為什麼這篇攻擊日文鄉民發文收入到精華區：因為在攻擊日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dreamerokada (舞落的幸福)看板NIHONGO標題日文中攻擊這兩個單字的差異時間Mo...
攻擊日文 在 阿莉莎 Alyssa | 東京手繪日常 & 暖風畫作 Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 20:40:19
2021.07.22 我自己見過最神奇？的隨身物，應該是上次和一個日本朋友見面的時候，因為需要剪東西，我還在找剪刀的時候，對方就從身上掏出一把小刀（不是瑞士刀那種多功能的，就是真的一把小刀， 很像什麼作案人會帶的那種） ：你⋯平常都帶這種小刀出門嗎？ 友：因為我在路邊買水蜜桃都想要馬上吃才會帶這...
想請問一下，日文厲害的人
日文的こうげき 和 攻める
這兩個字差異在哪呢？
如果用在排球比賽中 設計標語上 那個字比較
適合，謝謝解答的人 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.169.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1502094987.A.DC9.html
推 NaoSensei: 攻める本來是 責める 這個字 08/07 17:28
推 NaoSensei: 即"嚴厲地責備他人"的意思，所以有積極地打向對方的語 08/07 17:30
→ NaoSensei: 感 08/07 17:30
→ NaoSensei: 攻撃 的基本意義則是"進攻敵人"的意思 08/07 17:30
→ NaoSensei: 兩者差異不大，運動上常用"攻擊" 08/07 17:30
→ wcc960: 看場合吧，其實沒啥差別，就跟中文你要講攻擊or進攻一樣 08/07 20:09
→ medama: アタック比較適合 08/07 20:11
→ wcc960: 標語的話こうげき字面上會比較強烈，看你想表達什麼 08/07 20:12
→ wcc960: アタック又比較限定在殺球的意思 08/07 20:12