小耘週歲　◎施善繼
　
小耘，今天是妳週歲，
妳這小調皮鬼，
去年，比預產日，
還慢一個星期才到我們家。
記得那天，
天剛剛亮，
樓下豆漿店的鐵捲門，
才嘩啦啦的開，
鹹餅、燒餅才放進電爐子裡烤，
油條才一根根放進油鍋裡炸，
妳就在媽媽圓鼓鼓的肚子裡鬧。
　
其實我們也睡夠了，
只是妳在這時候來，
爸爸要去上班，
哥哥要去上學，
媽媽要怎麼辦？
媽媽陣痛已很急促，
媽媽已支持不住。
我們提著準備好的包包，
叫起惺惺忪忪的哥哥，
爸爸背著哥哥，
手牽著媽媽，
媽媽每跨一步，
都強忍著妳急急促促的震動，
向馬偕醫院奔去。
　
媽媽住普通病房，
普通病房我們比較合適，
因為我們住得起。
住四天三夜，
繳參仟貳佰壹拾貳元，
拿了五張收據，
拿了妳的出生證明書。
爸爸抱著妳牽著媽媽，
媽媽牽著哥哥，
一家四口高高興興，
踏著和緩的腳步走出醫院，
迎向中山北路民生路口燦爛的陽光。
　
媽媽作月子，
爸爸到菜市場去。
乖乖的妳睡在搖籃裡，
嬰兒美奶粉：美國的，
加農奶瓶：英國的，
尿布：中國的，
妳的哭聲也是中國的，
乖乖的妳睡在搖籃裡。
爸爸到菜市場去，
媽媽在作月子。
　
妳在每個月請人幫忙，
包括洗衣服兩千塊的照顧下長大。
嬰兒美後來換成安佳，
加上愛力麥粉；
加上的媽媽的鍾愛；
加上哥哥的逗愛；
加上爸爸的暱愛。
妳穿哥哥穿過的舊衣，
玩哥哥玩過的玩具。
　
妳誕生在臺北市，
戶籍登記仍跟著爸爸，
臺灣省彰化縣鹿港鎮洛津里。
但爸爸必須告訴妳，
我們的祖籍遠遠的，
在福建的晉江。
而我們現在住在中和鄉，
郵遞區號二三五，
將來長大後妳要在中和國小，
和別的小朋友一樣帶便當，
受中文的中國教育。
　
爸爸有廣東籍的朋友，
也有吉林，
有湖南，
有四川，
來自中國各地的朋友。
妳將來長大上學，
像爸爸也會有，
來自中國各地的小朋友。
妳要用國語和他們交談，
和他們互助互愛，
和他們不分彼此的遊戲，
絕對不要打架。
在學校尊敬師長，
搭車走路嚴守秩序，
在無論那裡，
要記牢我們是堂堂正正，
脊樑挺直不亢不卑的，
中國人。
　
妳快快的睡吧快快的長大，
快快的吃吧快快的長大，
快快的長大就知道；
吃的鹽巴那裡來，
吃的小魚那裡來，
吃的稀飯那裡來，
吃的香蕉那裡來，
穿的衣服那裡來，
穿的鞋子那裡來，
睡的床舖那裡來，
住的房屋那裡來，
走的馬路那裡來。
　
妳快快的睡，
爸爸唱搖囝仔歌搖妳入睡，
妳今天週歲，
讓古老的中國伴妳入睡，
快快的長大快快的睡。
明天當妳醒來，
少年的中國也已醒來，
少年的中國不再迷惘，
少年的中國不再徬徨，
少年的中國不再失望，
少年的中國英氣風發，
少年的中國虎嘯鷹揚。
　
◎ 作者簡介
　　
施善繼（1945—），彰化縣鹿港鎮人。曾任職於臺北縣工務局工程隊。高中時代開始寫詩，1971年與辛牧、蕭蕭等三人籌組龍族詩社。著有詩集《傘季》、《施善繼詩選》、《寶島小遊記》、《返鄉》、《毒蘋果札記》等。1998以降，專事雜文寫作，以「毒蘋果札記」專欄，陸續刊發於《人間思想與創作叢刊》、《批判與再造》、《兩岸犇報》等報誌。（改自維基百科）
　　
◎小編一尾賞析
　

2000年代初上小學的我在校慶唱著《國旗歌》：「光我民族/促進大同」，當時的我不明白歌詞的意義，直到很後來才明白唱歌是對於身體的規訓、召喚來自過去久遠的國族主義的意識形態，而「做個活活潑潑的好學生，做個堂堂正正的中國人」，小時候國語作業簿背面總是有這段蔣公訓詞似乎也是如此，做個好學生的同時，也要做個中國人。

「國語」、「國文」、「國字」、「國學」、「國歌」、「國旗」這些詞彙裡的「國」，背後所隱含的「國」即是「中國」，在臺灣的語境來看就是1912年成立於南京的「中華民國」，從1949到1970年代代表「中國」的「中華民國」面臨了釣魚臺事件、退出聯合國、中美斷交，「中華民國」這個在臺灣的政權受到了挑戰，而1978年4月發表於《雄獅美術》第86期上的〈小耘周歲〉也是在此一時期寫成。

〈小耘周歲〉的寫作主題也無不與1970年代鄉土文學論戰，作家們在此思考何為鄉土？書寫中國還是臺灣、現代主義還是寫實主義的問題相關，同時施善繼參與籌組的龍族詩社開始反省現代主義，強調寫實、社會性，將精神價值由西方向東方/中國回擺，從這開始也不難理解為什麼施善繼會在這個時期創作出〈小耘周歲〉這樣的詩來了。

〈小耘周歲〉寫的是父親對於新生女兒的未來期許，相較於上一代的現代主義詩人，從語言上來看幾乎沒有艱深令人難以理解的語句，也不難猜想這也是為什麼這首詩會出現在1980年代的國文課本中。詩的前兩個段落描述的是媽媽妊 娠陣痛全家協力送媽媽到醫院產子的過程，其中也不無反映上世代的台北地景，如原來自北方飲食但現在已經在地化的豆漿油條店。接著到了媽媽坐月子的場景，詩人以父親口吻介紹來自英美的嬰兒用具後說：「尿布：中國的，/妳的哭聲也是中國的，/乖乖的妳睡在搖籃裡。」，在告別現代主義和西方精神後，當然嬰兒的哭聲也必然是中國的。

在東方/中國意識抬頭下，本土的源流必也來自於對岸大陸：「妳誕生在臺北市，/戶籍登記仍跟著爸爸，/臺灣省彰化縣鹿港鎮洛津里。/但爸爸必須告訴妳，/我們的祖籍遠遠的，/在福建的晉江。」同時，這段也顯現了1960、1970臺灣大規模工業化、都市化後臺北迎接了為數眾多的中南部移民的景況，多移居至中和永和、板橋新莊、三重蘆洲等地。同時，在國語運動如火如荼的進行的時間，「受中文的中國教育」的其中一個目的是為了和來自「中國各地的小朋友」溝通，即使是講閩南語來自彰化鹿港的人為了要和「不同省份的同胞」溝通，都必須學習「國語」，「在無論那裡，/要記牢我們是堂堂正正，/脊樑挺直不亢不卑的，/中國人。」，或許我們可以將其影射至1970那個孤立無援的「中（華民）國」喊出「漢賊不兩立」後，詩人再一次的政治表態。

到了最後一段，詩全然得脫離了寫實的脈絡成為了一種召喚古老中國在此降臨的咒語，在此時此地吃、穿、睡、住、走的東西在現實上絕對不可能來自對岸，但詩不斷地利用排比寫著「那裡來」。唱搖著閩南語的囝仔歌，就能「讓古老的中國伴妳入睡」，詩人在寫實語境上加入了超現實的綱目，中國國族主義班師回朝，詩人在「中（華民）國」又一次面臨危急存亡之際的1970年代，讓梁啟超為1900年八國聯軍攻入北京前傾頹的中國所寫的《少年中國說》再次搬屍回巢，即再現了：「美哉我少年中國，與天不老；壯哉我中國少年，與國無彊！」的乎吿，退出聯合國的中華民國在詩裡接榫了鴉片戰爭後的大清國的隱喻，此時回向寫實、中國/東方的詩作呼應了官方的意識形態，也不難想像為何後來這首詩能夠收入國文課本裡。

然而，此時其他作家的寫作，如鄉土文學論戰的「鄉土」時常回溯的是更遠大的古老中國，但那關於臺灣的寫作主題同時開始在1970萌芽，到了國文課本收錄這首詩的年代，那是在美麗島大審之後、黨外運動不斷衝撞威權體制、台灣意識論戰正在進行的解嚴前夕的1980，國文課本承載的意識形態也與當時的社會氛圍形成了一股強烈的對比。或許從今日來看這首詩並不真的有如此高超的詩的技藝，但這首詩確實也代表了在某個年代生在這座島嶼上的人，被國家所形塑的集體記憶（Collective Memory）。
　　
--
　
美編：佳郁
圖片：自繪
　　
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/01/20210107.html
#每天為你讀一首詩 #國語課本詩選 #國立編譯館 #施善繼 #小耘週歲 #鄉土文學 #大中國主義

【#幼兒英語】👧🏻0-5歲嬰幼童，在家用這些「🎶情境英語歌」輕鬆唱跳學英文!!!
讓嬰幼兒聽音樂🎵，好處不勝枚舉，舉凡提升記憶力、學習語言比較快、幫助入睡、提高身體協調、增強溝通能力，甚至陶冶性情等，都是每個爸媽們或多或少清楚的事。

但你知道嗎？兒童英文歌曲也扮演不同的功能，選對歌曲，律動＆英語學習魚與熊掌可以兼得☺️（詳細圖文和歌曲影片↘︎ https://pse.is/v28fc）

許多爸媽會透過聽英文歌曲，作為讓幼兒學習英語的第一步，像是TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR、OLD MACDONALD HAD A FARM、LONDON BRIDGE、MARY HAD A LITTLE LAMB等這些大家耳熟能詳的兒歌，更是常見的入門歌曲。（🎶 幼兒如何聽英語歌直播 https://PSE.IS/XACF5 ，無法觀看須先加入中文家庭雙語小孩不公開臉書社團）

🔥 英語兒歌百百種，該如何選擇呢？🤔

仔細觀察還是有差別的唷！
像上面舉例的這些歌曲，雖朗朗上口也是爸媽第一選擇，但當我們打算讓嬰幼兒透過情境歌曲，同時達到律動和英語學習一魚兩吃時，這類型音樂就偏相對『＃抽象』兒歌，較難直接在 ” 真實環境 “ 中呈現，爸媽也不容易透過實際肢體動作，直接操作給孩子看，甚至讓孩子進行體驗學習。

因此，不難發現，這類歌曲即使有影片，也很難單純用肢體去傳遞歌詞內容，多半會用雙手打節奏、身體自然隨音樂搖擺等方式表現。

因此，選擇『＃具象』，歌曲中動作實際連結身體部位，例如跳 (jump)、走 (walk)、跑(run)、拍手(clap)、轉圈(turn around)等，像「Head Shoulders Knees & Toes」就是最典型的 情境英語兒歌，唱個幾輪後，歌曲中提到的身體部位，很容易被孩子吸收並學會對應的單詞，甚至是句子，這就是聽音樂學語言的神奇魔力！

知道小訣竅後，爸媽可以善用網路資源，自製自己喜愛的嬰幼兒情境歌單👏

因此，對於想讓嬰幼兒透過聽英文歌曲，以身體力行方式，將當下做的「動作」與聽到的「語言」相連結，進而理解語言的意思，就是我們給0-5歲爸媽的英文選歌建議。

其他像「If You're Happy and You know it」也都是，透過這種體驗學習，像威利不到1歲半時，就能很清楚分辨walk和march的差別，第一次看到他的動作，說實話我們很訝異嬰兒的理解力是如此敏銳與細膩。

👦🏻 #配合嬰幼兒肢體發展進度，提供適齡情境英語歌

當然，挑歌同時也要將嬰「幼兒肢體發展程度」給考慮進來，不要6個月的baby，結果你挑了要她跳的歌曲，當然她無法辦到！

例如像威利，直到1y2m才會走、彎腰，還不會跳，所以歌曲完成度有限，但沒關係每一次聆聽寶貝們都在吸收，鼓勵爸媽不厭其煩將自己當作幼幼台哥哥姊姊，等小朋友有能力做出該動作，自然會給爸媽最好的回饋。

何以讓我獲得這個經驗分享？
其實就是來自寰宇迪士尼的「Play Along 跟著玩系列」的觀察，這系列以孩子肢體發展進度，分成0-1y、1-2y、2-3y三個階段。從0-1y很多動作需要爸媽協助進行，像是up and down(俗稱飛高高），到1-2y可以走、跑、甚至到2歲以後有能力唱歌同時，學會數數、水果分享等更複雜的學習。

威利就是透過這首歌曲，輕鬆學會轉圈、彎腰、拍手等動作的（Blog中有分享）

那為什麼寰宇是設定在0-3歲，我卻認為0-5歲（意即學齡前均可）都可以讓孩子聽這類歌曲呢？

這其實思考過在台灣不少中文家庭裡，多數孩子3歲前還是以中文學習為主，因此我認為只要是學齡前的幼童，都能透過聆聽「情境英語歌曲」快樂律動並輕鬆學語言！

對了，我發現當一開始讓小寶寶固定聽一些情境英語歌（像威利是從10個月開始聽寰宇PA歌曲）學會歌曲內相對應動作後，當他們聽到其他曲目中出現相同的內容時，例如：Clap yours hands /Open your hands and clap them，寶寶也都能夠做出正確的回應，不太受腔調和發音影響，表示孩子真的內化學會了，不只是聽到做出「制約反應」。

Blog內另分享了威利常聽的內容，也是除了寰宇迪士尼正餐外，威利平日經常聽的情境英語歌曲小點！

＃情境英語 ＃英語兒歌 ＃抽象 ＃具象
＃dwe ＃寰宇迪士尼 ＃中文家庭雙語小孩
更多英語學習相關互動討論，歡迎加入【中文家庭雙語小孩】臉書社團

#微冷 臺北大空襲中誕生的《搖嬰仔歌》

今天是5月31日，也是臺北大空襲75週年的日子。

在75年前的今天，美軍對臺北實施了臺北二戰時期最嚴重的一次轟炸。當天駐紮在菲律賓的美國第5航空隊派出4支航空大隊一共117架轟炸機，從上午十點到下午一點，無間斷的對臺北實施了空襲。在這場空襲當中，造成了四千多人傷亡。
臺北城區一片斷垣殘壁，包括了城內的許多廳舍、廟宇、教堂、學校都是一片狼藉，當時臺北市區最高的建築物─臺灣總督府也被炸得滿目瘡痍，無法繼續使用，要到戰後才修復完成(如附圖)。雖然是場浩劫，不過因為複雜的歷史因素，長年以來臺北大空襲並沒有什麼官方的紀念儀式或是紀念物。

即便如此，臺北大空襲還是留下了些什麼。

不同地方或是不同文化之中都有屬於自己的搖籃曲(比如最近又因為校歌歌詞而上新聞的附中)；在臺灣相當有名的搖籃曲《搖嬰仔歌》便是因臺北大空襲而生的一首歌。

曾經創作、採集、改編《丟丟銅仔》、《六月田水》、《一隻鳥仔哮救救》和《杯底不可飼金魚》等多首臺灣民謠的呂泉生曾經留學日本學習音樂。他在回臺處理父喪以後，因為太平洋戰爭戰況吃緊而無法再次回到日本。
戰爭末期時，呂泉生在臺北放送局工作。當時妻子剛生下小孩沒多久，不堪美軍頻頻空襲的折磨，因而疏散到了臺中，一家人分隔兩地。5月31日，臺北大空襲時，呂泉生先是躲進了某個防空壕，因為裡面髒亂，他又起身移動到另一個防空洞。他才走沒多久，他原來待的防空壕，轉瞬間就被炸彈給夷平了。經歷過了那種幾乎與死神擦身而過的瞬間，他心中激動的情緒仍然久久不能散去，隔天，他在對岳父蕭安居訴說完思念妻兒的心情後，請岳父寫下《搖嬰仔歌》的詞來讓他譜曲。一週後，他寫出了《搖嬰仔歌》的旋律，並在臺北放送局的電臺節目中首播，從此留下了傳唱至今的《搖嬰仔歌》。

雖然戰爭當中充滿苦難，不過還是有部分人們對孩子、對未來抱持著一絲曙光。

【#幼兒英語】👧🏻0-5歲嬰幼童，在家用這些「🎶情境英語歌」輕鬆唱跳學英文!!!
讓嬰幼兒聽音樂🎵，好處不勝枚舉，舉凡提升記憶力、學習語言比較快、幫助入睡、提高身體協調、增強溝通能力，甚至陶冶性情等，都是每個爸媽們或多或少清楚的事。

但你知道嗎？兒童英文歌曲也扮演不同的功能，選對歌曲，律動＆英語學習魚與熊掌可以兼得☺️（詳細圖文和歌曲影片↘︎ https://pse.is/v28fc）

許多爸媽會透過聽英文歌曲，作為讓幼兒學習英語的第一步，像是TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR、OLD MACDONALD HAD A FARM、LONDON BRIDGE、MARY HAD A LITTLE LAMB等這些大家耳熟能詳的兒歌，更是常見的入門歌曲。（🎶 幼兒如何聽英語歌直播 https://PSE.IS/XACF5 ，無法觀看須先加入中文家庭雙語小孩不公開臉書社團）

🔥 英語兒歌百百種，該如何選擇呢？🤔

仔細觀察還是有差別的唷！
像上面舉例的這些歌曲，雖朗朗上口也是爸媽第一選擇，但當我們打算讓嬰幼兒透過情境歌曲，同時達到律動和英語學習一魚兩吃時，這類型音樂就偏相對『＃抽象』兒歌，較難直接在 ” 真實環境 “ 中呈現，爸媽也不容易透過實際肢體動作，直接操作給孩子看，甚至讓孩子進行體驗學習。

因此，不難發現，這類歌曲即使有影片，也很難單純用肢體去傳遞歌詞內容，多半會用雙手打節奏、身體自然隨音樂搖擺等方式表現。

因此，選擇『＃具象』，歌曲中動作實際連結身體部位，例如跳 (jump)、走 (walk)、跑(run)、拍手(clap)、轉圈(turn around)等，像「Head Shoulders Knees & Toes」就是最典型的 情境英語兒歌，唱個幾輪後，歌曲中提到的身體部位，很容易被孩子吸收並學會對應的單詞，甚至是句子，這就是聽音樂學語言的神奇魔力！

知道小訣竅後，爸媽可以善用網路資源，自製自己喜愛的嬰幼兒情境歌單👏

因此，對於想讓嬰幼兒透過聽英文歌曲，以身體力行方式，將當下做的「動作」與聽到的「語言」相連結，進而理解語言的意思，就是我們給0-5歲爸媽的英文選歌建議。

其他像「If You're Happy and You know it」也都是，透過這種體驗學習，像威利不到1歲半時，就能很清楚分辨walk和march的差別，第一次看到他的動作，說實話我們很訝異嬰兒的理解力是如此敏銳與細膩。

👦🏻 #配合嬰幼兒肢體發展進度，提供適齡情境英語歌

當然，挑歌同時也要將嬰「幼兒肢體發展程度」給考慮進來，不要6個月的baby，結果你挑了要她跳的歌曲，當然她無法辦到！

例如像威利，直到1y2m才會走、彎腰，還不會跳，所以歌曲完成度有限，但沒關係每一次聆聽寶貝們都在吸收，鼓勵爸媽不厭其煩將自己當作幼幼台哥哥姊姊，等小朋友有能力做出該動作，自然會給爸媽最好的回饋。

何以讓我獲得這個經驗分享？
其實就是來自寰宇迪士尼的「Play Along 跟著玩系列」的觀察，這系列以孩子肢體發展進度，分成0-1y、1-2y、2-3y三個階段。從0-1y很多動作需要爸媽協助進行，像是up and down(俗稱飛高高），到1-2y可以走、跑、甚至到2歲以後有能力唱歌同時，學會數數、水果分享等更複雜的學習。

威利就是透過這首歌曲，輕鬆學會轉圈、彎腰、拍手等動作的（Blog中有分享）

那為什麼寰宇是設定在0-3歲，我卻認為0-5歲（意即學齡前均可）都可以讓孩子聽這類歌曲呢？

這其實思考過在台灣不少中文家庭裡，多數孩子3歲前還是以中文學習為主，因此我認為只要是學齡前的幼童，都能透過聆聽「情境英語歌曲」快樂律動並輕鬆學語言！

對了，我發現當一開始讓小寶寶固定聽一些情境英語歌（像威利是從10個月開始聽寰宇PA歌曲）學會歌曲內相對應動作後，當他們聽到其他曲目中出現相同的內容時，例如：Clap yours hands /Open your hands and clap them，寶寶也都能夠做出正確的回應，不太受腔調和發音影響，表示孩子真的內化學會了，不只是聽到做出「制約反應」。

Blog內另分享了威利常聽的內容，也是除了寰宇迪士尼正餐外，威利平日經常聽的情境英語歌曲小點！

＃情境英語 ＃英語兒歌 ＃抽象 ＃具象
＃dwe ＃寰宇迪士尼 ＃中文家庭雙語小孩

#扛轎 #廟會 #Ipair #蔡詩凡 #歌手
我是個愛唱歌的女孩🎵
目標成為一個歌手，目前在IPAIR上擔任主播
歡迎下載IPAIR ： 搜尋編號🔍9864714 - 粥粥❤️
固定每週一到六下午兩點到五點開播
如果有休假會另外公告唷🍀
期待可以看到你/妳的陪伴❤️點點歌，聊聊天 :)

我的IG : https://www.instagram.com/chou.0618/
我的粉專 :https://www.facebook.com/624prfbl

喜歡我的話 可以訂閱我的頻道開啓小鈴鐺唷 詩凡會一直很努力的❤️


草屯囝仔

扛壩子(草屯囝仔 & 臭屁嬰仔)

作詞：陳樞育、李明倉、簡立勝、陳奕辰、俞碩鈞
作曲：陳樞育、李明倉、簡立勝、陳奕辰、俞碩鈞
編曲：管易昀

是啥時有咚咚猜
大家相招做伙來
今日這攤咱攏當作迎冠軍欸時在演
轎班欸腳步靠頭籤轎棍打訊號
有小法也有畫臉扛神將廟會趴踢歐奶隆
賜我一個能夠幫神明服務欸機會
我就是嘻哈8+9我驕傲

扛下去扛下去 欸
扛下去扛下去 欸
搖勒搖勒搖 阮是廟口男子漢
咚猜 我在咚咚猜
我帶你來鑽轎腳
保恁身體健康 萬事平安 發發發發發

咱若出門大家都在笑 大家都叫咱 8+9
我最愛聽慢搖 hiphop真的不好聽
我說讚的沒在鬧 這是我心聲
8+9咱驕傲 我們真的沒搖頭
雖然個性很衝 但我愛我的水老婆
這個文化我來背 男生女生都愛
8+9是我 走過你家你也是拜

扛下去扛下去 欸
扛下去扛下去 欸
搖勒搖勒搖 阮是廟口男子漢
咚猜 我在咚咚猜
我帶你來鑽轎腳
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
保恁身體健康 萬事平安 發發發發發

我說他們 是說我學歷不夠高 遇到事情找人灣
雖然菸酒檳榔攏總來 但拍謝 我在讀法律碩士班
有義氣是基本 身軀內住在地魂
最喜歡吃米粉 義大利麵不合阮
8+9名俗擱勇 但我感覺驕傲 讓我超級快樂

阮是8 + 9 他都叫阮是8 + 9
8 + 9的腳步 背著文化開始要衝
懶得多說 這阮的驕傲
別跟我囉嗦 阮將傳統傳承落
hip hop沒人聽 開電台台灣之聲
立勝站在這 有8 + 9就有我的影
一樣腳步 阮依然扛轎
你們人是在哪 趕緊跟我來扛轎搖勒搖

扛下去扛下去 欸
扛下去扛下去 欸
搖勒搖勒搖 阮是廟口男子漢
咚猜 我在咚咚猜
我帶你來鑽轎腳
保恁身體健康 萬事平安 發發發發發

扛扛扛扛扛扛扛扛扛扛 恭迎聖駕
扛扛扛扛扛扛扛扛扛扛 恭迎聖駕

#臭屁嬰仔 #玖壹壹春風 #弱山雞

臭屁嬰仔 2020.5.7 《弱山雞 Ft. 玖壹壹 春風》

➡️ 繼《嗆到抓不住》之後，與「玖壹壹春風」合作第二彈單曲《弱山雞》！

兩首單曲都與「玖壹壹春風」合作，《嗆到抓不住》力道強悍，與此次《弱山雞》的詼諧風格截然不同，當初臭屁嬰仔在創作這首單曲時，與春風進行討論，春風一聽到音樂立刻靈感爆發，不到10分鐘就寫完一段歌詞，並說：「你們需要一個真正去過洛杉磯的人加入！」於是促成了第二次合作！

➡️ 弱山雞前進洛杉磯！

「弱山雞」意指正在追求成功和夢想，個性不服輸，來自鄉下的三個年輕人。古代社會出人頭地的方法是進京參加科舉，獲得官職；而對喜愛嘻哈文化的臭屁嬰仔而言，「洛杉磯」就是必須前進的京城，去當地接受嘻哈文化的洗禮，成為一個正港的嘻哈人士！


__________________________________________________________

🎧《弱山雞 Ft. 玖壹壹 春風》數位連結 🎧

🎵 Apple Music → https://reurl.cc/1xbrWm
🎵 Spotify → https://reurl.cc/O1rxoD
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/8GX1Vg
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/0odYbx
🎵 friDay音樂 → https://reurl.cc/z8Dmd7

__________________________________________________________

🔍臭屁嬰仔 Facebook專頁：https://www.facebook.com/CockyBoyz260/
🔍臭屁嬰仔 Instagram ID：Cocky_boyz_iln
🔍混血兒娛樂Facebook專頁：https://www.facebook.com/ainokoinc/
🔍混血兒娛樂 Instagram ID：Ainoko_ent

__________________________________________________________

Song Credit

詞曲｜陳奕辰、簡立勝、俞碩鈞、洪瑜鴻
製作人｜萬志軒aka嘻哈魯智深
編曲｜萬志軒aka嘻哈魯智深 & Juan Roberto Velasco Rodriguez
錄音工程師｜萬志軒aka嘻哈魯智
錄音工作室｜顏社工作室KAO!INC
混音工程師｜萬志軒aka嘻哈魯智
混音工作室｜顏社工作室KAO!INC

__________________________________________________________

Lyrics

我坐飛機到洛杉磯
只為了超級大舞廳
要大五坪 廁所比我房間乾淨
他亮晶晶 皮膚黑的就像黃金
你信不信（JUST LIKE ME）

我坐飛機 到洛杉磯（頭等艙 TICKET BUY）
我坐飛機 到洛杉磯（頭等艙 TICKET BUY）
我拿手機 上傳IG
就告訴你（洛杉磯阮來囉）

從來沒去過洛杉磯
20年來都住在宜蘭CITY
去過最遠的所在叫做澎湖
坐過飛機 也算是出國
有去無去那無差 甘某差 蝦米差
差不多的好壞 不管去在哪
他們有GUN 咱有槍
他們有2PAC 咱有周杰倫
他們有 CRIPS AND BLOOD
咱有竹聯跟四海
他們把雙手合起來的時候
咱拿香對天上拜
他們參加TRAP HOUSE的PARTY
咱這叫搖頭趴
他們有他們的HIP HOP
咱有咱的文化 不管是去到哪

我買了TICKET準備搭
飛往西方世界的阿聯酋的飛機
就這樣飛到洛杉磯
召集我的所有兄弟
坐頭等艙裝逼
切著P LEVEL牛排
逛著機上的SHOPPING MALL
FOLLOW ME LET GO
NOBODY NO ONE可以LIKE ME

我坐飛機到洛杉磯
只為了超級大舞廳
要大五坪 廁所比我房間乾淨
他亮晶晶 皮膚黑的就像黃金
你信不信（JUST LIKE ME）

我坐飛機 到洛杉磯（頭等艙TICKET BUY）
（搭飛機到洛杉磯 把香檳倒進酒杯）
我坐飛機 到洛杉磯（頭等艙TICKET BUY）
（那洋妞對我笑 用他臀部擺著雷鬼）
我拿手機 上傳IG
（要讓他們知道我們到底 從哪裡來）
就告訴你 洛杉磯阮來了
（嘴裡咬著檳榔 鼻孔還帶著那一點白）

洛杉磯 全都我的兄弟
沒去過 你們這些土雞
找幾個BRO 一起開香檳
洋妞特多 打不完的屁屁
入住高級的HOTEL
ROOM SERVICE 叫了五十塊檳榔
他說 SORRY 我沒有（SORRY 我沒有）
蛤 蝦米 我有沒有聽錯

飛凌機在飛 飛到那麼高
我的尿差點閃褲底
看那幼齒空姐 裙都穿短短
我鼻孔全是血
LA我有去過 再去一次也沒問題
恁爸把錢都傳便便 只要心情爽我就飛
我去都看湖人隊比賽 每次都是坐第一排
好朋友都住在WEST SIDE
康普頓也衝好幾次
來去脫衣酒吧 撒錢爽快
KIMOCHI多好 你甘知

我坐飛機
（搭飛機到洛杉磯 把香檳倒進酒杯）
我坐飛機
（那洋妞對我笑 用他臀部擺著雷鬼）
我拿手機 上傳IG
（要讓他們知道我們到底 從哪裡來）
就告訴你 JUST LIKE ME
（嘴裡咬著檳榔 鼻孔還帶著那一點白）

我坐飛機 到洛杉磯（頭等艙TICKET BUY）
（搭飛機到洛杉磯 把香檳倒進酒杯）
我坐飛機 到洛杉磯（頭等艙TICKET BUY）
（那洋妞對我笑 用他臀部擺著雷鬼）
我拿手機 上傳IG
（要讓他們知道我們到底 從哪裡來）
就告訴你 洛杉磯阮來囉
（嘴裡咬著檳榔 鼻孔還帶著那一點白）

我坐飛機

__________________________________________________________

Video Credit

Director｜LONE4COLORS
Production Designer｜LONE4COLORS/ RAYRAYGONNASHOOTU
DOP｜LONE4COLORS/ YEN.Z
1st AC｜HELLOMATE
2nd AC｜SGYOUNGH13
Gaffer｜LI YUU YEN
Edit/Colorist｜LONE4COLORS
Art Director｜RAYRAYGONNASHOOTU
Costume Designer｜DRIFT ZINE VINTAGE

特別感謝｜宜蘭縣冬山鄉冬山新寮雞舍

Follow LONE4COLORS Production on Instagram
https://www.instagram.com/lone4colors/

LONE4COLORS PRODUCTIONS PRESENT.