【看體育時，有時候我會這樣注意播報員的英文。。】

不知道大家在Fox Sports、ESPN 等頻道在看體育轉播時，會不會偶爾去聽聽播報員 (sports commentator、sportscaster) 的英文。

體育播報員的工作很具有挑戰性，因為他們必須要在短時間內，即時地描述出來當下發生的事情。想想看在籃球比賽中，A 隊發動策略投進後 B 隊立馬進行快攻。理論上來說，這時專業的播報員要在短時間內簡述發生的事情。

不久前在布達佩斯舉辦了2019年的世界桌球錦標賽。在女單的決賽 (Btwn 中國選手劉詩雯 & 中國選手陳夢) 中，我聽到了一段讓我印象非常深刻的評論。

在搶7搶4的金牌戰當中，劉詩雯已經率先聽牌。快取得勝利時，陳夢頂住對方的氣勢拿下了幾分，這時 commentator 評論:

1:10:51
Sometimes hitting rock bottom gives you a sense of clarity. When your back is against the ropes, you become brave, you become fearless in this laser-like focus that we see in Chen Meng in the last two points. Jaw-dropping level of play.

1️⃣ hit rock bottom 跌到谷底

2️⃣ give you a sense of clarity 讓你更看得清楚事情

3️⃣ having one's back against the ropes (來自 boxing) 被逼到無退路、沒什麼選擇 (和 having one's back against the wall 相似)

4️⃣ fearless (a) 無畏

5️⃣ laser-like focus 極度的專注力 (雷射是常用的比喻)

6️⃣ jaw-dropping (a) 不可置信的、令人嚇一跳、令人驚豔的

短短的幾秒鐘的即時轉播內，要吐出這樣的評論真的很不簡單。不只是敘述到位、還用了「比喻」和「片語」。

講到這就要提到英文片語的學習了。應該很多很多老師跟你說過，片語很重要喔，因為 native speakers of English 在講話當中很喜歡用片語。

但是我相信你也從前的我ㄧ樣，不太喜歡讀片語書。但不像搭配詞不會還可以猜，片語沒背到人家講什麼就是鴨子聽雷。但我們邊背又會有。。。「他們真的會用嗎？」「這是怎樣的狀況在用啊？」這樣的疑惑。

到底怎麼辦呢？

有關於片語的學習，不妨大家可以先從自己有興趣的主題的報導、影片等等開始切入起。比起研讀像字典般的片語書，這樣的學習相對比較讓人有動力。

什麼片語還很實用？什麼片語已經老掉牙了別再用？這種問題，如果大家不想像語言學家去翻語料庫看頻率的話，我建議大家可以自己多去觀察。

因為今天即便是母語人士，他們說的「我們還會用」「我們已經不太用」也是基於他「一個人」的生活經驗和使用習慣來說的。

同樣看一場比賽，有人只享受到了比賽，有人看了比賽、又學了英文。老話一句，接觸英文時多多「提高學習意識」，還是任何學習最佳方法之一！

【看體育時，有時候我會這樣注意播報員的英文。。】

不知道大家在Fox Sports、ESPN 等頻道在看體育轉播時，會不會偶爾去聽聽播報員 (sports commentator、sportscaster) 的英文。

體育播報員的工作很具有挑戰性，因為他們必須要在短時間內，即時地描述出來當下發生的事情。想想看在籃球比賽中，A 隊發動策略投進後 B 隊立馬進行快攻。理論上來說，這時專業的播報員要在短時間內簡述發生的事情。

不久前在布達佩斯舉辦了2019年的世界桌球錦標賽。在女單的決賽 (Btwn 中國選手劉詩雯 & 中國選手陳夢) 中，我聽到了一段讓我印象非常深刻的評論。

在搶7搶4的金牌戰當中，劉詩雯已經率先聽牌。快取得勝利時，陳夢頂住對方的氣勢拿下了幾分，這時 commentator 評論:

1:10:51
Sometimes hitting rock bottom gives you a sense of clarity. When your back is against the ropes, you become brave, you become fearless in this laser-like focus that we see in Chen Meng in the last two points. Jaw-dropping level of play.

1️⃣ hit rock bottom 跌到谷底

2️⃣ give you a sense of clarity 讓你更看得清楚事情

3️⃣ having one's back against the ropes (來自 boxing) 被逼到無退路、沒什麼選擇 (和 having one's back against the wall 相似)

4️⃣ fearless (a) 無畏

5️⃣ laser-like focus 極度的專注力 (雷射是常用的比喻)

6️⃣ jaw-dropping (a) 不可置信的、令人嚇一跳、令人驚豔的

短短的幾秒鐘的即時轉播內，要吐出這樣的評論真的很不簡單。不只是敘述到位、還用了「比喻」和「片語」。

講到這就要提到英文片語的學習了。應該很多很多老師跟你說過，片語很重要喔，因為 native speakers of English 在講話當中很喜歡用片語。

但是我相信你也從前的我ㄧ樣，不太喜歡讀片語書。但不像搭配詞不會還可以猜，片語沒背到人家講什麼就是鴨子聽雷。但我們邊背又會有。。。「他們真的會用嗎？」「這是怎樣的狀況在用啊？」這樣的疑惑。

到底怎麼辦呢？

有關於片語的學習，不妨大家可以先從自己有興趣的主題的報導、影片等等開始切入起。比起研讀像字典般的片語書，這樣的學習相對比較讓人有動力。

什麼片語還很實用？什麼片語已經老掉牙了別再用？這種問題，如果大家不想像語言學家去翻語料庫看頻率的話，我建議大家可以自己多去觀察。

因為今天即便是母語人士，他們說的「我們還會用」「我們已經不太用」也是基於他「一個人」的生活經驗和使用習慣來說的。

同樣看一場比賽，有人只享受到了比賽，有人看了比賽、又學了英文。老話一句，接觸英文時多多「提高學習意識」，還是任何學習最佳方法之一！

英國爆發恐慌搶油潮，一些加油站燃料耗盡不得不關閉，還在營業的加油站外大排長龍。業者強調不是缺油，而是缺乏大型貨車司機導致運油供應鏈出問題，呼籲民眾拜託不要再囤積汽油了。英國政府週六宣佈將發放數千份緊急簽證給國外的卡車司機，但英國零售商協會表示已「太少、太晚」。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep57
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:59 第一遍英文朗讀
3:11 新聞 & 相關單字解說
13:35 額外單字片語
21:36 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/312049044014675/

朗讀內容參考了
Al Jazeera、BBC、AP

———

本集提到的單字片語：
England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
Great Britain 
United Kingdom (UK) 🇬🇧
Northern Ireland 北愛爾蘭
Wales 威爾斯
Scotland 蘇格蘭
British
English
Run out 耗盡
Unleaded petrol 無鉛汽油
Diesel 柴油
Petroleum / petrol (UK) 汽油
Gasoline / gas (US) 汽油
Petrol / gas station 加油站
Petrol / gas pumps 加油機
Fuel 燃料
Feel 感覺
Fill 填滿
Panic buying 恐慌購買
Fuel tankers 油罐車
Queue / line up 排隊
Jerrycan(s) 儲油桶
Shortage(s) 短缺
Terminals 輸油站
Refineries 煉油廠
Truck (US) / Lorry (UK) 卡車、貨車
Heavy goods vehicle (HGV) 重型貨車
Brexit 英國脫歐
Aging workforce 老齡化的勞動力
Supply chain 供應鏈
Labor shortage 勞工短缺
Suspend 暫停
Competition laws 競爭法
Ease 緩解
Emergency visas 緊急簽證
Boris Johnson 英國首相強生
Short-term fix 短期解決方案
British Retail Consortium 英國零售商協會
Jump the queue / line
Skip the queue / line
Cut the queue / line
Cringe
Cringey / cringy
Food for thought 值得認真考慮的事


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

西班牙南部小島 La Palma 火山爆發進入第七天，自 9/19 週日噴發以來，已迫使超過六千人撤離，摧毀上百座房屋，許多人失去了他們擁有的一切。火山仍在持續爆發，科學家們預估有可能持續長達 84 天。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep56
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:33 第一遍英文朗讀
4:04 新聞 & 相關單字解說
14:13 額外單字片語
20:22 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/310142780871968/

朗讀內容參考了
France24、
Al Jazeera、
CBS、
NPR、
CNN、
以及 BBC。

———

本集提到的單字片語：
Diplomatic row
Volcano 火山
Volcanic ash 火山灰
Volcanic eruption 火山爆發
Volcanology 火山學
Volcanologist 火山學家
Lava / molten lava 熔岩
Spain 西班牙
Spanish 西班牙人、西班牙的、西班牙語
Archipelago 群島
Canary Islands 加納利群島
Atlantic Ocean 大西洋
La Palma
Cumbre Vieja
Erupt / eruption 爆發、噴發
Spew out 噴出
Earthquake swarm 群震
Fatalities 死亡人數
Casualties 傷亡
Volcanology Institute 火山研究所
Evacuations 疏散撤離
Fertile 肥沃的
Plantations 農園
Crops 農作物
Islanders 島民的
Livelihoods 生計
Jeopardize 危及
Miracle house 奇蹟之屋
Pedro Sanchez 西班牙首相桑切斯
Financial aid 經濟資助
Displaced 流離失所的
Tourism Minister 觀光部長
Tourist attraction 旅遊景點
Sparked outrage 激起了憤怒
Political opponents 政治對手
Marine environment 海洋環境
Earthquakes 地震
Lava flows 熔岩流
Toxic gases 有毒氣體
Acid rain 酸雨
Consecutive
Straight
Back-to-back
Hiccup
Burp
Fart


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

疫情初期，新加坡採取了積極的 「清零」 策略，但在 6 月，意識到 COVID 有可能永遠不會消失，政府宣佈將轉向與病毒共存，用疫苗控制疫情爆發。隨著限制放寬，每日本土病例激增突破一千大關，新加坡能否找到與病毒共存的方式？

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep55
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:56 第一遍英文朗讀
3:24 新聞 & 相關單字解說
15:36 額外單字片語
22:20 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/307655551120691/

朗讀內容參考了
Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/9/20/can-we-live-with-covid-19-singapore-tries-to-show-how
CNN: https://edition.cnn.com/2021/09/07/asia/singapore-covid-19-restrictions-intl-hnk/index.html
CNBC: https://www.cnbc.com/2021/09/20/singapores-daily-covid-cases-breach-1000-levels-over-the-weekend.html

———

本集提到的單字片語：
Singapore 新加坡
Aggressive 積極手段的
Social distancing 社交距離
Eradicate 根除
Strategy 策略
Policy 政策
Covid zero
Living with Covid
Restrict 限制
Vaccines 疫苗
Outbreaks  疫情爆發
Monitoring 監測
Hospitalizations 住院 (狀況、人數)
Denmark 丹麥
South Africa 南非
Chile 智利
Thailand 泰國
Pandemic 全球大流行病
Epidemic 疫情、流行病
Endemic 地方性流行病
Ease off 放鬆
Impose 推行、 施加
Re-impose 重新推行
Lockdown-weary 厭倦了封鎖的
Virtual 虛擬的、線上的
A rite of passage
Asymptomatic  無症狀的
Mild symptoms 症狀輕微
Free up 釋放空間
General practitioner (GP)
Vaccine passport 疫苗護照
Skeptics / sceptics 持​​懷疑態度的人
Booster jabs
Deja vu 似曾相識
Handout 講義
Flyer 傳單
Catalog
Brochure / pamphlet
Autumn / fall equinox 秋分



♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast