【@marketfocus.hk】富途過去一年累升13倍 大摩話最樂觀可升多一倍！ . 美股周三表現強勢，三大指數創新高，不少中概股表現突出，當中富途（FUTU.US）獲摩根士丹利唱好，稱富途為「行業顛覆者」，首次覆蓋並予「增持」評級，目標價253美元，而假設股份有10％的折現率，最樂觀預測則為477.2美元，較現價升多逾一倍。富途今年升勢凌厲，年初至今股價升逾四倍，曾高見204.25美元，上日（16日）收報191美元。 . 在紐約上市的富途業務模式是通過金融業務變現的垂直互聯網公司或電商平台。大摩稱富途為「行業顛覆者」，面臨的競爭有限，整體市場份額不斷擴大，加上富途在技術、系統和內容等方面已領先於其他競爭對手。基於以上已奠下的基礎，認為富途的優勢將持續3年以上。於未來3年內，盈利有4至5倍的增長空間，而作為一間具正確發展戰略的新興贏家，富途的定位是投資社區而不僅是交易工具及技術產品。 . 不過，大摩同時提出富途有機會面臨的風險，包括美國和香港市場遭遇重大調整；騰訊（700）和阿里（9988）等巨頭加速佈局香港經紀市場；以及美股期權市場遭劇烈波動。不過大摩指，首兩個風險在短期內出現的可能性不大。 . 富途股價上日（16日）收報191美元，最高見193.88美元，單日升幅達三成。不過，富途在過去一年更以倍數增長，自2020年2月18日收市價13.18美元計，至上日（16日）的191美元，累計升幅達13倍，回報率極高。 . 中原資產管理投資總監及博立聯合創辦人洪龍荃稱，富途正計劃加入買賣加密貨幣，未來平台將可同時買賣股票、基金和加密貨幣，令富途不再局限為券商股。雖然公司倉位暫未再加注富途，但認為富途不僅是券商股，未來仍有很大的發展空間。當中抽新股和孖展只是業務的一部分，而富途亦積極發展買賣基金業務。 . 富途去年首三季賺4.08億美元，按年大增16倍；收入達9.46億，增加2.7倍，是上市以來連續三個季度按年錄得超過100%增長記錄。 . Text by MarketFocus Editorial . #MF投資熱話 · @marketfocus.hk @businessfocus.io 瞭解更多投資資訊 · #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert #market #FUTU

［時事英文］China Fights for Chip Independence 中國「晶片熱」背後 Computer chips are the brains and souls of all the electronics the country’s factories crank out. Yet they are mostly designed and produced overseas. China’s government is lavishing money upon anyone who can help change that. computer chips 電腦晶片 crank sth out 草草 (大量和快速) 生産 lavish money upon提供大量的資金給…* 電腦晶片是中國工廠生產的所有電子產品的大腦和靈魂。然而，它們大多在海外設計和製造。中國政府正在向任何能幫助改變這一現狀的人提供大量資金。 *lavish (v.) 揮霍，浪費；濫施 [（+on）] ★★★★★★★★★★★★ Their efforts are starting to pay off. China remains far from hosting real rivals to American chip giants like Intel and Nvidia, and its semiconductor manufacturers are at least four years behind the leading edge in Taiwan. Still, local companies are expanding their ability to meet the country’s needs, particularly for products, such as smart appliances and electric vehicles, that have more modest requirements than supercomputers and high-end smartphones. start to pay off 開始得到回報 host (v.) 為（網站）提供軟硬體支援 far from sth 遠未…；完全不… leading edge (n.) 尖端，前沿 meet the country’s needs 滿足國家需求 smart appliances 智慧家電 high-end (adj.) （產品）高價位的，高檔的 他們的努力開始得到回報。中國目前遠不足以成為英特爾(Intel)和英偉達(Nvidia)等美國晶片巨頭真正的競爭對手，其半導體製造商距離台灣的領先優勢都還至少落後四年。儘管如此，中國企業仍在擴大自身能力以滿足國內需求，尤其是在智能家電和電動汽車方面，這些產品的製造要求比超級計算機和高端智慧型手機要低。 ★★★★★★★★★★★★ Beijing’s recent love of chips began with the creation of a giant, chip-focused investment fund in 2014. The government set a lofty goal: China would produce 40 percent of the chips it consumed by 2020. That didn’t happen. Morgan Stanley analysts estimate that Chinese brands bought $103 billion in semiconductors last year, of which 17 percent was from local vendors. They predict the share will rise to 40 percent in 2025, far short of the government’s target of 70 percent. investment fund 投資基金 set a lofty goal 制定一個宏大的目標 local vendors 國內供應商; vendor 小販；攤主；賣主 semiconductor 半導體 far short of 遠低於 北京最近對晶片的著迷始於2014年成立的一個規模巨大、專注於晶片的投資基金。政府制定了一個宏大目標：到2020年，中國將生產其所消耗晶片的40%。這一目標未能實現。摩根士丹利(Morgan Stanley)分析師估計，中國品牌去年購入了價值1030億美元的半導體，其中有17%來自國內供應商。他們預測到2025年，這一比例將升至40%，遠低於政府設定的70%的目標。 《紐約時報》完整報導：http://nyti.ms/3pTb7ei 圖片出處: http://bit.ly/3rY2OQC ★★★★★★★★★★★★ #EEL時事英文 #科技時事英文 #財經時事英文

立即Follow @businessfocus.io 【美元升值】美元愈強經濟恐愈差？ 高盛「貼士」：聯儲局或需干預匯市 . 在疫情之下，全球股票債券市場震蕩，而美元指數在美聯儲（FED）宣布降息、量化寬鬆（QE）的情況下卻走高，兩周內的時間上漲約 5% ，創下 2008 年 11 月金融危機以來的單週最高漲幅。高盛策略師Zach Pandl近日在客戶報告中稱，如若QE和互換安排不足以奏效，無法阻止美元飆升，就有「合理有力的理由」在外匯市場採取定向干預，美聯儲和美國財政部應考慮具針對性的協調干預措施來穩定美元匯率。 . 高盛估計，美元貿易加權匯率在過去兩週上漲約8%，情況或使得美國經濟增速少約0.5%。在當局的要求下，聯儲局可按照國際貨幣基金的知道方針進行干預，防止「市場失序」。 . 美股下挫導致美元指數上升 . 美聯儲（FED）的貿易加權美元匯率指數顯示，自2009年金融海嘯結束後的10年時間，美元10年已升值25%。近期受到疫情影響，美股重挫，全球投資者可能恐慌性囤積美元，導致美元資金需求增大，美國的投資者也加強拋售海外的資産、將資金轉回美國，以備償債和維持營運之需。國際清算銀行（BIS）發佈考慮世界貿易量的名義有效匯率顯示，美元匯率急劇上升，今年3月份創出34年以來新高，19日當天一度達1美元兌110.5日圓的高匯率。 . 種種情況導致金融產業價格高度波動，美元資金需求也迅速擴大，美元指數居高難下。美元走強的同時，代表該貨幣在全球的通儲比重也在上漲，同時其他國家的貨幣需求就會開始減弱，導致其他國家貨幣價值下跌。而當各國貨幣持續走弱，全球經濟面臨的負面影響將逐步顯現。 . 分析師大多認為即便全球央行採取措施增加流動性並提供所需的美元資金，美元走強局面仍不會在近期內終結。 . 美元指數上升如何影響全球經濟 . 高盛策略師Zach Pandl指：「美元进一步升值对美国乃至全球经济增长都是有害的。」荷蘭合作銀行外匯策略主管Jane Foley 亦對彭博記者表示：「只要市場恐慌，美元就會走強。」為何美元走強，會對全球經濟造成影響？ . 曾有外匯專家將美元強勁比喻成「經濟陷入衰退的催化劑」，拖累全球經濟成長。摩根士丹利全球匯市策略主管芮狄克也曾指：「美元的高匯率水準可能導致全球經濟衰退的風險升高。」 . 美元持續走強，首當其衝的是美國出口商，特別是跨國企業，想在海外市場獲利將更加艱難。這會導致企業僱用減少，國內失業率上升。不僅如此，美元上升還將導致債務沈重的外企更難償債，因而面對經營問題，讓原本因疫情衰退的全球經濟雪上加霜。美元計價債券升高也對部分國家造成影響，尤其是持有美元債券的國家可說是額外負擔。對於仰賴美國進口貨的國家來說，進口成本上漲將加速通貨膨脹。 . 但如果美元開始走弱，大量進口零部件的美國製造商將面臨成本上升的問題，導致美國製造商在國際間失去競爭優勢。換句話說，美元走勢波動，對於全球國家與企業來說，都有舉足輕重的影響。就2014年的估計看來，貨幣價值隨美國變動的國家可能佔據全球GDP的一半以上。如美元持續變動，究竟將造成何等規模的影響，仍有待觀察。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF市場焦點 . #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company