為什麼這篇撥冗參閱意思鄉民發文收入到精華區：因為在撥冗參閱意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者KOSMOST (阿龍哥)看板Salary標題[請益] 新鮮人自傳求批時間Mon Apr 28 ...
各位板友大家好
小弟78年次退伍一陣子正在找工作
尋求的工作大多是百貨零售或是餐飲的儲幹
另外還有各種業務性質的工作
想請問各位板友小弟的自傳應該怎麼修改會更好
英文自傳的部分我覺得有個問題就是翻得太口語化
會用的辭彙也不多
想請問該如何加強
希望可以請板上優秀的大家幫我看看
謝謝
中文自傳:
謝謝各位主管撥冗參閱我的履歷，我的名字叫做XXX，畢業於國立中央大學經濟學系，
從小在台中長大，父親是一位計程車司機，母親則經營一家小企業，從小父母給我的教育
就是做人一定要腳踏實地，認真負責，我也一直以這樣的態度生活著。
我的興趣是棒壘球，大學時參加系上壘球隊，連續三年獲得全國經濟系冠軍，我喜歡
旅遊，到處走走增廣見聞可以讓我保持心情愉快之外也能增加自己的閱歷，我非常喜歡挑
戰自己的極限，甚至挑戰別人認為不可能做到的事，我曾經挑戰一個人吃完四份麥當勞套
餐，挑戰一個人騎著機車從台中騎到台北，在我退伍時，我以三十五天的時間，徒步走路
繞了台灣一圈，這些對我都是非常寶貴的回憶，我相信這些經驗除了鍛鍊我不屈不撓的精
神外，也會對我將來在工作上的表現有很大的幫助。
我有三年百貨銷售的工讀經驗，在大二到大四的三年間擔任名牌太陽眼鏡的假日銷售
工讀生，這些經驗讓我非常了解服務業的生態，也很能適應服務業的工作環境與要求，我
會用認真的態度與更多的努力達成任何工作上的挑戰。
我開朗積極，喜歡與人相處，不會畏懼任何挑戰，不介意常常出差，也很能適應各種
應酬，我喜歡學習如何讓自己的能力提升，我喜歡透過工作獲得成就感，因此，請盡量給
我任何難題，我會盡力將它做到完美，並且讓團隊更加進步，謝謝！
英文自傳:
Thank you for taking your time to read my resume. My name is
XXX. I graduated from National Central University, major in
economics. I’m from Taichung. My father is a cab driver and my
mother is a owner of a little company. They taught me that you
must always be honest and serious in work and I did.
I like baseball and softball. I was a member of a softball
team which represent Economics department of National Central
University and won championship three years in a row in National
Economics Softball contest. I like traveling a lot. It makes me
always in a good mood and keeps my eyes open. I like
breakthrough limit of myself even challenging something that other
people think it can’t be done. I can eat four McDonald's meals
in one time. I can ride a motorcycle from Taichung to Taipei.
After my military time, I walked a circle of Taiwan with only my
feet in 35 days. Those are very valuable memories to me and I
believed those experiences makes me stronger and gives me a better
working performance.
I have department store selling experience for three years. I
had a part-time job of sunglasses selling during my sophomore year
to senior year. Because of these experiences, I know how to do a
wonderful job in selling business and I would do my best.
I’m a outgoing person who loved hanging out with people. I
will not be afraid of any challenges. Just give me missions and
I will do my best to finish it. Just hire me and I’m your
best bet. Thank you!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.3.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1398686290.A.893.html
推 BLUEAIDS:家庭背景可以刪，高中會的東西要加。建議自傳800字以上 04/28 20:19
→ popstarkirby:你的第一、二段都可以刪減，家庭背景可以完全不提 04/28 20:23
→ popstarkirby:自己專業能力或是會什麼有助於這工作的技能比較重要 04/28 20:24
推 zys:中央的學弟你好!!你的經歷我覺的很優秀^^好好包裝一下會更好 04/28 20:29
→ zys:其實我覺的中文自傳以新鮮人來說，你已經寫的很棒了 04/28 20:30
推 tony15899:第三段比較重要 其他去掉都行 04/28 20:44
推 leon4294:除非你爸媽是有頭有臉的，不然沒人有興趣知道 04/28 20:49
→ KOSMOST:謝謝各位！我知道第三段要再加強了！ 04/28 20:52
推 showhere:台中到台北(推 04/28 21:20
推 ManCity5566:家庭拿掉 工作寫多一點 熟POS或流程之類的實際可寫 04/28 21:25
噓 samp05:條列式列出....不要當作文寫 04/28 21:29
→ htjnt0703:我覺得這裡覺得的好或不好 跟一些有名的求職履歷專家 04/28 21:32
→ htjnt0703:的看法有時是相反的 04/28 21:33
推 wsx1983:自傳就是寫文章，為什麼要條列式?要條列式就用履歷就好了 04/28 22:36
→ wsx1983:何必要看自傳重複一次! 自傳就是要看那個人自我表達能力 04/28 22:38
→ wsx1983:HR會看你的自傳，就已經代表看過你的履歷，達到他的基本要 04/28 22:39
→ showhere:"我"字比例偏高，各位認為呢? 04/28 22:44
→ KOSMOST:真的很感謝大家的意見！ 04/28 22:57
→ KOSMOST:我字真的太多，謝謝！ 04/28 22:58
推 touurtn:= = 04/29 00:30
→ htjnt0703:同意w大 自傳很少人條列式的吧 04/29 00:50
推 kiki41052:我覺得不錯 前兩段刪減後面增加看看 04/29 00:51
推 deann:看完以後沒看到你的特色在哪裡 04/29 09:23
推 c1823akimo:個人建議，一二段合併簡化 04/29 09:30
→ c1823akimo:第三段，請寫明清楚自己對服務業的看法，服務業的重點 04/29 09:31
→ c1823akimo:，你寫的太籠統 04/29 09:31
推 svin:你的挑戰應該除了徒步環島外其他都拿掉 04/29 10:24
→ svin:另外多寫一下你環島時遇上哪些困難, 怎麼解決 04/29 10:24
→ svin:百貨公司的工作也是一樣, 遇到哪些困難, 怎麼解決 04/29 10:25
→ KOSMOST:謝謝！ 04/29 15:14
推 THG45R33:工讀經驗如果有數據化的資料也可以放上來 04/29 17:53
→ THG45R33:第三段的內容詳細說明 04/29 17:54
推 amy93:我想sam大的意思是分個類別吧。ex.求學經歷.打工經驗. 04/29 19:43
→ amy93:自我期許 等。這樣看起來會乾淨很多 04/29 19:44
→ amy93:當然分類後,每一段還是不要寫太多,如同前面推文說的,有些 04/29 19:48
→ amy93:真的可以不用敘述 04/29 19:48
→ sc1:去工廠當作業員幹起 練基本功實在點 這種自傳都省下來 04/29 22:49
→ sc1:計程車很多人討厭 繞路亂A錢 04/29 22:50
推 YenPcman:麥當勞也能寫自傳orz 不過國外很多自傳都條列式耶.. 04/30 10:18
推 roxiang:你的挑戰除了環島外我實在不知道算什麼挑戰.... 05/06 20:50
→ roxiang:念經濟應該有一些你專業的東西可以寫才對 但是自傳卻都沒 05/06 20:51
推 orlrex:朝聖推 05/30 00:05
推 jerry1815:朝聖推 05/30 00:36
推 jackisssgccm:朝聖推 加油 05/30 01:12
推 duck03228:朝聖推 05/30 01:39
推 myonlygod:朝聖推 05/31 00:46