神職人員暨小說家羅納德．諾克斯曾洋洋灑灑寫下「推理小說十誡」，提醒創作者不應犯下損及讀者公平競爭原則的錯誤，其中第五誡怎麼看怎麼怪：「故事中不可有中國人角色」。

//「阿拉丁」固然是充滿中東色彩的故事，但其原初設定，其實發生在中國，就連阿拉丁也是中國人，以現在眼光看來，簡直比「天方夜譚」更天方夜譚。哈佛大學歷史及中東研究博士研究生 Arafat A. Razzaque 則分析指出，這點不足為奇，因為當時阿拉伯文語境的「中國」，往往泛指「極遙遠的國度」，並非指向現實的中國。//

恭喜恭喜！廸士尼繼小熊維尼之外，又有一個人物原來係中國人。所以大家唔好再話強國，只要黑頭髮黃皮膚而又揚威國際的，都認親認戚認做中國人。

講起古代（？），其實外國人對中國人好多有趣的幻想，正如大家見到洋腸，會想起18cm、船堅炮利、脫韁野馬自由奔放那樣。而外國人對中國人最為刻板的印象：就係中國人可以做到好多常理做不到的事。

所以直到大約100年前，古典推理小說裡大家都會遵守的「偵探小說推理十誡」，其中一條，就係「故事內不許有中國人」。

蘇玉華同學，你同我坐返底先，擺返底張摺凳，唔好咁激動。係咪外國人一百年前已經辱華？唔係。原來係因為當時外國人，還是對中國有太多的幻想，例如中國人會各種仙術神通，仲有奇門遁甲。

你諗下金田一個密室殺人案去到最尾，先發現凶手原來係變種人，用念力殺人，咁點玩啊？！

所以，古代將好多神怪野都編在中國發生，還是很正常的。時至今日，中國依舊出現好多神話故事，例如有毒氣體對人類無害、一架貨車超載導致塌橋、綠化就係將座山淋上綠油（呢鋪真係「綠油油」呀）等等，都是現代版的《一千零一夜》，令人愛不釋手的天方夜譚。

#燈神係中國人
#點解唔搵某財經演員去做
#一定演得絲絲入扣
#輕輕鬆鬆星期五

迪士尼經典「#阿拉丁」真人版今年 5 月上映。早前發佈的預告片中，韋史密夫（Will Smith）全身染藍的燈神造型，惹來不少反響，很多人投訴童年美夢幻滅。

但若果我們追本溯源，便會發現過去數百年間，燈神形象都是變化多端，到迪士尼動畫版才正式 #染藍。究竟這種用色有甚麼美學考慮？背後建基於甚麼文化想像和認知？

詳細全文：
https://goo.gl/QALW38

延伸專題：
【掠奪而來的一片藍：新西班牙巴洛克藝術】
https://goo.gl/yPYSyA
【Hakuna Matata！屬於迪士尼還是津巴布韋？】
https://goo.gl/XyA32K
【鄭立：笑甚麼？阿拉丁，你也是中國人】
https://goo.gl/P1wXLQ

==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。

🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉 https://goo.gl/9BPmQ1

#cupmedia

1928年美國推理小說家隆納德‧諾克斯（Ronald A. Knox）寫了著名的推理小說「十誡」：
1兇手須在故事前半段亮相，但要防止讀者完全了解他的企圖。
2故事中不可存有超自然力量（不能包公審烏盆？）
3不能密室、秘道（因為聖經裡有過，別搞山寨）。
4故事中不應出現不存在的毒藥和太複雜需要解釋半天的犯案工具（也就是可樂加沙士不能當成毒藥）。
5有色人種中不可有中國人（因為中國菜當然是凶器？）。
6決不可透過意外事件和直覺破案（凶手最後撞車身亡，留下日記揭露他就是凶手？）。
7偵探不能犯罪（偵探都是孔子的徒弟，除了損損老婆外，不能做壞事？）。
8偵探不應把注意力集中在無關案情的線索，以免誤導讀者（別搞女人，那叫黃色小說）。
9偵探身旁的忠心朋友，思想要坦白；智商最好在一般人之下（像豆豆先生那樣最好？）。
10除非開始即寫了有雙胞胎，否則兇手不能是雙胞胎（雙胞胎都是好人）。
最近正在思考第5項，為什麼不能有中國人？難道一旦小說裡出現中國人，讀者就知道他是凶手，或，讀者就知道他要炒回鍋肉和左宗棠雞了？