【育兒甘苦談】家有小一生之注音怎麼這麼難

文/小米嘛

某一天吃完晚餐後，鴨鴨跑到客廳小桌子前埋頭苦寫，沒多久後拿著她的『愛的小祕密』衝過來獻寶，裡頭是一段祝依比生日快樂的話。

媽媽聽到是給依比的祝褔忍不住笑出來：『可是現在才七月，依比是十二月才生日耶！』🤣一邊順手拿起鉛筆把拼錯的字圈起來教她正確的拼法。

邊教著，邊感受到孩子的進步。想當初兩個月前疫情剛開始時，別說拼音了，這孩子連ㄅㄆㄇ都不認得；沒想到兩個月不到的時間，不但會拼音、造詞、連寫小短文都會了！雖然難免有錯，二、三聲搞不清楚外加ㄓㄔㄕ跟ㄗㄘㄙ不分，但在媽媽看來已經是進步神速了！（還是這只是媽媽的老王賣瓜？！🤣）

話說回來，直到小孩開始學接觸後，才發現原來注音這麼難！！

先別說那種ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ有沒有捲舌，ㄣ跟ㄥ、ㄌ跟ㄖ、還有什麼長音短音的ㄝ和ㄟ、大肚ㄛ還是海鷗的ㄡ......我的天阿，會搞混的還真不是普通的多！！更別提長得很像的ㄉ跟ㄌ、ㄎ跟ㄋ了！

至於明明唸起來像二聲，為什麼寫出來時會變三聲？明明我們都叫馬麻或把拔，為什麼告訴我要唸「ㄇㄚㄇㄚ·」？？到底哪個小孩會這樣叫媽啦？！還有那些連大人們都常搞錯的ㄥ和ㄣ根本就是大魔王阿~~

有一天鴨鴨問：「為什麼眼睛是唸“ㄐㄧㄥ”（ㄥㄥㄥ~~還有鼻音~~）？可是我不會這樣唸阿！講話時不是都講眼“ㄐㄧㄣ”嗎~~」

又有一天小祕密上寫了：「媽（ㄇㄚ）媽（ㄇㄚ·）我（“ㄨㄡˇ”）愛（ㄞˋ）你（ㄋㄧˇ）~」（當然是用注音寫），媽媽感動之餘又忍不住拿筆圈起來：『是“ㄨㄛˇ”，不是ㄨㄡˇ。』

「可是我唸起來是這樣啊~」

嗯，很好，很多音唸起來和寫起來還真的不一樣，但媽媽我不是老師，對細微的差異根本也分不清，就連要怎麼解釋都想不出來。最慘的是，其實媽媽本人我根本搞不清楚什麼音是有捲舌什麼音是沒捲舌~~

雖然媽媽根本不會分，可是從小到大需要拼注音時從來沒有分不清ㄥ和ㄣ、ㄓㄔㄕ和ㄗㄘㄙ的困擾，用ㄅ半打字速度之快，錯誤率還挺低的呢！（自豪）但要我說出為什麼，原諒我還真的不知道怎麼說....

於是當每天線上教學的國語課，看到老師要孩子們用個定注音造詞、而鴨鴨幾乎都能迅速想出來時，媽媽我真的是訝異不已。

舉例來說，有天老師要求孩子用“ㄔ”拼一個詞，一旁工作的媽媽還在猶豫要不要打pass，就看見鴨鴨高高舉起手，回答了：「嫦（ㄔㄤˊ）娥（ㄜˊ）」嚇死老師和媽媽！

又有一天教了結合韻，要用「ㄨㄛ」拼一個三連音的詞，完全想不到的媽媽還在用電腦偷偷打字看能拼出什麼，鴨鴨就已經舉手回答：「駝（ㄊㄨㄛˊ）背（ㄅㄟˋ）」

老師訝異問：「你怎麼會知道這個是詞？」鴨鴨想都不想就說：「因為我去跳舞時老師會叫我不要駝背。」

換句話說，這個剛學注音不到兩個月的孩子，已經能把她自己在日常生活中實際會用到詞彙拼出來了！

至於那些小錯誤，就讓她慢慢學習吧！反正總有一天她會懂，就像媽媽沒在記注音，注音卻早已融入身體裡一樣~~🤣

#家有小一生
#注音怎麼這麼難
#媽媽真的不會分有沒有捲舌但也從來不會拼錯_到底是為什麼
#圖為認真上課的鴨鴨和搞笑的依比

🐑綿羊和🛳大船，傻傻分不清楚？

之前提到學 phonics 的前提是發音準確，而且建議家長先自己練練發音。

今天就再來說說一組華語人士常混淆的母音：

長母音 E /i/ 和 短母音 I /ɪ/

sheep 綿羊和 ship 大船，分不清楚的話， Nancy Shaw 的這本繪本就唸不了了。

——————

為什麼容易搞混呢？

和上回聊過的 長 A v.s. 短 E 類似，這組也是因為華語裡面接近的音素只有一個「一」，
就算老師教過長 E /i/ 要呲牙裂嘴，但是在華語裡面說「一」不管嘴型多誇張或多溫柔，都不會改變語意，
到了講英語的時候，常常沒辦法分清楚兩種嘴型，甚至連聽也聽不太出來兩者的差異。

——————

這兩個音到底怎麼分呢？

首先，別被「長」、「短」母音的名稱誤導了，這兩個音並沒有持續時長的差別。

真正差別在於長 E /i/ 是緊張音， 短 I /ɪ/ 是放鬆音。

就發音部位解釋的話，唸長 E /i/ 的時候舌頭位置比較靠上、靠前－－但這太抽象了。

——————

整理幾位老師的方法：

1. 史嘉琳教授的說法是長 E /i/ 跟華語的「一」完全一樣；短 I /ɪ/ 跟行軍時的口令「/ɪ/ 、/ɪ/ 、/ɪ/ 二 /ɪ/」一樣。

2. 蕭文乾博士在臺灣雙語注音符號表裡面，則是創了一個「微笑音」對應長 E /i/，比華語的「一」嘴型更誇張一些； 短 I /ɪ/ 則用兩個注音符號連讀「ㄧㄜ」，唸起來像行軍的「一二」連讀。

3. YouTuber 哥倫布在發音庫裡教的方法則是想著要去海灘 beach，微笑唸出長 E /i/；短 I /ɪ/ 就擺張 b*tch face ．．．有創意 XD

4. 我自己的訣竅是長 E /i/ 嘴型咧得比華語「一」更開一些－－想想拍照時說 "cheese" 咧嘴笑；短 I /ɪ/ 則是把華語「一」唸一半放掉－－這樣說來好像真的就是垮成 b*tch face XD

大家可以試著唸唸看哪個方法比較好領會掌握，再用手機錄下來聽聽看，是不是能穩定地把兩個音清楚的分別出來。可參考網上一些 minimal pair 練習的範例（底下有照片截圖和網址）。

——————

蕭博士的團隊編輯了一個小冊子，裡面列出容易唸錯的英文單字，其中第二部分「雞同鴨講」就列出了我這兩次提到的這幾個易混淆母音，免費提供下載，也有解說影片，值得參考。

——————

相關連結都放在照片說明裡面。上一篇貼文連結在底下留言處。

如果這篇貼文對您有幫助，請留言告訴我！有疑問也歡迎留言或私訊 :-)

((大推給爸媽！康軒學習雜誌學前版/初階版/進階版小季優惠團購))

⚠️下單有加碼禮請看留言處
⚠️小季特別加碼優惠方案不能公開請私訊我
⚠️私訊確認訂購後再提供表單
⚠️可分期0利率
團購期間：6/17-6/24(可刷卡分期/可匯款）

我相信閱讀是可以培養的！因為媽媽是唸中文系的，從小就看媽媽看書，所以我從小就愛看期刊雜誌、小說。
所以我家第一個寶貝出生 從他baby時期我就陪著他看各種布書、推拉書、操作書、到繪本...所以1歲後他對「書」就開始很有興趣，再大一點起床都會自己跑去看書😆
#當然培養孩子閱讀習慣你得先陪讀
#不要指望小孩自己看那要學會注音之後
#在這之前親子共讀很重要
出門也會吵著要去買書、會想去圖書館,以前我們去永和上完飛奇兒最喜歡順道走去四號公園的圖書館，去孩子的閱讀區看書了！

自從他上小班後，我就想著想幫他換一套新的兒童雜誌（之前是訂x虎，但上小班後覺得不太夠）
試閱了幾個兒童雜誌，最後選擇訂「康軒學習雜誌」！
訂了一年期，兒子超愛看，我自己也非常喜歡
我覺得蠻落實科普教育的，兒子小班開始看學前版（3-6歲適讀），一個月一刊每次月初都在期待家裡有沒有包裹🤣🤣🤣
沒看過康軒的，我來稍微介紹一下

✨學前版（2.5-6歲）
讀本+操作附件：每月一本
STEAM貼紙書：每月一本
爸媽加油站：每月一本
親子益智桌遊：4、10月提供
科學益智學具：1、7月提供
（有注音標示）

✨初階版（小學一年級-小學三年級）
綜合性讀本：每個月兩本
親子fun學誌：每個月兩本
閱讀小學堂：每月一本
Top好小子：每月一本
漫畫主題讀本：每季一本
動手學具組：每季一組
（有注音標示）

這次連進階版都有開喔！

✨進階版（國小中高年級-國中）
綜合性讀本：每個月兩本
Top教養報 ：每個月兩本
Top閱讀誌 ：每月一本
我的AI同學 ：每季一本
科學大挑戰 ：寒暑假提供
（無注音標示）

我訂的是學前版，來跟大家分享讀本內容我超愛！
☝🏻注音符號：一期都有教2個注音。我們學校沒教注音，但兒子對於求知（想知道書上寫什麼）很渴望～所以我就從康軒每月2個開始教起
☝🏻英文單字與句子：每一期都有兩頁，請孩子跟著唸，媽媽也不吃力。
☝🏻自然主題：認識各種動物昆蟲，他的食物、習性、相關的小知識。
☝🏻我會觀察我會做：每期都很有趣！讓孩子自己動手做科學😎 像這期是做吸管火箭🚀
☝🏻故事溜溜球：有趣又有教育意義的故事。
☝🏻我想知道怎麼做：故事主角都是小恐龍，小朋友會遇上的情緒問題，每期都會透過小恐龍的故事來告訴你情緒問題該用什麼方法解決。（像是上學想媽媽怎麼辦？很貼近孩子的問題）
☝🏻TOP主題館：每期不同主題，來發現世界上新奇的事物。像是太空人/太空站/太空人吃什麼？怎麼洗澡？非常的有趣！

每一期康軒就像寶貝的小小知識站！每樣都懂一些學一些，一整年累積下來我覺得也很可觀！重點孩子有興趣並且真的喜歡！
兒子上了中班後（半年前）開始對注音有興趣
雖然有二寶還是有抓一點時間來陪他看，每一期教兩個注音，他現在也是默默認識了20幾個！

⚠️更新：兒子現在注音符號37個幾乎都會了，當然偶而會跟英文搞混：像是T跟ㄒ😂
目前媽媽在家整在教他學拼音，防疫停課不停學啊！

除此之外每一期都還有音檔（可綁三支裝置）
可以直接下載app 來下載每一期的音檔
讓孩子可以配合著聽👂
我個人覺得app音檔很精彩 錄的很用心耶！
一打二有幾次滿累 就開給兒子聽
結果連兩期都說他要聽音檔😂😂😂

這次的小季的團購
有一年份/兩年份/三年份+
當然一次訂的年份多 優惠就越多！
當初會訂也是因為可以無息分期實在是完全沒有負擔感！
當時我信用卡分9期無息
等於一個月才$600🤣 比買一件衣服還便宜；
我自己也是剛到期，太幸運能開我兒最愛的康軒團啦！
大家跟緊一點 需要優惠方案的私訊我😎