▍ Tokyo 2020 Olympics跟著東京奧運學英文 ▍

大家都在看東奧，那知道英文怎麼說，有什麼比賽項目嗎？
我們一起看看吧！
有些運動項目還有一分鐘可愛影片可以瞭解喔～
＃歡迎分享給大家喔

Olympic Torch Relay 奧林匹克運動會火炬傳遞
Olympic Flame 聖火
Olympic torch relay 聖火傳遞

One Minute, One sport - 有70個一分鐘短片，超有趣！
https://youtu.be/-kn5uRwoMao

3x3 Basketball 3對3籃球
Archery 射箭
Artistic Gymnastics 競技體操
Artistic Swimming 花式游泳
Athletics Track 田徑
Badminton 羽毛球
Baseball / Softball 棒球
Basketball 籃球
Beach Volleyball 沙灘排球
Boxing 拳擊
Canoe Slalom 輕艇激流
Canoe Sprint 輕艇競速
Cycling BMX Freestyle 越野自行車
Cycling BMX Racing 自行車競速
Cycling Mountain Bike 登山自行車
Cycling Road 公路自行車
Cycling Track 場地自行車
Diving 跳水

Equestrain馬術
Fencing擊劍
Football 足球
Golf 高爾夫
Handball 手球
Hockey曲棍球
Judo 柔道
Karate 空手道
Marathon Swimming 馬拉松游泳
Modern Pentathlon 現代五項運動
Rhythmic Gymnastics 韻律體操
Rowing 划船
Rugby 橄欖球
Sailing 帆船
Shooting 射擊
Skateboarding 滑板
Sport Climbing 運動攀登
Surfing 衝浪

Swimming 游泳
Table tennis 桌球
Taekwondo 跆拳道
Tennis 網球
Trampoline Gymnastics
Triathlon 鐵人三項
Volleyball 排球
Water Polo 水球
Weightlifting 舉重
Wrestling 摔角

——
每個文字皆為米老師自行搜尋整理翻譯，請重視智慧財產 🈲️直接複製使用

【東奧64真相：Tokyo Olympiad (東京オリンピック)】

今晚東京時間八時（香港七時）舉行東京奧運揭幕禮，與之前歐國盃一樣，在這個像被疫情停頓了般的世界時空，名義上仍稱2020年東奧，世人卻身處2021年，與其自欺說是new normal，實是有種身不由己，失去自由的感覺。至今晚還有半天，介紹大家趁這幾小時上網觀看這部當年東奧特別找名導演市川崑拍攝的官方紀錄片，get in the mood 吧！

市川崑固然是上世紀日本最著名導演之一，但據說日本奧委會當時首選導演是黑澤明，不過，黑澤大導要求完全百分百創作自由，東奧委會怕了，找了市川崑，不過市川大導「俾面」都只是多些少，畢竟他自己成名作品中不乏爭議題目之作，這次亦不是為了拍一部歌功頌德、集中勝利者的祝賀式紀錄片，而是從人性角度，把這「東奧64真相」，呈現出來。

結果，紀錄片得到一致讚賞，甚至被後世列為「1001部一生必看電影」[1] 中少數紀錄片之一，不過，多年來亦曾被剪輯為多個不同版本，有些cut了幾乎一半，當中最方便大家今天找來看的，可以在奧委網站的原裝超過2小時45分鐘的原日文版，或在YouTube官方奧運頻道上的英文2小時版本。我推介日文版，原汁原味但數碼修復，有多國語言字幕，而英文版除了cut短，旁述似乎亦被簡化，略去不少。

日文版：https://olympics.com/en/video/tokyo-1964-official-film
英文版：https://www.youtube.com/watch?v=WHt0eAdCCns

市川大導從片中第一個shot，已經有他的話兒要說。好一個白色太陽在一個紅色背景上，似是代表日本「日出之國」，但顏色卻把日本國旗反轉了，鏡頭一轉，變成一個黑色大鐵球wrecking ball，把一棟一棟的舊建築物破壞、擊毀、拆除，片中最先出現的人，不是奧委會主席，不是日皇，不是運動員，是一個表情茫然的建築工人。當鏡頭一直破壞，旁白卻「正經」而且抽離地，逐一讀出每屆奧運會主辦城市的名字。

這短短一幕，令我不禁想起之前為大家介紹過的柳美里作品 《JR上野駅公園口》(Yu Miri: "Tokyo Ueno Station") [2] ，這本呼應1964和2020東京奧運會，描寫弱勢社群的小說。

鏡頭再轉，全球聖火傳遞由希臘雅典開始，片段包括途經香港，而當聖火在飛機上飛向日本第一站的廣島，首個影像就是廣島原爆圓頂樓（廣島原爆ドーム，Genbaku Dōmu），也許是表達和平、反戰，和重生？

當年的奧運會，原來是在「雙十」十月十日當地下午二時舉行開幕禮，是十月，而非現在的夏季奧運會的七、八月。下午二時，也許是因為晚上燈光照明未及現在高明，要在天黑前完成典禮吧，而當年電視尚未普及，而奧運一向亦不特別遷就美國主要電視直播市場的時區，事關日本下午二時，北美東岸是半夜一點。不過今年的日本晚上八時，香港固然方便，對歐洲時區還好，美國東岸卻是早上七時，西岸更是半夜四時，不利收視了。

從片中看到開幕禮出場運動員的衣服設計，蠻是有趣，因為多數西方國家的女子制服，很像當年的航空公司空姐啊！而當年仍以歐美國家代表團人數最多，普遍都是白人面孔，一些非洲國家代表團只得幾個人，但有趣的是，東、西德原來早已聯合參賽（雖然德國在1990年才真正統一），這早已忘記了（冷知識，原來德國聯隊協調用上的「國歌」是貝多芬第九交響樂！）；另外，鏡頭出現「台灣」數十人代表團（英文卻是ROC），還有「南越」（不是越南）和南韓（可惜卻沒有播出北韓當年首次參加奧運代表的片段）。當年祖國和黨還在忙別的事情，沒有參加，可以理解。

再想今晚的開幕禮，人數因疫情將大幅減少，實在可惜。

奧運是運動會，紀錄片當然花最多的時間和片段介紹各項比賽，而佔最多篇幅的，不意外是田徑部分。男子100米美國選手以十秒正完成，平了世界紀錄；英國美少女選手Ann Packer意外地在最後段後來居上勝出800米跑，過終點後直衝向她的未婚夫兼隊長擁抱親吻（兩人今天已八十歲）....日文版的確比較原汁，片段較完整，包括多些選手受傷和落敗者的片段，應該也是導演原意。十月天時，有些項目要在雨中比賽，只得攝氏十多度，而導演在鏈球雨中比賽用上黑白菲林拍攝，捕捉獨特氣氛。導演後段在拳擊部分亦用上黑白菲林，像後來馬田史高西斯的經典拳擊電影《狂牛》，也許是英雄所見略同吧！

田徑後有體操項目，當年仍是白人選手為主，亞洲體操運動員中，除了日本男子隊，尚未上位，就是游泳項目片段中，還是美國代表為首，而當澳洲選手勝出時，當年播出的國歌，仍是採用英國國歌「個個揸住個兜」。其他出現的賽事片段，還有舉重、摔角、劍擊、射擊、馬術、足球、曲棍球、籃球、水球、划艇、風帆、競步等。

此外，較特別的還有穿過美麗日本郊外田野的公路單車賽，和男子柔道決賽，6'5"的荷蘭選手擊敗了「細一個碼」5'9"的日本選手，在日本柔道主場擊敗日本選手，固具特別意義，但這位荷蘭冠軍獲勝後仍保持頭腦清醒，鏡頭見他走向場邊揮手示意，原來是叫隊友們守日本規矩，不要踩上柔道蓆慶祝，以示尊敬，可敬。

不知道是否導演總有點偏心，播出美國選手勝出的最多，雖然他們當時亦是獎牌榜之首，但實在比第二位的蘇聯出鏡多太多，美國國歌也播多很多次了。日本當年在獎牌榜排第三，以主辦國而言導演主要只在體操等對他們落墨較多，另外就是首次成為奧運項目的女排決賽，日本對蘇聯，當然是瘋魔一時的東洋魔女最後勝出！

導演最後花上較多時間在最後的比賽項目，當然是馬拉松！那個閉幕前又熱又潮濕的下午，跑手經過橋底時，頭上還有火車經過，而萬人空巷的東京街頭，不乏分別身穿小黑帽和水手服的制服男女中學生，看得有趣。而在比賽部分，導演特別描繪不支退出比賽的選手的失望和痛苦、落敗選手在完成後脫下跑鞋的傷勢。

紀錄片中段有一段關於非洲小國乍得（Chad）選手的特寫，是日本版才有，在英文版被剪走的部分。喜歡電影的，欣賞本片時會留意導演拍攝手法的流暢、取鏡角度的多元、配樂的細緻、氣氛的掌握，他應該在have fun，我們觀眾也enjoy！

最終，一如傳統，閉幕禮各國選手「撈亂」進場，可惜今屆又是因為疫情可能只找些代表算了。本片中，紅日落下，1964年的選手閉幕派對，銀幕打出SAYONARA，天上煙火，奧運火焰熄滅，好樣我們預先重溫這今屆可能將會的失落。

結束前，導演分享了以下詩句：

（英文版）
"Night,
And the fire returns to the sun
For humans dream thus only once
Is it then enough for us
This infrequent, created peace?" （英文有點怪）

（日文版中的英文字幕）
"The sacred flame returns
Humans share a dream every four year
Is it enough for this peace
To be merely a dream?"

（我嘗試綜合翻譯）
「晚上，
聖火回歸太陽
人們四年才一次同夢
這和平足夠嗎？
還是不過一場夢？」

最後一個shot，是個空空如也的場館，場中剩下最後一人的工作人員。市川大導，最後都要玩一玩嘢，幽奧委會一默。

最後一提，今屆東奧找了近年多部傑出作品的女導演河瀨直美（《甜味人間》、《光》、《晨曦將至》等）執導2020東奧的紀錄片，珠玉在前，但要表達這沒有觀眾的奧運，又要反映疫情下的困境、無助、希望、重生，挑戰極大，亦令人格外預望！

#TokyoOlympiad #東京オリンピック #市川崑
#東奧1964 #東奧2020
#光影評 #影評 #電影 #電影介紹

Note：
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/1001_Movies_You_Must_See_Before_You_Die
[2] https://www.facebook.com/CharlesMokOffice/posts/348050616677454

【#小马四点日记 0713】

➊. #西班牙苍蝇飞来飞去

我们的卫生部长，又闹笑话了。

这位曾发表「喝温水可以杀病毒」，「国内有15个州属」以及「和全球500个国家开会」的高官，继续发表惊人言论。

阿汉峇峇最近出席一个大学的演讲时（没戴口罩），提到多个国家过去都爆发疫情，夺走许多人命。但他不晓得是口误，还是把心中的话说出来，因为一念就好几次。

他把西班牙流感Spanish flu念成Spanish Fly！

为什么我用（！）感叹号呢，因为Spanish Fly，是一种催情剂，专给女性使用...说明书里头写到：主要让亲密时光充满更多乐趣。当然，西Spanish Fly，在摔角界中，也是其中一种招式。

阿汉峇峇再次让马来西亚人尴尬，网友再次质疑他医生专业资格，促请政府撤换这名卫生部长。

FLU不是太难理解的英文单字，但阿汉峇峇为什么会念错，就不得而知了。

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

➋. #疫情难解难分

曾想过，不写疫情可以吗？但，我们的生活几乎每一件事情，都跟疫情有关，不提很难。

昨天新增的病例，虽然稍微降低到 #8574的新增人数。但，这是周一现象，因为礼拜天很多检验中心休息，所以筛检人数更着减少。拿这三周的星期一检测人数来看：

💊28/6 : 61,025人筛检 (8.55%) [5,218 确诊]
💊05/7 : 66,063 人筛检 (9.67%) [6,387 确诊]
💊12/7 : 89,682人筛检 (9.56%) [8,574 确诊]

是的，昨天的确诊率高达9.56%，是今年以来的第二高纪录！之前最高的一次是9.67%（7月5日）

目前，我国的冠病筛检总人数是：1561万8851人，累计84万4870宗确诊病例，确诊率5.41%。

最严重的地方，依然是雪隆。看到影片和照片，多个新冠肺炎评估中心，满满的都是人，排队进场还以为是演唱会。多少会担心这会不会引起不必要的感染。

另外提醒，雪兰莪的IDCC接种中心，因为有工作人员确诊，关闭一天。当局会再安排原本今天要接种疫苗人的时间。

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

➌.#不要浪费时间解封不必要的

大部分人出门，现在都是手刀冲上冲下，无暇悠闲散步看风景；购物的时候也像抢劫一样，拿了就走。

所以，不理解政府开放购物中心的其他非必需品部门，是要来干嘛？

像是有媒体记者观察到，Isetan的服装部门，虽然继续营业，但整个服装部门空荡荡，是招呼....好兄弟吗？

有人一直阴谋论，写到接下来有佳节，所以开放给其他种族。这是不公平也无谓的说法，大家都不想感染到这个病毒。

我只想说，政府不要以为开了就能救经济，这就和许多人认为把产品放上网自然生意就会来是一样的，错误观念。

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

➍. #午餐来个一汁三菜

早安你好，今天会更好，我是小马。来跟我打声招呼吧～

今天帮中小企业免费宣传的，是我自己也 #很喜欢的一家餐厅： Rinjin Shokudo 隣人食堂。

位于吉隆坡Bukit Jalil的隣人食堂，是一家卖日式家庭料理餐厅，主要是一汁三菜。 #一汁三菜 是一般日本家庭的煮食模式， 它附含3道营养均衡的菜肴，配上热呼呼的湯品，白飯以及漬物，是简单的日常料理。

他们现在有提供外带服务，可以通过Beepit Delivery: https://rinjinbyshokudo.beepit.com/ 或者Whatapps（ https://wa.me/60123803518 ）下单自取。

--

需要帮忙免费宣传，或是商业合作，可以Email到twokstudio2021@gmail.com

▫▫▫▫▫▫

#看完记得帮我LIKE和SHARE #感恩

上次Q&A有講過，我在當youtuber之前的職業是體育記者。
體育記者的工作是什麼？難入行嗎？
有志投身這行業的你，
看完這個，還要當記者嗎？

//Lingoda Sprint//
課程資料及條款細則：https://bit.ly/MarioHauLingodaSprint
輸入 “CLASS97” 即減10歐羅喔！

#香港youtuber #體育記者 #Lingoda
-------------------------------------------------------
//FOLLOW US//
►Instagram
Mario ☞ https://www.instagram.com/mariohau_/
Momo☞ https://www.instagram.com/momokwok/

►Youtube:
https://www.youtube.com/c/Mariohau孝仔

►Facebook
https://www.facebook.com/mariohau1995

►Email
mariohau@pressplay.cc
-------------------------------------------------------
//RECENT VIDEO//
啤酒原來可以豐胸？| 香港手工啤酒｜香港製造2.0
https://youtu.be/BnDZdXo6bpw
你問我答 | 我們的相識經過 | 因為這樣 我們差點分手 | 拍Youtube的初衷
https://youtu.be/RdgxMcWYZas
香港租工廈Studio要多少錢？ | 不回英國了？ | 參觀我們的工作室
https://youtu.be/ANQzpcFDlG4
做Youtuber還有未來？| 我們要面對的問題 | 要轉型了嗎？| #youtuber甘苦談
https://youtu.be/qDijaRVRn3Y
如何在美國工作？ | 一趟絕不後悔的旅程 | 英美working holiday的分別
https://youtu.be/WewQzX5SUsA
獨遊女生勇闖非洲一個半月 | 非洲人貧窮 只是我們一廂情願？ | 在大草原跟獅子擦身而過的冒險
https://youtu.be/WYIVhKVHqIk

//MORE TO WATCH//
【歧視】英國街頭實測 | 戴口罩旁人即跑... 被當成怪物？| 華人在歐洲會被歧視？ | 在英香港人告訴你排華的親身經歷
https://youtu.be/Rois1UMceD0
我在外國被歧視的親身經歷 | 晚上被爆門 手持菜刀 差一點搞出人命 | 面對歧視應該如何應對？
https://youtu.be/289mHGE6oss
街拍英國佛系抗疫｜倫敦市中心如死城｜廁紙意粉全城缺貨？
https://youtu.be/hABr-YoY8us
再見英國 | 留學生回家播毒？ | 由堅決留守到決定離開的心路歷程
https://youtu.be/ZrtGBz5CfsE
12小時逃亡實錄｜十級戒備的機艙，你一定沒見過｜現實版生化危機
https://youtu.be/UTX6axeO7yM
我們酒店有人確診了... | 我的隔離生活
https://youtu.be/4F64OmUU9TA

//VLOG THE WORLD//
旅遊Vlog | 友善的利物浦人，教我避過旅遊騙局 | 你聽得懂利物浦口音？
https://youtu.be/7YRkSWtwu8g
【中伏】這旅館...你敢住嗎？ | 女裝底褲亂丟，還有露宿者... | 史上最差的旅館
https://youtu.be/uIB2o8Se8w4
【YORK】英國女生兩度穿短裙？| 全是賣肉的斜角巷？ | York Day 1 (Eng Sub）
https://youtu.be/BitZwBZ2XIc
【不帶現金挑戰】能在英國生存嗎？| 美食天堂vlog | Cashless Day in London (Eng Sub)
https://youtu.be/g56KF7FASt0
首次遇上英國人不合理的要求...?! | 迎接在英國的第一個聖誕節! FIRST X'MAS IN UK
https://youtu.be/QOSNcO9ujNo
【英倫飲食台】超尷尬！英文差 點餐也有困難... | $100 在古蹟食大餐 | 茶餐廳碟頭飯的由來竟在這裡？
https://youtu.be/fZHGCEBm3Co
[Giveaway] 曼聯是英國公敵？ | 竟然塗黑了... | Manchester Vlog (Eng Sub)
https://youtu.be/RrpGtnlpsGQ
大陸搭火車有幾恐怖？ | 30億人類大遷徙
https://youtu.be/nKNO64VPBv0
越南神級街頭小食 | 荒謬的越南簽證 | RIDICULOUS Vietnam Visa (Eng Sub)
https://youtu.be/nKNO64VPBv0
(Eng Sub) 拳頭背後 | 兒童脫貧的不歸路 | Muay Thai and Social Problems
https://youtu.be/Xag-EVje45g

//ADEXE INFO//
我們戴的款式：Leicester & Leicester Petite
輸入 "mariohau" 有15% off！
全球免運費 不會港澳台除外
男友贖罪區 http://bit.ly/2PS0euP

職摔法庭
以專業的職業摔角技術與態度
解決各種恩怨糾紛

職摔法庭
解決問題、解決你

特別感謝：
阿滴 / 超粒方 / 帕舒路運動行銷整合 / 威力

記得按讚、訂閱、分享、並按下小鈴噹
若有什麼問題或想說的也歡迎在底下留言


Facebook粉絲專頁: https://www.facebook.com/AKUOKAZUYA/
instagram：kazuyainfinite
Twitch 連結: https://www.twitch.tv/kazuyainfinite

#惡王
#kazuya
#職業摔角

注意：
此節目內容出現的選手均受過長期專業的職業摔角訓練
請勿在任何地方自行嘗試、模仿。

今日主題：
◆潑水、拆音箱、勒脖扭打　立委全武行官員乾瞪眼？藍綠搶主席台大打出手　民進黨重蹈國民黨執政覆轍？蔡英文盼終結藍綠惡鬥　前瞻強勢闖關口惠而不實？
◆黨產會認定國民黨轉帳撥用吞國產　黑機關無限上綱？公聽會聚焦一例一休　勞動部長被逼上陣虛應故事？呂秀蓮批年改、一例一休、蔡英文聲望　自己人翻臉？
◆美艦監控遼寧艦穿越台海　美中結梁子無關台灣？美軍會為台灣而戰嗎　蔡政府撥錯算盤一廂情願？葉菊蘭不拿台胞證赴陸　意識形態作祟玩死兩岸觀光？
◆柯P左批王國材右打賀陳旦　狂攻民進黨一再出招？柯P炮火四射瞄準蔡政府　民進黨2018再讓養虎為患？柯P：夢想總統們一起坐下來　各方討好當新共主？

今日來賓：
立法委員（民）　郭正亮
立法委員（民）　鍾佳濱
資深媒體人　黃光芹
前立法委員（國）　林郁方
前台北市副市長　李永萍
資深媒體人　唐湘龍

✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到：http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網：http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us