遠都有說不完的故事
政大路克弗戲劇節也將成為其中的一部分.....

🌟學歷
政大韓文系及廣告系
英國East 15表演碩士

🌟近期作品
電視劇
公視《一把青》、客家電視台《落日》、衛視中文台 《我的鬼基友》
舞台劇
果陀劇場 《純屬張愛玲個人意見》、非常林奕華 《賈寶玉》、《三國》、《恨嫁家族》
著作
《用走的去跳舞》（小說）、《我的演員日記》（散文隨筆）

🌟講座資訊
主題：暫時無法安放的……
時間：05/24（二）19:30
地點：政治大學綜合院館南棟113教室
報名表單連結：http://goo.gl/forms/GYzAgdAfgX

鄧九雲 Joanne
#路克服戲劇節 #政大抓馬戲劇社 #尋找路克弗

〈圖片來源：鄧九雲提供〉
---------------------------------------------------------------------
2016政大抓馬戲劇社 路克弗戲劇節

《夢迴》
05/26（四） 19:00入場 19:30開演（錄影場）
05/27（五） 19:00入場 19:30開演
政治大學百年樓通往季陶樓階梯平台

《檔案K》
05/31（二） 19:00入場 19:30開演
06/03（五） 19:00入場 19:30開演（錄影場）
政治大學百年樓通往季陶樓階梯平台
---------------------------------------------------------------------

製 作 人｜洪裕璋
執行製作｜陳怡如、何貫晨
平面設計｜何佳靜
宣傳攝影｜陳關文

《夢迴》
編　　劇｜陳筱晴
導　　演｜陳筱晴
演　　員｜陳韋茵、林昀靚、楊秉樺、彭紹宇、洪裕璋
舞台監督｜吳芷容
舞台設計｜林于蘅
燈光設計｜王宣文
音效設計｜丁啟文
服化設計｜朱易宣(服裝)、李貞儀(化妝)

《檔案K》
編　　劇｜吳瑾蓉
導演∕改編｜游晨宜
演　　員｜蔡宸紘、張晏銘、王思敏、張永霖、黃瀧仙
舞台監督｜張慶芸
舞台設計｜李璿
燈光設計｜黃楚珺
音效設計｜陳怡如
服化設計｜朱易宣(服裝)、李貞儀(化妝)