今天晚餐時間
兒子突然說：我今天幫我的同學穿鞋子欸
老公問他：你幹嘛幫別人穿鞋子 你幫你自己穿就好了啊 別人請他自己穿
我無意間的問：真的假的 是男生還女生 是他請你幫忙的嗎？
咪吉：對啊 是女生啊 我朋友 xxxx（英文名字）
爸爸：喔⋯⋯⋯
我：幹嘛 是女生就不講話了喔 你以為他幫男生穿喔？
爸爸：阿不是啊 是女生的話 啊⋯對啊 就幫她穿啊
是男生就八蕊喔🤣
咪吉：我幫女生穿鞋子耶 我保護女生耶 我是Superman
#阿拉搜阿拉搜知道你是superman了啦 -
因為他剛去學校的時候我每天都跟他說 你是班上很高的很壯的 你要用你的力氣保護同學喔 不要欺負同學喔 你撞到同學他們可能會受傷 所以你要小心 注意身邊的人 跟超人一樣保護他們 知道嗎 -
#暖男養成班有人要抽號碼牌嗎
#MIJI咪吉寶寶MIJI
#射手座男子

昨天小猴子亮亮跟哥哥玩耍時撞到下巴受傷，從遠處我就聽見竣喊著：「媽媽，亮亮受傷了，下巴流血了。」當下沒有聽見亮亮平常受傷時‘秀皮，的淒厲哭喊慘叫聲，覺得應該沒有很嚴重。

後來兩個孩子來到我面前檢視傷口，才發現傷口的洞蠻深蠻大的，這應該需要縫合處理，手忙腳亂打理好一切，趕緊帶亮亮上醫院。

第一家先去衛生所，醫生親切檢視傷口，確認需做縫合，但因為縫合的針線太久沒使用，過了期限，所內無法做縫合手術，謝過醫生做初步檢視後，再去第二家醫院。

第二家醫院是由一位老醫師負責看急診，老醫師戴著眼鏡看了傷口，撕了一段透氣膠帶，對著旁邊護理師說要剪刀，護理師直爽個性回：「我沒有醫療用剪刀只有一般剪刀！」老醫師沒有消毒雙手，沒有帶乳膠手套，直接拿著一般剪刀將透氣膠帶剪上幾刀，手工製作的縫合美容膠帶完成。

老醫師將’‘手工美容透氣膠帶’‘直接貼在傷口上，接著塗上藥膏，下了醫囑：「小孩子癒合很快，不用縫合！」我帶著疑惑的心情看著醫師、護理師

老醫師接著話題一開：你怎麼還抱著六歲的孩子，你這樣寵他，他會養成以後有什麼事情都有媽媽靠著，會變成媽寶無法獨立！此時我瞄到護理師已經翻了數次白眼⋯

我不失禮貌的笑著（啊，戴口罩他也看不見）：因為孩子受傷，需要媽媽安撫，所以抱著。

老醫師繼續：你生幾個？四個！這年頭很少有人願意生這麼多，我孫子差不多這樣大（舉起手比孫子的身高）媽媽都跟他說英文，你也要多讓孩子學不同語言，以後才@&$@&$（長輩的長篇敦敦教誨，我不失禮貌的點頭應聲）

最後護理師再貼上紗布，最後說：縫合只會為了好看，這樣也可以，也可以買美容膠帶回家自己貼。

我又繼續帶著不失禮貌的微笑與疑惑的心情帶亮去藥局買美容膠帶，藥劑師細心詢問是怎樣傷口需買美容膠帶，我將傷口照片給他們看，他們都說這需要縫合的，於是我繼續往第三家診所移動。

當我告訴陳醫師，第二家沒做縫合時，覺得不妥當，話還沒說完，陳醫師也還沒看見傷口大小，直接說要縫合！（所以～陳醫師已經接手過很多從第二家來的病患？）

親切的陳醫師與三位護理師+我要開始做縫合手術。A護理師直接上診療床，雙腳開開跨在亮亮身上，手壓著亮亮肩膀、B護理師跪著壓著亮亮的頭，防止亮亮因為害怕、痛而移動頭、C護理師負責傳遞器具給陳醫師、我則在亮亮腳旁邊按摩安撫。

「亮亮，醫生會幫你把傷口的洞關起來，以前竣竣哥哥也有受傷過也有去關起來，之後也會跟竣竣哥哥一樣帥，會有點痛，你不用亂動哦！」
「你要勇敢哦，我會幫你用很帥！媽媽還會獎勵你，你想吃什麼東西？」媽媽聽見趕緊接話
「媽媽等下帶你去買冰棒，超級好吃的大根冰棒」

原本害怕一直跳針說媽媽抱抱，聽見吃冰，情緒安穩許多，三位護理師輪流一直哄亮亮，轉移他的注意力，不到10分鐘時間，縫了四針順利結束。

一直跟醫生、護理師道謝，謝謝他們這麼有耐心、經驗幫我哄亮亮，陳醫師也很細心、專業的做縫合手術，仁心仁德的醫生真的是病患們的福氣。

過程中，亮亮真的太勇敢，沒有哭、叫，只有在打麻醉時說好痛，為了獎勵他，買冰棒、小饅頭送他，他回家很開心跟哥哥姊姊說：我剛剛吃兩根冰棒哦！

他們聽亮亮縫合是用長的魚鉤的針來縫，孩子都有被魚鉤刺到的經驗，相信可以同理很痛的感覺。

再次跟孩子們叮嚀安全法則，要保護自己也要保護別人。

童言無忌的多多說，縫個像哈利波特的閃電也不錯！（烏鴉嘴，呸呸呸！）

#換媽媽需要被安撫
#奇特的老醫師

疫情中實在很緊張...

週末了，一早準備早餐跟丟垃圾，就趕快跟老公和小柔告假去新家工作幫新文拍照，自拍就好。先說不是裝潢文，裝潢都是大文要等之後（有問題可以先私訊唷），我最近有準備搬家時間壓力，都在居家防疫的夾縫中努力收東西，但新文對大家舒壓會很有幫助，相信你們會喜歡。

回家後發生一些趣事：

1.用跑的起床

睡午覺的時候太緊繃了，恍惚中聽到豪哥自言自語說oo會要開始了！

我就用跑步的姿勢從床上跳起來！

嚇死豪哥了~~😆😆😆

因為我把oo會聽成防疫記者會了...

#校正回歸就是人數增加別想太多
#無論人數多少是什麼時間增加
#總之我知道還是要先做好自己
#好好洗手戴口罩好好吃飯好好睡覺
#沒必要別出門別群聚別集會

2.捶捶背

醒來以後渾身緊繃笑不出來心跳很快，低聲歎氣說：唉怎麼辦呀...也太緊張了吧...明明就一件一件事慢慢做就好了呀...

突然芯芯跑到我身後說：
「我知道怎麼辦！
妳看前面唷~1~2~3！
捶捶捶~捶捶捶~捶捶左邊~捶捶右邊~
妳看，媽媽妳笑了喔。
剛剛妳的臉都是模糊的看不清楚，不開心。」

現在呢？
「現在好多了，很漂亮。（笑）」

#媽媽融化 #化為一攤柔情似水
#謝謝妳的愛

3.便利貼遊戲

起床看到他們父女三人玩了一下午的便利貼遊戲，超好玩，柔常常説要玩這個。

就是在便利貼寫上暗示下一張便利貼在哪裡的暗示，讓她們去找到後，又有下一張的暗示，再找下下一張。

最後的終點會是一個任務。

柔姊看到她的任務是去練長笛以後，
小崩潰~太好笑了哈哈哈哈哈

#爸爸好壞
#出來玩還是要還的孩紙

4.leap frog 3D點讀筆

停課前一天的超前部署。
其實是剛好芯芯很想要英文的書，她還說最好是點讀筆。

於是媽媽也是在夾縫中擠出一點記憶上網找（好多種缺貨@@），最後選擇大小方便以後外出攜帶的leapfrog，台灣公司貨現在有特價喔，因為可以保固一年所以我買公司貨。
一個早上我不在，就這樣豪哥幫芯下載好點讀筆，她就黏住在桌子上了，徹底定格。
我回家了她也只抬頭說媽媽嗨~就繼續定格。

換個角度想想，也算是我的分身在家陪小孩吧...我真是個（會買）的好老婆。

而且，看起來好好玩唷...我也想玩...

豪哥淡淡地說：
妳未必聽得懂它在說什麼~

#喂
#沒禮貌
#真話放心裡好嗎 😆😆😆

5.說笑話

芯偶爾喜歡講蠟筆小新的某句台詞當笑話，之前在親戚家不小心看到的。媽媽昨晚決定用取代的方式代替勸說。

於是我們母女三人睡前一直在想新的笑話，
結果芯很會耶！

她說
犀牛撞到石頭，結果角（腳）斷掉了~歪腰。😆
貓咪玩毛線，結果變成毛線球滾走了。😆

小孩講的笑話很簡單，淡淡的喜感哈，別有一番風味。

6.斑馬的外帶餐好吃

平常早午餐系列是不做外帶喔，這次為了疫情特別推出優惠價的外帶盒！還附特調飲料，小孩們樂翻了。
特製貼紙寫的話也激勵人心，台灣加油。
我們期待再到餐廳用餐的那天。

========

早上回家後，又要拼命消毒換衣服，我沿路都帶著酒精噴，進新家也是會噴手噴門把和洗手，很緊繃。大家沒必要真的別出門，搞得自己很疲倦，不出門就是幫自己也幫別人喔。

希望大家繼續守在家裡，盡量別外出。
你濃我濃，珍惜難得這麼多能互相陪伴的時間。
無論如何，看到醫護和防疫人員們在第一線忙碌擔憂，離開家人還要專業救人的辛苦，覺得心疼。
我們就一起加油在家，多練習說說笑話吧。

#Janie的防疫日記

老師，我害怕！

---------------------------------------

❆ 對神社許願吧 ➫ https://p.ecpay.com.tw/385F71F
　↳ 誠心許個願，也許真的會實現喔？

❆ 趣味表單 ➫ https://reurl.cc/ynd8DM
　↳ 歡迎分享有趣的事情給我喔！

❆ 狐狸神社DC ➫ https://discord.gg/QgeEru6txx
　↳ 歡迎進來聊天說幹話！

❆ 棉花糖 ➫ https://marshmallow-qa.com/soysaucexd
　↳ 其實我有點電子白癡，但既然辦了我想我會一星期談一次的！

❆ Twitter ➫ https://twitter.com/SoysauceXD
　↳ 好難，都英文我不太會用，但我會盡量發文的！

--------------------------------------------


▻ 聊天室規則 ◅
　↳ 請不要提到不在聊天室的其他實況主、Vtuber，各位是成熟的大人了。
　↳ 請不要一進來只顧自己想說的事情，無視台主，不然你的墳頭草會跟山一樣高。
　↳ 請不要刻意使用惡意、歧視或攻擊性語音，一經發現就地掩埋。
　↳ 情況允許下，我都會看聊天室留言，但我只有一雙眼睛，請不要造成別人困擾。

--------------------------------------------

❆ 動畫製作 ➫ 舞姬m.H.E(@MNstudio10) https://twitter.com/m_HE00
❆ 人物設計 ➫ 桃李(@tori_mcct) https://twitter.com/tori_mcct
❆ 模型製作 ➫ Yu Han https://reurl.cc/a9rD87

--------------------------------------------
▻ 方便搜尋的小標記 ◅
#醬油Joyu #台灣Vtuber #Vtuber #事故物件

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

終於出啦~~~~ 但是撞到我要上班又要考試的時間QAQ
沒辦法一次更完30分鐘, 抱歉了各位Orz

註解區:
0:22 "wild goose chase" 這個說法是「白費力氣的追尋」的意思喔~

2:51 Angel 嘴他 "You sack of poorly packaged horseshit" 我們就果斷保留本意「一袋包得很爛的馬糞」, 內容是馬糞, 外包裝又"poorly packaged" (包很爛), 其實就是他一句話內外都嘴了, 真的蠻猛的XD


7:11 雖然被下馬威完很尷尬, Charlie還是很禮貌的回了一個噓寒問暖式的問候
"How's that working out for you?"
這句平時拿來問候就是「你過得如何?」(通常更常問候事業是否順利)
但如果是發生在你先跟別人抱怨你去做某事, 然後另一人問你"How's that working out for you?"
就可能有兩種情況
一種是他真的關心你後續有沒有成功
另一種是他在諷刺你「齁? 啊你成功了嗎?」(其實會這麼說表示他認為你這計畫不會成功)
以上兩種要看當下語調與情況判斷

7:34 Katie Killjoy說 "Don't get cute with me." 其實不是字面上的「別跟我裝可愛」之類的意思
這個說法的意思是「你別想耍花樣(搞心機之類的)」
Katie是下馬威在跟Charlie說「別以為你是公主就能跑來用我們新聞台宣傳, 我不在乎, 但你最好也別給我搞事」

8:13 原文其實是"No one is even given a chance!"
這裡直翻應該是「那些人(指被殺的人)都沒能被給予一個(活下來)的機會」
這裡英文承接上句是沒問題的, 但中文就會卡卡了
所以我們延伸成「沒人願意改變現況」(改變地獄人口過剩就胡亂屠殺的現況)
因為Charlie想表達的就是, 她希望那些人也能活下來, 而不是就成為人口過剩底下不被規則保護的犧牲品
(類似電影國定殺戮日的感覺, 一旦人口過多就會導致人類為了生存不得不提倡合法的互相殘殺, 但這種行為治標不治本, 因此在現實世界是絕對錯誤的)
她希望所有子民都能公平活下來
因此我們這裡算是大膽的延伸涵義改了句子

稍後補完


我有聽說大陸有人翻完了
雖然開場的歌就翻錯一堆詞, 但...畢竟是短時間的成品, 其實一天時間能翻成那樣好像也已經很厲害了
我們的話可能就得等等了Orz 不過品質部分我們是比較有自信的! 敬請期待!

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/2h49in

00:00 女友愛在車上留垃圾，髒亂程度惹怒型男？！
05:21 女友未經同意私自翻日記，型男私密歷史全曝光？！
13:24 美國人太自我，誤會別人好意另有目的？！
33:30 美國人常以自我為中心，強迫大家都要懂英文？！
43:27 借女友包包裝酒意外灑出，女友事後得知超抓狂？！
49:49 朋友在墨西哥酒吧人間蒸發，報警處理卻大搞烏龍？！
53:58 美國老公愛順便麻煩人，相反地麻煩他就要另外收費？！
01:03:44 台灣女生家庭觀太傳統，賺錢養家都是男人的責任？！
01:08:29 韓國撞到人不道歉，當場被美國人訓話？！
01:20:23 台灣人只挺冠軍球隊，只要變弱就馬上變心？！
01:35:44 美國婚禮蛋糕很重要，象徵意義很重大？！
01:44:44 靠電話維持感情太單調，型男努力找出共同話題？！


★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/Y5uEb9
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/uiT6jj
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432