/ 圖文不符 /歌德 C1 考試心得
封城陪小孩在家能幹嘛? 我這個主婦為了假認真跟小孩一起念書, 乾脆把擱了許久的C1拿出來看。
我的C1一直都是斷斷續續上的, 社區大學上半課程是八年前上的, 下半段因為小孩關係不了了之。三年前上的職場德文是B2/C1程度, 但沒有文法或語言考試相關的練習。去...
/ 圖文不符 /歌德 C1 考試心得
封城陪小孩在家能幹嘛? 我這個主婦為了假認真跟小孩一起念書, 乾脆把擱了許久的C1拿出來看。
我的C1一直都是斷斷續續上的, 社區大學上半課程是八年前上的, 下半段因為小孩關係不了了之。三年前上的職場德文是B2/C1程度, 但沒有文法或語言考試相關的練習。去年年底上了三個月的歌德線上訓練, 自己安排進度練習完14個單元, 沒有練習口試或者作文, 大多都是閱讀, 文法和填空這樣的題目練習。可是, 我不願意再把自己跟任何課程綁著, 也不想分小組跟人家練習對話。
我只想把握自己有限的零碎時間練習, 然後去考考看可不可以過。
事實證明可以耶! 最後除了閱讀測驗沒有拿到高分, 其他平均也有90%。而寫過十幾個模擬考題之後我很確定閱讀測驗的其中一項是我的罩門, 只要順利過關我已經謝天謝地了。
整個的心得很長, 測驗內容, 考試重點, 如何準備 ...實在太多字, 之後會放在部落格讓需要的朋友參考。
心得總整理:
1. 自修絕對有可能成功, 前提是你願意念書。
2. 歌德線上訓練要價不少, 不能永久觀看, 介面有點難用。除了知道他們真的什麼主題都愛, 我實在不想推薦給大家。
3. 文法練習: 我只用C- Grammatik 這本。內容很棒, 同一個文法單元會出大約七種題型, 每個題型至少十句要練習。練習內容不是單單一個句子, 可能是某個歷史人物的傳記, 每一句都可以讓你連下去那樣, 也有可能是新聞改寫。整個C 級應該要知道的文法都在裡面。
4. 閱讀: 德文小說確定對閱讀沒有幫忙。比較有用的是每天看雜誌和新聞文章, 有點深度, 不會太長, 各種主題都接觸最好。藥妝店, 火車, 運動用品店裡的免費雜誌, 各種讀者意見(閱讀測驗第二項)我都會拿來看, 網路上我最常看Deutsche Welle 的新聞。閱讀測驗本身測的有填空, 找關鍵字句, 和選擇題, 可是其實C1 沒有什麼應該背的單字(倒是有諺語和固定的動詞 +介係詞/ 形容詞/名詞 這些需要記起來) 所以很難說你平常背了整本字典是否遇到狀況就能搜尋出最適合的字。而且, 除了選擇題是有固定答案的, 填空是很有 ”討論空間”的。這個樣子狀況下, 我覺得好好把握已經會的單字和用法比較有勝算。
5. 作文: 我嘗試寫了一次給以前的德文老師看, 她對我的用字沒有建議, 文法要注意基本的那些(當時還沒有開始看文法書), 我最大的問題是在字寫太醜 … 總之, 她的建議是: 字寫得端正方便看, 最好空一行, 留空間給自己和考官修改, 不要先寫在草稿上再填上答案卷。(我的德文老師是我們這區的考官之一)
6. 作文和口試都有兩個測驗項目, 第一個都是給你五個提示, 你必須按照那個提示發表你的意見。提示也不外乎是: 這個主題的好, 壞, 你自己怎樣, 你的國家怎樣,然後依照圖表發表一個意見。重點!!!! 五個一定都要提到!!!! 而且最好長度要平均, 作文就是盡量每個提示都寫個四五句, 而不是某個地方特長, 某個地方只有一句就沒了。口試的時候如果你講得很順但是有個提示沒講到, 考官會一直問到你說出來(我的口試夥伴經驗)
7. 我的聽力完全是靠德國廣播節目的。德國廣播節目做得太棒, 播客節目超有品質, 非常推薦大家多多利用。我個人最推Bayern 2 的 Radiowissen, 短短20分鐘, 負擔小, 主題廣泛, 都有訪談(聽力測驗第一項), 幾乎都有講稿可以下載參考, 還可以拿來練習跟著唸, 糾正自己的發音(德文我沒有試過, 但是英文我是這樣練的)。另外, 也很適合拿來做聽寫練習(聽力測驗第二個項)。
8. 口試: 我嫁了個德國老公可是我在家絕對不用德文交談, 在外我只跟其他家長聊小孩, 和公婆我只會談論家人。超級有限! 但是我這次口試差一分就滿分了。怎麼練？第一項是自己發表三分鐘, 我跟著模擬考題依照提示, 在家裡晾衣服或者煮飯的時候自問自答, 一面講一面糾正自己(就老師說的, 有糾正表示你知道錯在哪裡, 而不是為了流利就很順地把錯誤也講出來, 她和其他考官都希望是看到學生會自己糾正) 。口音不是問題, 但是發音要正確。意思是, 每個字音清楚發音, 而不是害羞還是不確定就黏在一起, 快速混過去。三分鐘發表, 準備時間是15分鐘，可以寫大綱。
9.口試第二項是就著某個主題發表自己的意見, 你的夥伴也會發表, 你必須像在討論一般說出"你的那個意見我不大贊成, 因為 … " "這點我也同意, 而且我還想附加幾個意見 …. " 類似這樣的固定用語是B2 / C1 都一定需要學的, 我之後會放在部落格上讓大家下載。 除了說出固定討論用語, 其他都是你自己的意見和感想, 沒有任何一段是要考驗你去跟人聊天。所以如果你擔心自修C1找不到夥伴跟你練德文對話沒關係, 考試不會考。
10. 我最不Ok的是閱讀測驗第二項, 需要照五個短篇心得文去寫關鍵字句, 文法錯或者字太多或者優先順序不對都會扣分, 完全無法準備, 但是模擬考題庫本都會教你怎麼作答。我手邊至少有五六本題庫吧都是電子檔的, 需要的我再放雲端資料夾分享。
以上, 希望能給打算準備 C1 考試的各位信心!! 有志者事竟成! 參考資料以及連結或者下載再放部落格唷！
#歌德考試 #考試心得
改寫句子小四 在 Facebook 的最讚貼文
李爾王
閲讀古典詩詞和經典作品的好處是你説不明白的心情，有人懂！它們在路上等你。
登山的人一定最能感受「只在此山中，雲深不知處」的意境。
曾在海邊看到月亮從海平面升起的人，忍不住會説出「海上生明月，天涯共此時」的句子。
莎士比亞的四大悲劇之一「李爾王」把親情，人性，權利，控制，一次說盡。在終點等待所有為人父母者。
為人子女的時候看這個故事：覺得李爾王活該，竟然相信花言巧語，看不出誰才是真心的女兒。
等為人父母之後再看李爾王會有一些體諒。
父母很難拒絕子女「誠懇」的甜言蜜語。
也很難接受那個最愛的小孩的「冷靜」而又平淡的回答。
父母太相信付出必有回報！
父母誤信可以用錢控制小孩。
「李爾王」故事分兩條線，主軸是李爾王和三個女兒，副線是公爵和他的兩個兒子（一個嫡長子，一個私生子）
從前從前有一個不列顛王國，國王叫做李爾，李爾王老了，想要把國土和國王的權利分給三個女兒。
大女兒和二女兒都結婚了，最愛的小女兒還未婚，但是同時有兩個王公貴族前來求娶三公主。
這個一生掌握王權，並對自己的父權自信破表的李爾王想出來的分配方法，竟然是讓三個女兒做一埸演講比賽。題目是「你有多愛爸爸」。
他希望三個女兒都不愛別人，只愛他自己。
大女兒和二女兒的回答讓他非常滿意。而不願阿諛奉承說假話的三公主，認為她對父親的愛，不可用言辭表達，她說她雖然愛父親，但對父親的愛依照著做一個女兒的本分，恰到好處，一分不多一分不少。
還有一半的愛要分給未來的丈夫。
小女兒的回話違背了他的期待，使他大為憤怒而將所有的領土分配給大女兒和二女兒，並且放棄國王的權力，只留下100個侍衛。
他無法看透兩個女兒的的冷酷心腸，想去依靠她們，想要兩邊輪流住，不料姐妹相親，拋棄父親。
李爾王最後孤獨流浪荒野，小女兒趕來救援，卻失敗被俘處死，李爾王抱著小公主的屍體，發狂痛哭，這才是最愛我的女兒啊⋯⋯
（大女兒和二女兒被公爵的私生子玩弄感情，最後相殘而死。）
三個女兒都死了，不論真心還是假意，都死了。
大駙馬要把國土和王位都還給李爾王。八十歲的李爾王不會在乎這些了。
李爾王在傷心中寧願死去，最後死在小女兒的遺體旁。
當年這齣戲演出後，因為結局太悲慘了，觀眾無法接受。所以有150年的時間，演出的時候結局都被改寫了。是童話般的結局，小公主沒死，從此照顧父親，讓父親安享晚年！
一直到19世紀，演出才回覆原版。
～待續～
改寫句子小四 在 Facebook 的最佳貼文
四大名著翻翻書－三國演義、紅樓夢、西遊記、水滸傳的故事
詳細圖文介紹
https://www.zariachiou.com/blog/post/558102934
（嘔心瀝血介紹文大家看一下，拜託！整套書多達370張翻翻頁和大摺頁的設計，我拍書翻一次、看書翻一次、寫介紹再翻一次！）
這是我第一次看完三國演義、紅樓夢、水滸傳，終於知道他們是什麼故事了！從小到大，不管拿到何種版本，都是有立即見周公去的效果(原來主角都是周公🤔)，效果又好又快，這些小說對我來說都是優良的睡前讀物。
這套四大名著翻翻書改寫了四大名著的故事，用淺顯的白話文字並標示注音，汲取原著的精華，以全新的角度解讀四大名著。沒有長篇篇幅都是小短句，還會有一些統整或相關的趣味知識補充、解說成語典故，大人跟孩子都輕鬆閱讀無負擔。讓低年級的孩子也能快速讀懂四大名著，感受到四大名著流傳好幾百年的魅力，若對故事讀出興趣了就能更能引導他們進入閱讀長篇小說的世界。
購買套書會加贈一本《四大名著好好讀》導讀手冊，是精簡版的四大名著故事內容。
原本還怕翻翻書都是片段的句子，也沒有規定要先翻哪一個，會有故事不連貫或者時間序錯亂的問題。先閱讀四大名著好好讀這本導讀手冊就不用擔心囉！有120頁淺白的文字搭配注音輔助，還有可愛的插圖，字大圖多，以及詳細的作者及人物介紹，第一次閱讀四大名著就不會嚇到失去興趣。
禾流文創童書團 6/27止
限時優惠 https://gbf.tw/dkdie
改寫句子小四 在 Lara的多語繪本世界-英俄日德 Facebook 的最佳解答
#podcast #採訪 #時間的女兒 #真相 #歷史
約莫兩個月前, Lara無意間滑到一個podcast頻道 時間的女兒：八卦歷史頻道 當時覺得內容聽起來還滿緊湊的, 雖然說是八卦但是八卦得很講究, 於是就一聽成主顧, 變成忠實觀眾。直到有一天開車的路上, 聽到頻道主持人講到她在搜尋資料的過程中, 發現圖書館很少歷史類的書, 小小的抱怨了一下....然後Lara就覺得, 恩..好想採訪她😂😂 (因為我在備課的過程中也一直覺得中文資料太過侷限了...囧)
於是我這個粉絲就直接在粉專上聯繫了頻道的主人 Hazel 😍 再稍微聊過確認過彼此的觀念相仿後, 就生成了這一集！採訪的當天, 宣布停課, 我們家的兩小也在家...所以有幾個地方會聽到小孩的聲音...網路似乎也有小小的受到影響...大家請多多包涵～
#時間的女兒, 是一個講歷史故事的頻道, 以人物為主體, 圍繞在他/她身上發生的事情, 帶著我們在歷史的時間軸上前進。從離婚大王亨利八世跟他的太太情婦們, 到伊麗莎白女王的一生。每一集都可以聽到許多你絕對沒聽過的、歷史課本上不曾提過的史實...
誰是 #時間的女兒 呢？-- 答案就是『 真相 』！
現在我們都會說, 歷史, 本來就是勝利的一方為自己撰寫的新聞稿, 所以『假新聞』並不是現在才有的, 而是有史書開始就有了～但是經過時間的洗禮, 最終留下的會是真相。我覺得這句話很有意思, 感覺歷史跟科技一樣, 其實是日新月異的🤩當考古學家挖掘到新的證據時, 歷史似乎就該“改寫”了...當數個朝代更替後, 不同的聲音就有機會被聽見... 訪問時, Hazel說了一句很精闢的句子：
#歷史就是政治的紀錄
#政治就是人性的考驗
這句話很值得我們細細品味....
但是另一句精辟的句子, 可能就不適合太細細品味了....😅
#路易十四的肛門有很多問題🤣🤣
哎呀～我們兩個女生怎麼會從上面那麼深度的討論, 講到肛門來呢？😌😲😅原來是在節目裡聊八卦了起來～😹😹
法國太陽王除了大家熟悉的好大喜功、喜歡芭蕾之外, 他還喜歡讓他的臣子們看他的一舉一動。從刷牙、吃飯到上廁所, 一個都不漏過～Lara很好奇的問Hazel, 為什麼要讓人家看上廁所呢？
另外一個八卦的彩蛋只有在這集才有的, 就是關於 #古代網美伊莉莎白一世 👑👩🦰💂她曾經寫過一封信給明朝皇帝, 但是這封信過了快500年才抵達目的地...這樣浪漫的瓶中信情節...好想知道內容是什麼喔😻😻
....答案就在podcast中 😎
***********************************
這集採訪的內容提要：
🧚♀️什麼是『歷史感』?
🧚♀️不是歷史系或相關背景也可以開歷史頻道？
🧚♀️如何找資料？
🧚♀️假新聞的判別方式 -- 來龍去脈！
🧚♀️如何看待歷史？
🧚♀️為什麼要看書、讀歷史甚至培養國際觀？
🧚♀️歷史劇可以當成學歷史的一種方式嗎？
🧚♀️現代史-緬甸的議題為什麼會被單獨做成一集？
🧚♀️推薦孩子們認識歷史的書籍、管道
**********************************
推薦大家滑一滑頻道的粉專, 裡面的照片真的很精彩！
時間的女兒：八卦歷史頻道
https://www.facebook.com/HazelsDoT
.
🎙podcast『 5歲都要懂的國際觀 』
想從哪一個平台聽podcast? 自己選：
https://yeslara.com/podcast_平台
🎧直接聽這一集？按這裡就對拉👇👇
Apple：https://yeslara.com/apple_時間的女兒
Spotify：https://yeslara.com/採訪_時間的女兒
kkbox：https://yeslara.com/kkbox_時間的女兒