撤銷保釋申請

全文：https://www.post852.com/?p=323479

前香港眾志主席林朗彥及成員周庭，因前年包圍警察總部案，去年分別判囚7個月和10個月。他們早前向高等法院申請上訴期間保釋外出，今日再訊。綜合報道，法官陳慶偉開庭時表示，兩人的上訴案件會轉往上訴庭處理，將盡快排期，林朗彥及周庭最後撤銷保釋申請。

林朗彥及周庭去年承認一項煽惑他人明知而參與未經批准集結，周庭另承認一項明知而參與未經批准集結罪，分別判囚7個月和10個月，不准緩刑。

#852郵報 #林朗彥 #周庭 #621行動

被控煽動顛覆政權 維權律師翟岩民遭判3年徒刑

在前一波中國維權律師遭逮捕案中，維權律師翟岩民遭天津市人民檢察院提起公訴，2日上午法院一審當庭裁定翟岩民有罪，處有期徒刑3年、緩刑4年、褫奪政治權利4年。

據新華社2日報導，中國天津市人民檢察院審理翟岩民涉嫌顛覆國家政權案，一審於2日開庭。旁聽者共48人，包含：人大代表、政協委員、法學學者、職業律師、各界代表28人和來自12家中國媒體、5家境外媒體記者共20人。

而BBC採訪記者沙磊（John Sudworth）則遭天津市人民檢察院拒絕進入，警方也阻止記者在法院外進行拍攝作業。

根據BBC引述中國公安部的說法報導指出，除了翟岩民外，這次受審人員包括：北京鋒銳律師事務所負責人周世峰以及活動人士胡石根、勾洪國。但是，新華網報導只見翟岩民案的審判結果，其他3人是否已開庭審理，目前未知。對於翟岩民等4人開庭受審的消息，美國駐華大使館1日發表聲明，美方促請中方釋放此案4位維權人士，並且撤銷帶有政治動機的指控。

香港零一媒體報導，翟岩民當庭表示認罪，不上訴。有消息指出，翟岩民之妻劉二敏1日遭便衣人員帶走，直到2日淩晨才獲釋，其後遭到公安監視，禁止出門。

此次庭審前夕，香港《東方日報》旗下東網和《星島日報》和上海澎湃新聞網在1日同時刊登了同為被捕維權律師王宇的採訪，且宣稱王宇獲取保候審。王宇在採訪中批評周世鋒並非稱職的法律人，「他的業務水準、法律素養、辯護能力我都不敢恭維。」王宇指控周世鋒「炒作敏感案件」，抹黑、攻擊中國當局。BBC報導指出，這是中國維權人士「認罪」言論又一樁。

(新聞由新頭殼提供)