熱門Ptt文章

[爆卦]提台語是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇提台語鄉民發文沒有被收入到精華區：在提台語這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 提台語產品中有8篇Facebook貼文，粉絲數超過48萬的網紅音速語言學習(日語)，也在其Facebook貼文中提到， 「來幫忙日本同事學台語吧！」 今天辦公室的日本同事，趁著午休時間咚咚咚跑來找小編 . 同事：我可以問你「台語」的問題嗎？你會台語嗎？ 小編：當然！我從小說台語長大的耶！ 同事：那我問你，台語「你」和「你們」發音有什麼不同呢？聽起來好像一樣 小編：我想一下...你是リ（Li）、你們是リン（...

　同時也有1715部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅捨情忘愛，也在其Youtube影片中提到，#天堂M​ #靈境殺戮EOS​ #動物森友會​ #二之國：交錯世界 #Cookie​ Run: Kingdom #神魔之塔 ==================================================== 歡迎來到捨情老師直播平台！ 如果還有任何的問題都歡迎提 討論唷！！ 喜...

「提台語」的推薦目錄
  • 音速語言學習(日語)

    提台語 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文

    2020-12-17 21:17:45
    有 1,583 人按讚

    「來幫忙日本同事學台語吧！」

    今天辦公室的日本同事，趁著午休時間咚咚咚跑來找小編

    .

    同事：我可以問你「台語」的問題嗎？你會台語嗎？

    小編：當然！我從小說台語長大的耶！

    同事：那我問你，台語「你」和「你們」發音有什麼不同呢？聽起來好像一樣

    小編：我想一下...你是リ（Li）、你們是リン（Lin），多一個鼻音吧

    同事：我聽起來都差不多......

    .

    同事：對了，還有一個小問題

    小編：說來聽聽

    同事：台語的「我們」，我聽過二種發音，一種是ラン（Lan），一種是グァン（Guan），有什麼不一樣呢？

    小編：咱和阮......咱是台灣人，阮是台灣人，差異好微妙喔

    同事：？？？

    小編：我思考一下，晚點再回答你~

    .

    台語「我們」的二種發音「咱・阮」，平時我們都是靠直覺在使用，該怎麼向外國人解釋呢？

    小編打電話向父母求救，討論之後，發現好像有以下的差別：

    .

    咱：Lan（ラン），包含對方、聽話的那一方在內

    阮：Guan（グァン），不包含對方在內，我和你有明顯界限的感覺

    .

    例如：

    我們的媽媽
    → 對自己哥哥說：咱阿母
    → 對外人說：阮阿母

    .
    這是我們家
    → 對家人說：這是咱的厝
    → 對外人說：這是阮的厝

    .
    我們是台灣人
    → 對台灣人說：咱是台灣人
    → 對外國人說：阮是台灣人（不包含你）

    .
    我們去吃飯吧
    → 咱來去食飯（大家全部人一起去）
    → 阮來去食飯（我們這群人去吃飯，但是你不去）

    .

    不曉得大家有沒有更好的說明方法呢？

    一起幫忙外國人學習道地的台語吧~

    .

    #順帶一提

    #台語的發音很複雜

    #中文沒有促音和濁音_可是台語有

    #會台語就是開外掛學日文

  • Wennn TV / 溫蒂頻道

    提台語 在 Wennn TV / 溫蒂頻道 Facebook 的最佳解答

    2019-09-08 22:56:14
    有 253 人按讚

    #週末出遊日
    超！級！美！喔！買！尬！😍
    起意來到了神奇秘境！
    一路上哇到底（邊開車邊哇😂）
    當台中人當了27年 都不知道有這麼美麗的地方…😍😍😱😱
    之後再用影片帶大家逛逛這裡！

    -

    Btw, 新影片好久不見的法文教室
    大家看了嗎 前提台語要先學好餒😂😂

    #台中到底還有哪些地方也超美啦
    #來來來通通推薦上來😂
    #台中 #台中景點推薦
    #wennntv溫蒂頻道

  • 音速語言學習(日語)

    提台語 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文

    2016-10-07 21:01:07
    有 1,719 人按讚

    「相似日語字彙・温故知新！」

    今天來比較二項相似的字彙，

    日文中的「醫院」，有二種說法：

    「病院（びょういん）」
    「医院（いいん）」

    那麼請問這二者意思有什麼不同呢？

    例：総合（そうごう）医院？病院？

    .

    順帶一提，台語（閩南語）中的「醫院」說法，也是從日文來的喔～！

    ↓
    ↓

    參考答案

    ↓
    ↓

    今天的問題是「医院」「病院」二項字彙的區別～

    這二項字彙都是中文「醫院」的意思，那麼有什麼不一樣呢？

    .

    「医院」：較小規模，病床數為十九以下的小型診所，一般多用以指只有單一類別的診所。

    「病院」：規模較大，病床數為二十以上的中大型醫院，時常用以指有各種部門的綜合醫院。

    .

    例：

    総合病院。
    （綜合醫院）

    外科病院。
    （外科醫院）

    胃腸医院。
    （胃腸科診所）

    山田医院。
    （山田診所）日本很多這種用姓氏命名的診所，一般都是鎮上的小診所

    .

    此外，「医院」現在也很多人使用「クリニック」來代替，使用外來語，帶有一種現代的感覺，

    例：

    歯科クリニック。
    （牙科診所）

    美容クリニック。
    （美容診所）

    皮ふ科クリニック。
    （皮膚科診所）

    .

    以上、ご参考に〜

你可能也想看看

搜尋相關網站