翻譯能夠為不同文化與語言帶來溝通與相互理解的可能性，不過隨著全球化在資訊流通的速度加快，有許多本來比較不容易在其他文化中看到的異文化飲食也逐漸變得常見。因此，有些菜餚的命名是帶有原生文化以及語言脈絡的邏輯，就會對翻譯成其他語言形成挑戰。一般來說，翻譯可以用白話的方式去描述這道菜餚的內容來協助消費者理解，不過，單獨描述食材或大概的處理方式，有時候沒有辦法表達出這道菜餚的精神或特殊脈絡。若是直接以這道菜餚的特色來進行翻譯，也有可能反而讓消費者摸不著頭緒。除此之外，對於自己文化中菜餚在其他文化的翻譯名稱，除了能夠標準化自身文化透過飲食的文化交流之外，或許也會涉及文化背後的國際政治角力？

——————————————
今年7月底，韓國文化體育觀光部宣布將Kimchi（舊譯韓國泡菜）的正式華文譯名訂為「辛奇」，雖然表面看來是終結了從去年11月起，因中國四川泡菜獲得國際標準化組職（ISO）認證，並聲稱韓國「泡菜宗主國」地位名存實亡而開始的「泡菜宗主國」之爭，但新聞一出，卻引發了另一波議論。

不只中國網友批評「管太多」，同樣使用華文的台灣，也出現不少表示不以為然的評論，就連韓國本土都出現反對聲浪，甚至在青瓦台公佈欄上發起請願，要求撤回這項措施。然而，隨著韓劇、防彈少年團（BTS）等韓流持續席捲全球，「Made in Korea」也逐漸成為一個品牌，比起單純的民族主義，這次的「辛奇」正名除了維護文化自主性，或許也將再次為全球化下的文化推廣，提供新的參考案例。

愚蠢的亡國政策」？韓食正名早有先例

「『김치』（Kimchi）是使用了上百年，讓我們引以為傲的固有名詞」、「中國人要怎麼翻譯我們的固有語是他們的問題！」

包含擔心Kimchi的韓文字「김치」就此消失、批評政府不應干涉他國翻譯、擔憂宣傳效果下降，以及造成其他外國人混亂等，請願文中洋洋灑灑列出六大項反對「辛奇」的理由，不只稱政府這樣的做法，是拋棄韓國人的自尊心，甚至還痛批這是「愚蠢的亡國政策」。直到9月1日請願結束，也累積獲得1萬2千多人響應。

追溯Kimchi被稱為「韓國泡菜」的起源，是因為華文中並沒有相應的名詞，因此借用概念類似的泡菜代稱，並加上「韓國／韓式」加以區別。

但姑且先不論「辛奇」的出現是否會反而導致「김치」的韓文用法消失，雖然在面對未知事物時，習慣上確實會先以當地有的名詞稱呼，不過事實上早在2014年，韓國就已經有為食物「正名」的先例。

「想要提升『韓式料理』的品牌價值？就必須統一名稱標示方法！」2011年正當韓流開始席捲東南亞，韓國文化廣播公司（MBC）就曾遠赴泰國曼谷採訪，點出當地韓式料理店翻譯不一的問題。以最基本的飯（밥）為例，有的店家是直接使用韓文發音寫成「Bab」，有的則會取意思寫成「Rice」。同時報導中也以當地日本餐廳作為對比，明明數量就是韓式餐廳的好幾倍，料理的翻譯名稱卻能夠完美地一致。兩年後，就在首爾外國觀光客人數超越巴黎，即將突破每年千萬人次之際，同樣的問題也再度被提出，只是主角換成了韓國國內的韓式料理店。

石鍋定食（돌솥 정식）被翻譯成「hot stone pot full」（很熱的石頭裝滿鍋子）、牛頭骨湯（곰탕）則變成「bear thong」（熊湯），看似在開玩笑的字詞，卻是當時外國觀光客在餐桌上最大的噩夢。

不只英文翻譯出包，日文翻譯也好不到哪去，除了醬油蟹變成「蟹の醤油ピックル」（螃蟹的醬油酸黃瓜），各種翻譯錯置的情況也屢屢出現，讓點餐彷彿成為一場「大冒險」。當記者詢問店家，卻發現對方只是直接委託招牌業者製作，10多年來都不知道上面的翻譯是錯的，而進一步追問招牌業者使用的翻譯方式，竟然是依賴最陽春的網路翻譯。

也就是在這樣的背景下，促成韓國國語院與文化體育觀光部，及農林畜產食品部（簡稱農食品部）合作，並在2014年發布了《主要韓食名稱羅馬字標記與翻譯標準事案》，針對200種著名的韓式料理，規定了標準的日文、華文與英文名稱。在這波名單中，被「正名」的不只有如今台灣人常見的拌飯（英文翻譯由Bibimbab、mixrice等統一為 Bibimbab）、冷麵、烤五花肉（過去也有人稱三枚肉）等，「紫菜飯卷」更是在此時與日本的「壽司」分道揚鑣。

有趣的是，這次引發議論的「辛奇」，因為製作過程與原本的翻譯「泡菜」不同，也曾經出現在2014年的正名名單中，但農食品部最後還是因為「無法在中國內產生影響力」而作罷。連帶的，像是「김치 볶음밥」、「김치전」等料理的華文翻譯，也定調為泡菜炒飯與泡菜煎餅。

然而，比起維護文化自主性，這次的「正名」實際上更接近於促進資訊流通的「書同文」政策，不只牽涉的語言較廣，對象也主要是韓國自家人。相較之下，2005年韓國首都由「漢城」正名為「首爾」，不論在對象或意義上都更接近這次的辛奇正名。

（以上引用網頁原文）
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5714937

因為疫情的關係，我有個朋友和她先生已經快三個月沒見面了，久到她都擔心起來，我問她擔心什麼，結果答案出乎我意料，她說：「這三個月我完全覺得沒差別欸，老公在不在感覺都沒差，這樣婚姻是不是出了問題啊？」

唉唷，果然是個好問題，問題是：我們對於「幸福的關係」的定義，到底是什麼？

就像初戀的少女，對另一半總是全情投入一樣，我們會忍不住在心裡勾畫未來，想像著兩個人組成的家庭是什麼樣子，那不僅僅是因為單純，更是我們頭一次接觸到自己有「創造完全屬於自己的幸福」的可能性，不是說我們原生家庭不幸福，而是裡頭總有太多不盡如人意的部分，爸媽愛你但不懂你、手足懂你但同時又是亦敵亦友的競爭者……好不容易找到一個愛你又懂你、同時可以扮演家人愛人和朋友的角色的對象，感覺就像是剛報名繪畫班的孩子，帶著一盒72色水彩，躊躇滿志，以為自己可以畫出足以掛在羅浮宮的藝術巨作。

只不過，真正的繪畫大師，只需要幾個基礎色，就能畫盡世間萬物。

後來我們總會發現那個人不是我們想像的那麼合拍，尋覓再尋覓後，終於知道世界上沒有一個人能與另一個人完美契合，於是我們挑了一個還算對的上的，咬緊牙根，決定努力一輩子。

但是心裡總是充滿疑惑，每一步都小心翼翼，生怕自己踏錯了回不了頭，我身邊的周遭朋友、連同我自己都是這樣，常常在睡前突然檢討起自己的人生，細數自己擁有什麼，想來想去好像挑不出什麼大毛病來，也知道生活中那些細碎摩擦無可避免，身邊那個人，縱使你對他有很多埋怨，但也知道他是個好人、對你也不錯，想來若你明天一個不小心走樓梯時摔斷了腿，他應該會照顧你幫你推輪椅……但這樣就是幸福嗎？

幸福到底是什麼樣子呢？是兩個人形影不離、還是各自有一片天地？

上週有則影視新聞，說的是霍建華和林心如共同出席了什麼活動，粉碎婚變傳言，這一對金童玉女，明明怎麼看怎麼相配，可從結婚以來，婚變傳言就沒有斷過，仔細想想，或許原因之一，就是因為他們甚少「合體」吧？不像許多藝人夫妻總是聯袂搶錢，一起代言產品、一起上電視節目，他們倆個總好像各過各的，媒體最喜歡的畫面，就是兩人一起參加了什麼活動，活動上笑語嫣然、看來恩愛萬分，但活動一結束卻分道揚鑣、各走各的，然後就可以下個驚悚的標題，叫做假面夫妻。

我們小時候對幸福的幻想，是兩個人做什麼都在一起，互相陪伴，可長大後才發現，這簡直是作夢，不是說我們不願陪伴對方，而是一個人能做完的事、卻要花兩個人力，實在是再愚蠢不過的做法，電視劇裡演的恩愛夫妻，常常是早上一起出門，先送小孩上學，然後丈夫把妻子送到公司，再自己驅車前去工作，真實人生裡，你這麼做試試看？保證每天在車上吵到翻天，這不是因為你們感情不好，而是為生活忙碌睡不飽的兩個人、加上一個睡不飽不想上學的孩子，沒發生血案都是上天庇佑。

分工合作似乎才是人生正理，你接孩子放學時我剛好去買菜，我幫孩子洗澡時你剛好整理家務，然後兩人才能在睡前偷得一點時間，滑滑手機追追劇，可是這樣一來，夫妻兩人好像又變成各過各的、毫無交流，然後就會像我朋友那樣，覺得老公在不在身邊都沒差，懷疑婚姻的意義到底是什麼。

無知婦孺我也喜歡追影劇八卦，林心如與霍建華這一對，經常讓我想到另一對也老讓人猜測感情好不好的夫妻梁朝偉與劉嘉玲，這兩對夫妻有很多共同點，像是男女雙方感覺性格嗜好差很多、好像各有各的生活圈完全不交集、而且很少一起出現。

可是仔細想想，他們都是非常完整的自己吧？想到梁朝偉，我們會先想到《色戒》、想到《花樣年華》，而不是想到劉嘉玲；而想到林心如，我們會先想到《還珠格格》裡的紫薇、《她們創業的那些鳥事》裡的公冶小蔦，而不是霍建華。我的意思是，他們的伴侶在他們的生命裡，起到的都是錦上添花的作用，就像新戲要宣傳時拉出伴侶就肯定能博得新聞版面也就夠了，可少了另一半，他們還是功成名就的人。

熱戀時我們恨不得合而為一，可是過生活的時候，伴侶起到的，必須是一加一大於二的作用。

畢竟戀愛可以不談，但生活總是要過，而能跟另一個人一起生活，無論是什麼形式，都是最貨真價實的感情吧。

#環安幼兒傢具_QA時間

每次開團必熱賣的「幼兒成長桌椅」、「多用途遊戲桌椅」，加上這次的新品「好好學系列套組」，
開團之後收到好多問題，其實小宇麻麻的文章大致上都有說明，但還是統一在這邊回覆，讓更多人參考唷！😉

1️⃣環安跟M牌為什麼這麼像？
以前M牌負責行銷、由環安開發設計&製造生產，2015年七月之後，各自分道揚鑣，除了一開始的桌椅滿相似之外，後來各自開發的產品都不一樣。(像M牌就沒有展示書櫃)

因此，沒有誰是正牌、誰是仿冒品，大家可以仔細比較差異去選擇自己喜歡的。

2️⃣為什麼小宇麻麻最後選擇環安？
✔️安全無毒
✔️一次購買，終生服務(此服務僅限於在台灣的消費者)
✔️以蒙特梭利的精神為出發點，培養孩子獨立自主的優質設計
(詳情太長了，大家可以點進我的部落格文章參考，連結放置於文末）

3️⃣很多商品都標榜無毒，環安的優勢是什麼？
大部分廠商是絕對不會公開他們木頭上的塗料是什麼來源，這是不能說的秘密！！
而環安家具直接光明正大的公布塗料來源及檢驗報告！

他們用的是自家品牌-EPnS環安水性木器漆，不含八大重金屬、甲醛、有機溶劑！不僅有綠建材的認證與多項檢驗合格報告，更是外銷到中國大陸、東南亞的水性木器漆廠商！

各項檢驗均安全合格，並符合國家標準以及國際標準(歐盟EN、德國GS、美國FDA)！！！真的好厲害，台灣之光呀🇹🇼

★ EPnS環安水性木器漆詳細檢驗報告請點擊→http://bit.ly/2NTXhWv

環安使用E1環保膠集結成材，強度是同材質的1.5倍，更堅固、耐用！(E1是歐盟甲醛的檢定標準。E1是屬於低甲醛的標準代號)

各項檢驗報告也完全公開透明化！均可在官網檢視詳細的報告內容。

環安家具一開始設計桌椅時就是為了自家寶貝所開發的，所以選用的木材、塗料當然會以"安全"為第一優先！
各位愛孩子的父母一定也要用高標準去選購，而環安家具絕對可以讓你的寶貝安心使用❤️

4️⃣以前買了別家的成長桌椅，我懷疑我買的塗料不是無毒的，請問毒性是會保留永久還是會揮發呢？
關於這點，小宇麻麻也親自詢問環安家具，廠商回覆：
「塗料的毒性是來自其揮發性有機溶劑，每一種塗料的性質材料都有不同，很難直接回答其毒性有多少會維持多久。只能說，大部分的有機揮發物會隨著時間消散，所以重要還是要維持通風，讓他消散速度加快。但要完全消失需要的時間就要更長，國外有研究甲醛這類有機溶劑要完全逸散都需要數年的時間。」

5️⃣看到有人說環安的產品是大陸製的，這樣品質會好嗎？
環安家具使用的是泰國進口的橡膠木，在中國大陸加工生產，所有使用的塗料皆是台灣生產製造的EPnS環安水性木器漆，
但是！！！大陸的工廠是環安自己的‼️並不是請大陸代工喔！！(工廠是自己的才可以為品質做好把關呀！)

大陸廠主要是進行大規模的家具裁切、整形等作業，台灣廠是生產水性木器漆，同時也進行家具的整新、維修、小型木器物件的生產。

6️⃣我家有兩個小孩，加大款的成長桌椅夠用嗎？
如果家中空間夠大、兩個孩子年齡又很接近，可能會同時畫畫、寫作業之類的，那就可以買兩張桌子，或是幼兒成長桌&遊戲桌各一，跟我們家一樣（如圖5）
我們一開始只有一張幼兒成長桌，棠果相差2歲4個月，玩的時候會一起使用桌子，姐姐需專注完成作品時就請小果先去旁邊玩別的，這樣她比較可以專心。

7️⃣桌椅會不會很難組裝？
若購買好好學的書桌，廠商會免費到府安裝喔‼️（花東地區需付安裝運費$600），真的超貼心的❤️
除了和桌子以外的組合，都是直接配送的，側邊櫃和書包櫃都不需要安裝；
幼兒系列的桌椅、書櫃、好好學椅子因為需要調整的頻率也比較高，所以需要自行組裝，但是別擔心，真的不難！廠商也有提供安裝影片參考喔！

8️⃣好好學系列的蘑菇棒能不能加購？
可以喔！一組4入，團購價$250已經上架團購網站囉！

9️⃣終生保固什麼意思？
不限次數的免費翻新(只需負擔來回運費)，讓兒童家具到寶貝長大時還是像新的一樣！
就算出現結構性損壞，環安只酌收材料費，免費幫消費者整修唷！是不是超大心的💓

🔟可以刷卡分期嗎？
我們的團購系統可以刷卡，沒有提供分期，
但可以請銀行針對這筆消費分期，建議先打電話到刷卡銀行詢問可以分幾期，有無手續費唷！

1️⃣1️⃣看到妳說用適合的桌椅可以幫助孩子專心_所以我的孩子用了就會提升專注力嗎？
"正確的姿勢是培養專注力的關鍵"，但並不是買了這套成長桌椅，孩子就會乖乖坐好、專心做完一件事，一定需要父母耐心陪伴&引導，別只是命令孩子去坐好。

當然，孩子並不是天生專注力高，一開始可能坐著玩一下就想離開，別硬性規定孩子要坐多久、別強迫他不准離開座位。
例如：當孩子想看書時，父母可以說：”馬麻念故事給你聽，我們一起來這邊坐，姿勢才會正確喔！”、"我們再多念一本書好嗎？"、"你想堆積木還是畫畫？我們一起來玩。"
-------------

以上就是粉絲們常提問的問題，希望我的回覆可以讓大家更了解環安家具的特點😎

🔥開團資訊如下：
（選擇ATM轉帳的朋友別忘了要在期限內匯款，否則訂單會被取消唷！）

#安全無毒 #30天鑑賞期 #不限次數免費翻新
【團購】環安幼兒成長家具
▶️ 下單網址 https://mami.pops.tw/tsek3

✔️文章介紹 https://mamibuy.com.tw/talk/article/138416
✔️影音介紹 https://fb.watch/7bD5G2WdCZ/
✔️書房改造兒童房 https://fb.watch/7bD3YLItJ3/

‼今年僅此一團，現貨限量供應 ‼️

▍團購時間 ▍
7/30早上10點～8/6晚上11點59分

▍出貨時間 ▍
結團後, 8-11個工作天 8/18-8/23 陸續完成出貨
好好學產品系列因需預約到府安裝,請以預約安排的日期為主. 謝謝。

▍運費說明 ▍
本島未滿$1,000 運費$150／外島訂單 運費$500(連江縣不配送)／海外不配送

▍客服LINE@ ▍
@vao3183e

本集主題：「洗車人家」介紹

訪問：姜泰宇（敷米漿）

內容簡介
▍第21屆臺北文學獎年金類入圍作品　▍
我不是從洗車工出身，書寫後變成作家。
我是從作家變成洗車工，
慢慢趴低，變成蹲著的那群人。

　　「我也是那個蹲著的人。或者說，誰也沒有在這個世界站著過。」

　　▍給我最後一次機會，
　　▍我希望你們能夠看見那些人、這些事──
　　▍底層的聲音，以及一切值得被看見。

　　在很底層的地方仰望這個世界，該怎麼形容那種脖子的酸楚呢？

　　他是暢銷作家敷米漿，大學未畢業即靠處女作買房置產的文藝青年，卻因罕見眼疾卸下作家身分，拿起高壓水槍、風槍、拋光機，走進洗車場。當知識分子成為藍領一分子，現實的無奈為他開了天眼，從此與底層勞動者為伍，看見他們背後說不完的故事：

　　有著流浪狗眼神的更生人「一號仔」，期盼在洗車場過上新的人生，卻終究走回了老路；對外自稱老闆的膨風老張，每次五百五百地預支，再拿去請人吃飯；技術好到沒話說的師仔，一言不合就找人PK；一起長大、一同創業的拜把兄弟，終究分道揚鑣……

　　在他那裡工作的，多半不是中輟生、更生人、吸毒者，就是妻離子散、走投無路的社會邊緣人。有些人將這裡當作通往夢想的中繼站，而有些人，沒有說再見就離開；還有一些，來不及跟他說：你已經是個有用的人。

　　這次，姜泰宇不寫虛構小說，而是一個他走了十年，以汙水、汗水及無奈構成的現實世界。

作者簡介：姜泰宇（敷米漿）
　　筆名敷米漿，輔仁大學日文系畢業，大眾文學作家。從大學即開始創作。曾獲得金石堂年度暢銷男作家，入選誠品書店最愛一百小說。著作十餘本小說。

　　曾任《愛小說》雜誌總編輯，短篇作品《榻榻米的夏天》改編為公視電影《夏天的向日葵》。作品《洗車人家》入圍第二十一屆臺北文學獎年金類。現為專業洗車工。


作者粉絲頁： 敷米漿

出版社粉絲頁： 寶瓶文化




YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

想和我一樣30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck
怪獸與牠們的產地: 必要知道的5大彩蛋解析 看來要重看哈利波特了

《怪獸與牠們的產地》這部電影時間設定在1926年，大概是哈利波特故事的70年前左右，劇情的主要場景都是發生在紐約，故事圍繞著對魔法生物有豐富的知識和研究的男主角Newt Scamander，因為保育和興趣帶著一箱魔法怪物到紐約並展開一連串的事件。這部電影擴大了JK羅琳的魔法世界觀，比起以往的哈利波特電影更加有時代感，今集的重點再不是巫師如何使用魔法，而是各種怪物的出現和牠們如何跟劇情相關。雖然劇情與哈利波特電影並無直接關係，但戲中都有不少情節讓我回想起哈利波特系列的故事，我才發現自己已忘記了很多細節，在重溫之後終於發現了一些《怪獸與牠們的產地》與《哈利波特》有關的彩蛋。

你想唔想知先? 想知就...唔好咁多廢話，之後條友將會劇透，你地自己小心。

彩蛋解析1. Hufflepuff學院
每位哈利迷都知道，霍格華茲有四大學院，分別是Gryffindor、Hufflepuff、Ravenclaw及Slytherin。從Newt的麻瓜模式(Muggle Worthy)行李中可見一條富有Hufflepuff顏色的頸巾，Eddie Redmayne曾在Twitter公開說過他是Hufflepuff的一員。在電影最後他跟Tina道別時都是戴著這條頸巾的。

彩蛋解析2. 怪獸與牠們的產地
在電影最後Newt說他會寫的書就是《Fantastic Beasts and Where to Find Them》，也是之後霍格華茲裡的教科書。哈利都有買㗎！另外在阿兹卡班的逃犯中，Newt Scamander都原因不明地出現過在劫獵地圖(The Marauder's Map)入面。

彩蛋解析3. 魁地奇重溫
在Newt經過銀行走進了反魔法組織「賽倫復興會 (Second Salemers) 」的人群中，組織領袖Mary Lou問Newt: “Are you a seeker? A seeker after truth?" Newt就說 ”I’m more of a chaser, really." Newt當時的回應是「食字(語帶相關)」，食了Seeker這個字和魔法世界魁地奇的位置相關的意思，如果大家還記得魁地奇的球員位置就知道有Seeker(找球手)和Chaser(追球手)。Newt就「食字」回答自己不是Seeker(找球手)而是Chaser(追球手)。

補充一點資料：賽倫復興會 (Second Salemers) 源自一段真實和魔法世界共有的歷史－1692年的賽倫女巫審判案。現實中當時的賽倫鎮有一位小女孩和玩在一起朋友們出現一樣四肢莫名抽動如中邪般的症狀。在當時醫術不發達的年代，醫生把病狀歸咎於邪門的巫術；牧師們要求小女孩必須指認出使用巫術的人，因此她指控了三名可能對她下咒的嫌疑犯──其中兩人因此被處以絞刑，另一人成了污點證人，負責揪出其他同黨。三個月後，約有 200 多人被指控使用巫術的罪名，其中不少人甚至被處以極刑。而在JK羅琳筆下的魔法世界中的，當時事件的審判者至少有兩名是知名的肅清者（肅清者是墮落的巫師 墮落嘅witches 就係叫bitches 破壞你wishes 逼你wash dishes，為了一己私利而獵殺巫師同類。），他們的審判只是想進行報復殺害其他女巫。

所以美國魔法國會於第二年1693年成立，在美國當地被巫師及女巫簡稱為「MACUSA」，首要目標就是消滅境內這些「肅清者」。

賽倫復興會 (Second Salemers) 的目的就是希望促成第二次「賽倫審判案」，藉此找出所有巫師、女巫並將他們全部處死。

彩蛋解析4. 格林德沃與死亡聖器
在Percival Graves審問Newt時他說Newt當時被霍格華茲開除學藉但鄧不利多留住他並問Newt為什麼鄧不利多會留他。到最後大家都知道Percival Graves 就是 Gellert Grindelwald－被稱為佛地魔出現之前最危險的黑魔法師，各位哈利迷應該記得他也是鄧不利多年輕時的好朋友，立志創立一個由巫師統領全人類的世界，兩人並鎖定死亡聖器 (Deathly Hallows) 為首要目標。之後因為意外殺死了鄧不利多的妹妹所以二人分道揚鑣，得到第一件的死亡聖器－接骨木魔杖之後以死亡聖器的標誌為自己的記號，而戲中他給自己的頸項予 閃電俠 Credence －呀，係呀..佢都係閃電俠 ，對，他的頸項就有 死亡聖器 (Deathly Hallows) 的標誌。雖然最後他被MACUSA收監，哈利迷都知道他在1945年才會被鄧不利多擊敗，所以大家應該會在續集看到更多他與鄧不利多的過去。

彩蛋解析5. Lestrange(雷斯壯家族)
電影中段Newt被Queenie讀心知道他與一位叫Leta Lestrange曾經有過非常親密的關係，Lestrange這個姓跟佛地魔最忠心的食死人追隨者－Bellatrix Lestrange 貝拉雷斯壯擁有一樣的姓氏，是一個純種家族(家族血統只有巫師)。Queenie在戲中對Newt說 ”She was a taker” 她是一個奪取者，在這層面好像形容她是一個不太好的人，而在第一和第二次的巫師戰爭中都有Lestrange家族成員幫助佛地魔，剛好電影的1926年正正是佛地魔的出生，導演更說在之後的續集將會交代更多Leta Lestrange的故事，相信我們會看到更多Lestrange家族與佛地魔的故事。


《怪獸與牠們的產地》小彩蛋解析
1. 阿兹卡班的逃犯
在阿兹卡班的逃犯中，Newt Scamander都原因不明地出現過在劫獵地圖(The Marauder's Map)入面。
2.玻璃獸重現
電影中出現最多的怪物－玻璃獸 在哈利波特的小說中已經出現過。在《火盃的考驗》中出現在學生們在上奇獸保護課時；在《鳳凰會的密令》裡，Lee Jordan 曾把玻璃獸放進 Umbridge 的辦公室裡，她還以為是海格幹的。

如果你發現《怪獸與牠們的產地》中其他彩蛋可以一齊留言討論，鐘意呢條片嘅就記得訂閱我睇多D電影解析片喇，對我嘅影片製作同預告有興趣嘅記得follow埋我Fb同Ig，多謝大家支持，我地下次見！

《怪獸與牠們的產地》預告解析
https://youtu.be/2B3H5UzWUio
《怪獸與牠們的產地》影評
https://youtu.be/mDjnovaODIs
《怪獸與牠們的產地》彩蛋解析
https://youtu.be/2qJipSGBJ_c

想留意更多我的動態，記得緊貼Ernest DoCRAZY
Ernest DoCRAZY社交平台：

Ernest DoCRAZY channel:
https://www.youtube.com/c/ErnestDoCRAZYTV
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest DoCRAZY instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/