為什麼這篇放下心頭大石同義鄉民發文收入到精華區：因為在放下心頭大石同義這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jokerjoe (JokerJoe)看板NIHONGO標題[翻譯] 放下心中的一顆大石頭時間M...
放下心頭大石同義 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的最佳貼文
2021-05-26 14:03:42
【 @girlstyle.mag 】趙麗穎離婚後復工疑因情傷甩頭髮？ . 內地女星趙麗穎上月突然無預警宣布與男星馮紹峰離婚，讓不少人都大為驚訝。曾經甜蜜的他們最終婚變，趙麗穎也馬上急急腳復工。不過她近日除了被發現身形暴瘦之外，工作表現也狀態大跌頻頻卡詞，更有網民發現她頭頂的一截頭髮明顯不同顏色，懷疑...
問題： 聽到這個消息，他終於放下了心中的那塊大石頭。
試譯： そのニュースを聞いて、彼はやっとほっとした。
我盡力了(哭)
請各位高手幫我翻譯....
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.157.32
推 oxkay:我也會用ほっとした耶... 03/07 21:23
推 TabrisDirac:安堵した 也算同義? 03/07 21:26
推 gigigaga17:胸をなでおろした／肩の荷が下りた 03/07 21:39
→ jokerjoe:想要難一點的用法XDDDD 謝謝各位 03/07 21:51