為什麼這篇擇你所愛愛你所擇法文鄉民發文收入到精華區：因為在擇你所愛愛你所擇法文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dswen (要作一個紳士)看板CareerPlan標題[猶豫] 第二外語---德文或日文的抉擇...
今年重考，如願考上某大法律研究所
由於法研所都要學第二外語(因為要引用外國文獻)
通常是德文或日文，少數 法文
我現在一直猶豫到底是要學德文還是日文
老實說我第一外語---英文 就 學得極差
我96大學指考 英文才51...(我記得那年前標是53)
大學以後幾乎也沒在念英文，所以現在更是菜英文一枚
現在突然叫我學第二外語，也是很惶恐阿
其實就興趣來說
我比較想學日文，因為本身蠻哈日的
而且在台灣，用日語的機率比德語高很多啊
但是，學德文 在法律領域 應該算顯學吧
我考上的那組，教授也多是留德
唉，陷入兩難阿
--
某個雨天，夏隆從窗戶探出頭去，發現底下有一隻小貓，那是一隻淋成落湯雞的小貓。夏
隆對馬龍這麼說了：「我想要那隻濕淋淋的小貓。我想要那隻從這裏看的到的、被雨淋的
淋濕的可憐小貓。」馬龍立刻奔出房間，然後抱著小貓回來了。馬龍拿毛巾擦乾濕漉漉的
小貓，交給了夏隆。然而夏隆卻很生氣的說：「我想要的是從這裡看到的、被雨打濕的可
憐的小貓。現在在這裡的，是被你抱著的、一點都不濕的可愛的小貓對吧？這隻不是我想
要的。」結果兩人分手了。因為馬龍生氣了。從此馬龍便和小貓幸福快樂地生活在一起。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.123.12
推 wewe123 :比較想學日文 06/16 11:51
→ showwin :日文感覺是紅海 德文稍藍海一點 06/16 12:23
→ Shadou :其實沒有非常非常用功 修第二外語幾乎跟沒修一樣 06/16 13:04
→ Shadou :除非你很認真 不然不用太煩惱 選哪個都一樣 06/16 13:04
→ ivvi :興趣吧 可以把他學得更專精的話 06/16 14:55
→ Mercy5963 :116嗎? 聽說德文是最好學的語言，但還是擇你所愛吧 06/16 17:00
不是116，116不要我(哭哭) 備取而已→ letmegoogle :西班牙文算好學吧? 06/16 17:14
→ espanol :德文哪裡是最好學的語言阿 到底哪裡聽來的= = 06/16 17:26
→ espanol :英文比西文法文德文都好學很多 英文都學不好了那... 06/16 17:27
→ espanol :西文法文連名詞都有分陰陽性 加的冠詞也都不同 06/16 17:27
→ espanol :德文我雖沒學過但學過的都說絕對是數一數二難 06/16 17:28
→ espanol :勸你學日文 換換口味 通常英文不好日文就會學蠻好的 06/16 17:28
→ espanol :但如推文所說如果只是學好玩那學什麼都一樣 06/16 17:29
→ lilychichi :英文學不好不代表學德語也學不好 凡事都很難說的 06/16 17:41
→ lilychichi :對我而言 德文比英文簡單太多 學德文之後英文有進步 06/16 17:41
→ lilychichi :但是法學德文跟一般日常用的德文又不一樣 06/16 17:43
→ lilychichi :通常只被要求可以閱讀文獻就好了 沒要求聽跟說的能力 06/16 17:44
我覺得我英文差的主要原因 是我的字彙量差別人太多了國中只念課本，基測英文也考得不錯，上高中才發現原來我英文這麼廢...
不過這都是藉口啦，學語文的天分不高是事實
也有聽說德文比英文難好幾倍，這點也讓我有點卻步
→ popstarkirby:日跟中比較接近...西跟英比較接近....德文在歐語中 06/16 18:05
→ popstarkirby:算不好學的 06/16 18:06
→ popstarkirby:西語好學，但英語如果好學西語會很快...但英語差 06/16 18:06
→ popstarkirby:不代表西語學不起就是...身邊很多西>英的 06/16 18:06
→ lilychichi :其實英文好學歐語真的會快很多 但是英文不好不代表 06/16 18:07
→ lilychichi :無法將另一個語言學好啦 不是那麼絕對的 06/16 18:08
→ lilychichi :還有就是看指導教授的背景來決定學哪個也是個辦法 06/16 18:09
→ popstarkirby:不過西文好...葡義法也跟著學的快...這四個幾乎綁一 06/16 18:11
→ popstarkirby:起...所以在國外時遇到一堆法或義籍懂西的... 06/16 18:12
→ Mercy5963 :見仁見智。我也沒學過~某大某系的主任演講時說的。 06/16 19:13
推 Henriette :大學念法律系時兩個都學過，日文較易上手但精進難 06/16 19:17
→ Henriette :德文較難上手但到一階段會彷彿倒吃甘蔗，不過每人 06/16 19:18
→ Henriette :看法都不同參考即可。單從法律來看，通常是選德文但 06/16 19:20
→ Henriette :如果真的很喜歡日本學日文也無不可，或許可以問一下 06/16 19:22
→ Henriette :教授或同學的意見? 06/16 19:22
唉，早知道大學時就去學了(尤其大一大二)不過當時沒有意識到會繼續念研所，千金難買早知道阿!
推 hannahtsun :英文學不好學德文很困難，推日文！ 06/16 20:31
推 dakkk :台灣有德文的證照嗎 立個目標學學 06/16 22:18
推 TaiHsinchu :中文最好學 哈 其他語言都沒辦法順暢聽力 只有中文可 06/16 22:40
推 allesvorbei :就以資源和論文的輔佐性來講，我建議日文，我記得台 06/16 23:34
→ allesvorbei :灣還有補習班專門提供閱讀的專班，比較符合你要在2~3 06/16 23:35
→ allesvorbei :內把論文完成的必要條件。至於德文，不是不行，只是 06/16 23:36
→ allesvorbei :資源以及針對閱讀加強的課程應該是沒有。 06/16 23:36
→ allesvorbei :如果你的目的只是要應付論文，閱讀能力比較重要 06/16 23:37
→ allesvorbei :但如果你希望這語言是你接下來的人生工具，興趣重要 06/16 23:39
推 edison1983 :德文比較好學 (我英文學的不錯) 日文50音我就掛了.. 06/17 00:28
推 zero7689 :法研所學第二外文最核心的考量：國考準備時間 06/17 01:25
→ zero7689 :以德文來說，在全心全意準備國考的情況下，連半吊子 06/17 01:26
→ zero7689 :的境界都達不到，還不如不學。在時間、聰明才智有限 06/17 01:27
→ zero7689 :的情況下，你願意投入多少時間呢？德文在臺灣法學雖 06/17 01:27
→ zero7689 :然是強勢語言，但依個人經驗，大部分的研究生最後都 06/17 01:28
→ zero7689 :投入英文、日文的懷抱了。還有，千萬別對你的論文抱 06/17 01:31
→ zero7689 :持過大的學術期望。 06/17 01:33
感謝zero大的建議，受益良多推 acbwanatha :樓上講得是學術界強勢，業界弱勢嗎？ 06/17 13:35
沒錯，德文業界(法律業)幾乎用不到噓 coal511464 :抱歉噓 英文學好先 不然學什麼語都沒用 06/17 21:42
我也知道，不過當務之急就是第二外語阿※ 編輯: dswen 來自: 122.100.69.47 (06/17 23:37)
推 miro11 :學有興趣的吧!個人經驗>_< 06/18 00:21
→ peterf333 :第一次聽到有人說德文簡單的 呵呵 06/18 06:56
→ hxh0810 :聽正在學日文的德文系同學說 德文比日文難非常多XD 06/18 22:40
推 compassk :英文底子不穩學歐語會比較辛苦 06/19 01:02
推 carlkarl :我德文系出身但日文比德文好太多 06/22 05:35
→ carlkarl :德文真的不好學 06/22 05:35
推 ssmmss :西班牙文讚 世界通用 06/23 06:20
推 aaawu :本人日文系正在學德文中 真的很難...(抱頭哭) 06/24 17:57