【🇫🇷🎵🎶法國樂🎵🎶🇫🇷 Message d'amour de Françoise Hardy à son fils: Tant de belles choses (這麼多美好的事物) 重病的媽媽寫給孩子的一首歌】

Renren很喜歡的女歌手Françoise Hardy 2004年得了淋巴癌，那年的同名專輯Tant de belles choses (這麼多美好的事物) 就放了這一首Françoise寫給獨子Thomas Dutronc 的歌。她有一陣子抗癌成功，但從2016年開始她癌症復發又擴散，前幾週77歲的她表示她的身體狀況非常不好非常痛苦，她感覺死亡快接近了😢

這陣子許多人把這首歌翻出來聽~~雖然不能感同身受，但這歌詞完全就是將離開的人的心情寫照~我翻譯時都快哭了。
Françoise為生命奮鬥了這麼多年，這期間還繼續唱歌，真的很努力了🙏

Même s' il me faut lâcher ta main 就算不得不放開你的手
Sans pouvoir te dire "à demain" 無法跟你說“明天見”
Rien ne défera jamais nos liens 沒有什麼能拆散我們的羈絆
Même s'il me faut aller plus loin 即使我必須遠行
Couper les ponts, changer de train 切斷連結，改變生活方式
L'amour est plus fort que le chagrin 愛比悲傷更強大
L'amour qui fait battre nos cœurs 讓我們心臟跳動的愛
Va sublimer cette douleur 將昇華這痛苦
Transformer le plomb en or 將鉛化成金
Tu as tant de belles choses à vivre encore 你還有許多美好的事物要經歷
Tu verras au bout du tunnel 你以後會在隧道的盡頭看到
Se dessiner un arc-en-ciel 天空畫出一道彩虹
Et refleurir les lilas 和怒放的丁香花
Tu as tant de belles choses devant toi 你前方有許多美好的事物在等待
Même si je veille d'une autre rive 即便我在彼岸觀望
Quoi que tu fasses, quoi qu'il t'arrive 無論你做什麼無論你發生什麼事
Je serai avec toi comme autrefois 我將會一如往常在你身邊守候
Même si tu pars à la dérive 即使你失去方向
L'état de grâce, les forces vives 恩典跟力量都將
Reviendront plus vite que tu ne crois 會比你想像的更快回來
Dans l'espace qui lie le ciel et la terre 在天與地之間
Se cache le plus grand des mystères 藏著最大的奧秘
Comme la brume voilant l'aurore 像籠罩黎明的薄霧
Il y a tant de belles choses que tu ignores 你還有許多未知的美好事物
La foi qui abat les montagnes 讓山倒下的信念
La source blanche dans ton âme 你靈魂中的白色泉源
Penses-y quand tu t'endors 在你睡的時候想一想
L'amour est plus fort que la mort 愛比死亡更強大
Dans le temps qui lie ciel et terre 在天與地之間
Se cache le plus beau des mystères 藏著最大的奧秘
Penses-y quand tu t'endors. 在你睡的時候想一想
L'amour est plus fort que la mort. 愛比死亡更強大

#法國樂 #Renren不負責任翻譯

被疫情限制住腳步的這段時間，我開始試著在早晨醒來及夜晚入睡前練習冥想放鬆，
但可能是因為慧根不夠，只要閉上眼開始調整呼吸時，總會有許多雜念瞬間湧入，連原本以為自己早就放下的心情，也常會突然浮現，「學習放鬆，原來這麼困難」不免讓人覺得挫折。
.
🌸自從開始使用香氛蠟燭之後，我就練習把注意力轉移到空氣中緩緩散發的香氣裡，
因為科學研究證實，大腦處理嗅覺的神經位置，正好與主掌情緒控制的中樞緊密相連，
如果想轉換心情，嗅覺正是通往情緒的捷徑。
.
試著只專注在當下感受到的大自然植物香氣，雜念突然浮現也沒關係，不要去在意，就讓它自然飄過。
雖然全然放鬆的境界還是離我很遙遠，但真實感受到被香氛包圍的平靜與安心感，這樣的進步就覺得很開心了。
.
人生處在焦慮不安的此刻，難免會覺得心累，在來自法國普羅旺斯的天然香氛裡，再次聞到生活的美好與對未來的想望，
這也是我想要與「AT&T法國經典風土」合作開這次團購的動機。
.
本次開團的二款品牌香氛蠟燭 ＃法國百年歷史BIF自然儀式 及 ＃Grace et Grasse 都是 ＃法國製，香氛蠟燭的靈魂--香水，都來自法國普羅旺斯的 ＃世界香水之都格拉斯
.
🌸昨天有多位網友說也想開始使用香氛蠟燭，但不知道該如何選擇，分享AT&T整理的各款香氛香味基調給大家參考。

🌿法國百年歷史BIF自然儀式系列：

＃木質文青系
【松針垵樹 Aiguille de Pin Eucalyptus】
香味基調
前味:檸檬、松針木
中味:垵樹
後味:松木、雪松、白麝香

【雪松荳蔻 Cedre Cardamomeg】
香味基調
前味:佛手柑、茄苳、葡萄柚
中味:紫羅蘭、天竺葵、廣藿香、祕魯胡椒
後味:雪松木、香根草、苔蘚、安息香
.
＃花香系列
【琉璃橙花 Vetiver Neroli】
香味基調
前味:橙花、落羽杉、綠色葡萄柚
中味:苦橙葉、丁香
後味:廣藿香、琥珀、白麝香

【荳蔻茉莉 camomille jasmin】
香味基調
前味: 玫瑰/ 山谷百合/ 洋甘菊
中味: 茉莉/ 風信子/ 菩提樹花
後味: 蜂蜜/ 杏子

【橙花麝香 Fleur D'oranger Patchouli】
香味基調
前味: 橘子/ 佛手柑
中味: 茉莉/ 小蒼蘭/ 橙花
後味: 廣藿香/ 琥珀/ 白麝香
.
＃香草奶香
【香草依蘭 Vanille Ylang】
香味基調
前味: 茉莉/ 依蘭/ 小蒼蘭
中味: 牛奶/ 雪松
後味: 琥珀/ 香草/ 白麝香

【薄荷薰衣草 Lavande Menthe Crépue 】
香味基調
前味: 薄荷/ 迷迭香/ 桉樹
中味: 松樹/ 雪松/ 薰衣草
後味: 香草/ 香豆/ 橙花

.
‼️BIF自然儀式香氛蠟燭在誠品專櫃的暢銷排行前三名：
1️⃣雪松荳蔻
2️⃣松針垵樹
3️⃣橙花麝香
.
.

🌺Grace et Grasse 有三款香氛選擇:

＃沉香 ：來自東方的沉香味沉穩帶點神秘，麝香的基調是一款怎樣都不會錯的選擇；在需要天啟的時候、冥想的時候、寧靜的時候，這款香氣都能夠切合主題而不突兀。
.
＃薰衣草： 薰衣草最能代表普羅旺斯的特色，Grace et Grasse的薰衣草混和了迷迭香、百里香、丁香等各式香草香味，
也許第一眼不會特別驚艷，但卻是療癒、放鬆、耐聞的一款香氣。（我最喜愛的一款香氛蠟燭）
.
＃壁爐的灰燼：想像在冷到不行的法國冬日，壁爐燃起熊熊的火光，曾經烈火燃燒過後留下什麼味道？如同熱戀過後的感情，裡面有煙燻味、有松木樺木味，讓人再度感到被奢華和溫暖包圍的美好。（Grace et Grasse品牌女主角Grace的最愛，我也想要買來試試）
.

法國百年歷史BIF自然儀式及Grace et Grasse香氛蠟燭的忠實客戶，回饋的使用心得是「蠟燭不只好聞，擴散香味的效果也很棒」
.
Grace說她很期盼等待疫情過去，未來能夠帶著大家一起回到普羅旺斯，發掘更多更美好的好物。

在還未能啟程之前，我們就先從來自南法的天然香氣中，再次點燃對生活的熱情與想望吧！
期待未來再次親臨那片遼闊的普羅旺斯薰衣草田～

.
法國百年BIF自然儀式香氛蠟燭、Grace et Grasse 天然香氛蠟燭、iGRASS復古造型融蠟燈

🛒團購連結：https://www.liqform.com/v/dcuflh2v

《別走向我們這條路。》
.
身為一位對抗疫情15個月的母親，又自己切身經歷感染covid，還惡化入院接受隔離治療，走了一趟死亡幽谷的「資深抗疫情人士」（應該沒人會反對吧？）
.
想再次提醒大家 ＃這個病毒一直都存在 ，台灣能如此團結走過這麼長一段時間的平行世界，已經是超級前段班的資優生了！但 ＃疫情一直都在全世界發生著 。如今台灣以外的各地，已經演變各式各樣的變種病毒。英國好不容易大量打完疫苗，眼看6月即將要開放的最後解封，也因為傳染力更高的印度變種病毒出現，要緊急喊煞車。
.
最近海外部落客都陸續分享非常多防疫經驗，我也就不多說了！畢竟過去一年來，我也提了很多次。這麼晚發文，是剛剛看到一連串新聞，氣憤到有點想打醒一些「溫室花朵」！真的是受夠那些唱衰台灣疫情的人，受夠那些還覺得台灣政府做不夠的人？你們是過得太安逸了嗎？
.
疫情最經不起的就是「內鬨」了！看看歐美過去這一年，有多少「失誤」都是因為一個政策決定緩慢，或是一群人的不願意配合，瞬間倍數拓散，死了幾百萬人！我熱愛我台灣的家人朋友，真的不願意看到台灣走入我們過去的路。就像我知道熱水很燙，還眼睜睜看著孩子去摸熱水？難到非要台灣走一次「體驗式教學」？那些人才要相信熱水很燙嗎？
.
也請不要大意，覺得「我不出門就沒事啦！」「我口罩戴好戴滿，不出門逛逛透氣會要我的命。」「都是常常見面的家人朋友，只要常常洗手就好，社交很重要耶。」「我確實常常洗手，多消毒就好了！」
.
即使自己防疫消毒做的非常徹底，但這病毒最可怕的是 ＃無法防止別人！會這麼說是因為自己，就是這樣親身走過，依然感染了病毒。還有另一個可怕的點是， ＃感染Covid的人不一定會有症狀， 更別提潛伏期零症狀。這也是為什麼病毒擴散很快！
.
我對台灣還是非常有信心的！有我們一大群海外資深抗疫的「前輩們」都努力地分享我們的經驗。 我這週末也會試著把我一直放在草稿區的部落格文章完成，分享我切身感染covid的經驗，跟大家分享。希望可以讓更多人有前車之鑑！想看嗎？
.
＃多喝水 ＃補充維他命 ＃早睡早起 ＃取消人群接觸機會 ＃自己下廚吧 ＃口罩戴滿 ＃隨時清洗雙手

歡迎轉發 但 ＃未經許可請勿擷取內容使用，謝謝＊

＊同溫層婆婆媽媽們歡迎加入Ting的臉書私密社團，分享30道防疫料理，還有各種團購好物資訊 【 人妻。倫敦。TING】嚴選好物研究社

＃圖片 封城期間做什麼？重拾興趣的好時機：）我在後院寫生鬱金香花開。