為什麼這篇收到mail日文鄉民發文收入到精華區：因為在收到mail日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bard (8 8 )看板NIHONGO標題[問題] 沒收到日本人回信...我應該怎麼跟對方確認...
收到mail日文 在 Goris ??♂️ Instagram 的精選貼文
2021-05-08 12:23:41
😍😍😍好美好想再去住喔!!!不能出國@朋友一起衝～日月潭現在是不是有螢火蟲啊！涵碧樓真的是我人生目前只住過一次，大概6年前生日去住的，到現在還是好懷念，會想要再回去住（而且他們都會一直發mail給住過的人，我每次收到都很掙扎又想再去住！哈哈 - 涵碧樓可以說是我住過台灣的飯店中數一數二滿意的，單是早...
上禮拜五
寫信去問一個日本人的前輩
關於他們公司的實習的問題
由於跟這個前輩
只有在一次餐會上聊得很開心
但隔了3個月 覺得似乎是寫信比較有禮貌
不過 到今天還沒有收到前輩的回信
我在心裡思考了幾種情況
1.對方覺得這問題很麻煩 不想回答 所以就不回信
2.看了信但是太忙忘記回
3.被送進垃圾郵件信箱 或是我記錯信箱 根本沒有看到信
4.又或是他有回信 不過被我信箱 送到垃圾信箱....
這幾天實在睡不著
所以思量著要寫信問前輩
以下是我寫的日文信件內容
---------------------------
OO先輩
お久しぶり お元気ですか？
先週金曜日に先輩のケータイのメールアドレス送ってメールを見ましたか？
ずっと先輩のメールをもらえません。
私が多分間違いメールアドレスに送り、または迷惑メールになると心配しています。
念のため、もう一度先輩にメールしてすいません。
忙しい仕事中に邪魔しております!
ホントにすいませんでした。
--------------------------
不知道這樣寫 會不會有失禮貌呢?!
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.29.127.40
※ 編輯: bard 來自: 122.29.127.40 (08/03 11:25)
→ Tsuyoi:再等等吧,有碰過一個月後才回我信的朋友XD 218.170.62.238 08/03 11:28
推 charlie99999:文法注意一下 114.32.92.18 08/03 13:42
→ samuraiboy:請問是第一次寄郵件給對方嗎？ 114.45.239.41 08/03 14:36
→ samuraiboy:如果是的話，可能要檢查一下編碼喔 114.45.239.41 08/03 14:36
推 zzziiii:別太期待日本人會回信 43.244.194.78 08/03 20:55
推 aawe:上星期五還好吧 61.216.150.86 08/03 21:43
→ taipeijimmy:等看看 一樣米養百樣人 111.108.77.75 08/03 22:28
推 ihtgs:我和以前的日本客戶有一搭沒一搭的寫著MAIL 122.117.31.143 08/03 22:50
→ ihtgs:一年多以來大概四次來回而已吧 XD 122.117.31.143 08/03 22:51
推 cck933:請問日本人不太會回信是普遍狀況嗎...140.112.240.191 08/04 01:00
→ cck933:我這邊也在等幾封 想說是不是被討厭了= =140.112.240.191 08/04 01:00
推 taipeijimmy:如果是職務或工作關係 一定會回信 111.108.77.75 08/04 18:14
→ taipeijimmy:如果只是點頭之交或是朋友 這要看人 111.108.77.75 08/04 18:15
→ taipeijimmy:像我就是不太愛回信的人 111.108.77.75 08/04 18:15