[ 近期學西班牙文的心得 ]

上個禮拜搬家，在房間一隅整理出工作閱讀的區域，陽光充足，兩株寶貝植物長得很好，每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文，一直都很想學這個語言，因為對西班牙的藝術與文化很感興趣，也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast，她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛，我說除了照常工作外，就是學語言了，當作為下一場旅行做充足的準備吧，這樣想，感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具：

1/ 首先是 Duolingo，這個 App 設計得非常好，像遊戲，有獎勵和進度，還可以和朋友連線，循環重複內容的教法也非常棒（但也有朋友覺得沒完沒了很煩），不過照我以前學外語的經驗，如果身邊沒有語言環境，的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語，短時間內就可以學會很基本的日常會話，讓人對學語言產生習慣和自信。

2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習，但是我覺得要加快進步的速度，不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App，它是一種基於字典的自學程式，每一個字詞都有真人發音，也有很多例句可以學習，動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天，它都會給你一個 word of the day，一天學一個新單字，同時閱讀該單字的相關例句，延伸對其他字詞造句的印象，久而久之累積起來的成果，十分可觀。

3/ Tandem 是一個語言交換的 App，上面有來自世界各地的人，想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文，也有想學中文的，遇過幾個語伴都還滿友善的，沒有什麼奇怪的事情發生。但是，我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言，畢竟大家都不是專業老師出身，還是要像一般陌生人剛認識那樣，寒暄問候、客套聊天，我覺得其實還滿浪費時間的，所以沒有用多久就放棄了。

4/ Living Language Spanish：Living Language 是一個語言學習系列書，除了西班牙語外，也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣，一套書分為基礎、中級、進階三冊，循序漸進，另外有 CD 也可以下載，對照書裡的不同部分聆聽練習，內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書，我兩年前靠它從零自學，最後在義大利考過義大利語 B1 檢定（不過當然除了讀書外，也有很多日常中的練習幫助）

5/ Podcast、影集......：學新的語言時，我盡量讓自己沈浸在那個語言之中，例如學英文的時候，就交了很多外國朋友，每個禮拜和他們出去玩，久而久之英文就練起來了。現在學西語，我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目，也是做得非常紮實，內容豐富，也很照顧到學生的需求；除此之外，我也會上 Netflix 看西語的影集或節目，最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle，內容很無腦，剛好可以專注在語言學習上。

✨歡迎追蹤我的 IG：abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】：https://bit.ly/3i2sb0y

#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants

書生是多年網友，經營這個專頁十分用心，充滿original content，這篇關於「反TVB價值的TVB單元劇」，很值得向藍絲長輩推介

//劇中最後，東東父母並沒有「救出」東東。東東忘記了自己的父母，永遠活在異世界。小惠和其他人一樣失去了東東存在的記憶，東東真正徹底的「死亡」了…不，還有爸爸，他選擇了默默記住東東一切，包括東東曾告訴他的EMAIL密碼——在搬家過「新生活」之前，他傳送信息給東東：「如果你收到依個信息，我希望你知道係半夢半醒間，存在一個地方，一個你可以記住自己做夢的地方，係果度我永遠愛你。」

這結局不就是香港社會現實嗎？當父母發現自己一直迫小孩參與一場根本不可能贏的比賽，已經是失去孩子的時候，追悔來遲。世上沒有多少歡喜的結局，人離開了，剩下的只有逐漸遺忘，或者守住記憶，但無論何者同樣令人悲傷，像東東唸的詩歌一樣：

「Or to go back even more, being a kid in a candy store.
（噢，我多懷念能返回從前…做回一個糖果店裡的孩童）
How I miss the way I used to feel on Christmas day when Santa was real.
（我多懷念當時的感覺，在聖誕節，相信聖誕老人是真的）
But back to reality...back to today, family is scarce and memories continue to fade away.
（但回到現實，回到今天，家人已經離散，記憶亦逐漸消逝）
Tick tock...tick tock... How I wish I could control this clock.
（滴答，滴答，我多盼望能控制這時鐘）」//

▶️「以小事大」不對稱聯邦制 vs 香港一國兩制
https://www.youtube.com/watch?v=VErkNuaRnlA

《金宵大廈》的〈鴉烏〉篇，是套反TVB價值的TVB單元劇。就連一些內地網民也稱看完這劇，理解多了香港年青人的絕望和感受。

廣東一直有個「鴉烏婆」傳說：如果小朋友不聽話，晚上就會被鴉烏婆捉來吃掉。〈鴉烏〉篇也是圍繞著這個傳說展開，但它顛覆了傳說的設定，從奇幻劇情中訴說香港社會殘酷的現實……

東東是個表面開朗但內心寂寞的小孩。父母分居，跟父親住在金宵大廈的劏房，可是父親經常因工作不在家。金宵大廈「品流複雜」，住著各種「千奇百怪」的低下階層，有鳳姐，有金盤洗手的黑社會、有懂巫術的女人。東東從這些人身上學懂了底層的生存法則，人細鬼大，例如經常向男主開玩笑「又禁鐘仔（召妓）」，又會幫喜歡打手遊的電話鋪老闆打機過關，以幫父親換取更便宜的二手手機。

東東父親忠廣做中港旅遊巴司機，是個信奉「做人應該腳踏實地」的老實人，雖然生活貧困，但只要孩子開心，他會寧願一直活在這個「舒適圈」。

東東的母親小惠則不同，她由內地嫁到香港，追求生活品質，希望孩子過好生活，但奈何家庭環境一日比一日差。她決定投入職場，但一開始因缺乏人脈和資源，連廣東話都講不好，相當自卑。後來她做（層壓式）傳銷，被公司的「正向心理學」洗腦，賺到可觀收入，就愈來愈嫌棄丈夫「停滯不前」，追不上自己步伐，即使仍對丈夫有感情卻選擇分居。另一方面，小惠深知自己「輸在起跑線上」，所以把希望都壓在東東身上。她希望東東能讀名校，將來大學畢業後一家的生活會變得更加好。

東東就在父母的分居和價值衝突中成長，他缺乏愛，但沒有人知道。不論是父母，還是整座大廈的其他人都覺得他很聰明，很獨立，所以他常常不知溜去哪裡，也沒有人擔心。但其實東東很寂寞，他只想當個被人疼錫和關心的小孩。他常躲在大廈地牢骯髒雜亂的暗角獨自對牆玩乒乓球，只因為他想念小時候父母和他一起乒乓雙打的日子。

東東為了讓父母復合，他變得更乖巧、更聰明。他接受媽媽「正向心理學」的思想改造，承認自己「輸在起跑線上」，必須急起力追才能快過其他人衝線。他也接受媽媽各式各樣的生活安排，即使小孩最討厭的「轉校」，他也欣然接受。他不斷練好英文詩朗誦，因為只要名校面試成功，父母就會高興，會和自己一起去旅行，破碎的家庭就有機會變回完整。

他確實聰明，很快就把英文詩背誦如流：「Tick tock...tick tock... Life is counting down on your internal clock. Memories that feel as if they occurred yesterday,，turn to flashes of moments that seem to fade away. （滴答，滴答， 生命一分一秒的流逝，仿如發生在昨天的記憶，變成細碎片段漸漸消退）……Oh, how I wish I could turn back time, …, being a kid in a candy store. How I miss the way I used to feel on Christmas day when Santa was real.（噢，我多懷念能返回從前…做回一個糖果店裡的孩童，我懷念當時的感覺，在聖誕節，相信聖誕老人是真的）。」

可是，世界沒有童話，聖誕老人不是真實。在面試之前，他和一個同樣來面試的小孩談天，才知道原來插班生名額早已內定。面前的小孩，他的爸爸是捐錢給學校一百萬的富豪校友。對方從一出世就已經衝線，自己再急起直追也是徒然。於是他在面試上，默不作聲，一句詩都沒唸出來。

面試失敗。小惠相當生氣，和忠廣大鬧一場。父母更不可能復合。回到家後，東東又再回到他的「秘密基地」，獨自玩乒乓球。噗咚、噗咚，這時一直潛伏在東東身邊的鴉烏婆終於出現了，她跟隨乒乓球聲一步一步接近東東，最後把他拐走，並消除了世界上所有人對東東的記憶。但東東父母因對孩子的執念，東東存在的記憶仍在他們心中。小惠和忠廣不斷宣問大廈裡的其他人東東去了哪裡，但沒有人記得東東。報警沒用，找學校沒用。終於他們找到了地牢，遇見了鴉烏婆。

鴉烏婆把所有「真相」和東東的感受都傳送到他們腦海裡，他們才知道原來東東過得那麼痛苦和寂寞。原來東東在離開世界前，從鴉烏婆中得知他再努力，長大後還是不能幫爸媽改變生活，自己也要承擔大學讀書的債務、月入不過萬多元、買不起樓，會被社會話「廢青」、「剩係識得搞事」、「高分低能」，他不想成長，於是決定讓鴉烏婆消除世人對自己的記憶，讓她接自己到異空間的遊樂園，離開這個殘忍無比的現實世界，一世不長大……

劇中有一句定義死亡的對白：「世上有三種死亡，一種是生理上的死亡，一種是社交斷絕的死亡；一種是被所有人遺忘；最後一種是真正徹底的死亡。」東東的選擇，無疑是暗喻著小孩得知社會的殘酷後選擇「自殺」——而這正是香港過去幾年的社會現實。

至於鴉烏婆，與其說是魔鬼，她更像是慈愛小孩的天使。她專門把寂寞缺乏愛的小孩帶到她的天堂樂園裡，讓他們永遠不要長大成人，不要受大人的苦難。她幫小朋友消除現實世界的痛苦記憶，也消除世人及父母對小孩的記憶，免卻了所有人痛苦。

劇中最後，東東父母並沒有「救出」東東。東東忘記了自己的父母，永遠活在異世界。小惠和其他人一樣失去了東東存在的記憶，東東真正徹底的「死亡」了…不，還有爸爸，他選擇了默默記住東東一切，包括東東曾告訴他的EMAIL密碼——在搬家過「新生活」之前，他傳送信息給東東：「如果你收到依個信息，我希望你知道係半夢半醒間，存在一個地方，一個你可以記住自己做夢的地方，係果度我永遠愛你。」

這結局不就是香港社會現實嗎？當父母發現自己一直迫小孩參與一場根本不可能贏的比賽，已經是失去孩子的時候，追悔來遲。世上沒有多少歡喜的結局，人離開了，剩下的只有逐漸遺忘，或者守住記憶，但無論何者同樣令人悲傷，像東東唸的詩歌一樣：

「Or to go back even more, being a kid in a candy store.
（噢，我多懷念能返回從前…做回一個糖果店裡的孩童）
How I miss the way I used to feel on Christmas day when Santa was real.
（我多懷念當時的感覺，在聖誕節，相信聖誕老人是真的）
But back to reality...back to today, family is scarce and memories continue to fade away.
（但回到現實，回到今天，家人已經離散，記憶亦逐漸消逝）
Tick tock...tick tock... How I wish I could control this clock.
（滴答，滴答，我多盼望能控制這時鐘）」

圖片：劇集截圖
@書生百用

自從回到亞洲定居，我已經三千八百年沒用過英文😂 有一天突然發覺我的英語能力也下降太多了吧！
　
這次很榮幸跟TutorABC合作，上了一堂「用英文吵架怎麼吵贏別人」的會話課😌👍🏻
　
一對一教學的老師是個歐洲美女姊姊～
教材很用心！不僅有給你單字包、邏輯小撇步，也會有大量的互動式問題來讓你練習口說能力！而不是傳統那種「老師說、我就聽」的上課方式（我覺得要練語言的話，這種傳統教學模式其實助益是最小的！）
　
話說線上課最重要的一點就是系統，以前大學線上選課，那系統有時候真的要把人氣死（居然偷嘴母校）🤬
TutorABC整個介面一目了然！可以事先下載教材來預習，也會提醒你還有多久要進入教室～
教室裡可以看到老師的視訊，也可以透過文字發送訊息（如果你有一些難言之隱，就可以透過文字發送XD）
老師那邊還有划重點的塗鴉功能，幫助你在教材上做註記！要複習的時候就更輕鬆惹！
而且也有即時客服中心，如果遇到什麼技術障礙，他們都有人能夠趕快來協助處理～
　
我是一個非常懶惰的人👽 自從搬家到新店之後，能不出門我都儘量避免出門，因為去哪裡都超遠🙂
像TutorABC這種在家穿睡衣就能上課的模式，真的是我們這些有上進心的懶人的一大福音！
　
這次上課我覺得老師有個讓我滿驚豔的地方，就是她會幫我總結我的發言，讓你可以發現你剛剛說的話裡，哪些是贅字、哪裡用詞可以更精準，對於練會話真的有超大的幫助！
　
想學英文的閨蜜們！SKimmy來送好康啦！免費送課快來拿👉🏻https://reurl.cc/yyvrWl
　
快來跟我一起做這個英文能力測驗👉🏻https://reurl.cc/rlvDkb
（可以幫你迅速了解自己需要怎樣的課程教材唷！
　
　
P.S.附上一張我在埃及騎駱駝的照片，埃及觀光景點的當地人基本上都會說英文，在騎駱駝這種生死攸關(?)的時刻，我認真深刻感謝自己會說英文這件事......至少在我覺得駱駝快把我摔下來的那一刻我可以高喊：「It’s gonna killlll meeeeee！」（駱駝表示：？）
好啦其實埃及的駱駝很軟萌也很友善，牠們看起來都駝人駝得很喜悅，雖然有時候會有點晃，但絕對不會把你摔下來的😂
　
#TutorABC #AI定製專屬課程 #隨時隨地 #全球專業外師 #因材施教立即見效

Go to https://nordvpn.com/kelsimay or use code "kelsimay" to get a two year plan plus one month free with a huge discount! Only USD$3.96 per month!

現在加入NordVPN就可享有超值優惠！一個月只要美金$3.96，還可以多享免費一個月！
使用以下連結 https://nordvpn.com/kelsimay 或輸入我的專屬折扣碼 kelsimay
(AD/Sponsored)

最近為了迎接小孩的出生，我們把家裡重新布置和打掃了一下，想想我們搬來新的地方已經半年了，也已經蠻習慣這裡的生活方式。所以今天我們想跟大家分享我們的新家，我會用日常英文會話幫大家導覽一下我們的居住環境，也順便帶大家一窺外國夫妻在台灣的日常生活到底都在幹嘛？

IG: kaiximay
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com

Music:

Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4