什麼？歌詞打錯了嗎？
歌名是遮多遮多，歌詞怎麼是遮濟遮濟？
昨天也有朋友說，臺語都聽得懂、但歌詞都看不懂🥺

我這就來解答！〈遮多遮多〉意思是「這麼多」，若用正確的臺語漢字表示是「遮濟遮濟」，我們請教了臺語歌詞顧問、和夥伴們經歷了一番討論。為了讓不熟悉臺語的聽眾也能從歌名了解主題和趣味性，歌名決定以「遮多遮多」表示，歌詞部分就採用標準的臺語漢字。

就是這樣～每個地方都是眉角！✨✨✨
遮多遮多！！！
那我是不是要開個遮多遮多臺語小教室？👩‍🏫👨‍🏫

#遮多遮多要成為流行語的吧
#留言都用遮多遮多造句吧歐耶
#遮多遮多造句大賽暖身場
/
/
/
王彙筑 2021 全新臺語創作
♾️ 遮多遮多 ♾️ feat. 陳以恆

「世界上的歹勢佮刁持
攏嘛是因為欲拄著你
遮濟遮濟」

那麼多想說的話，就用臺語來個直球對決吧！
〈遮多遮多〉是所有真情實意的總和、
是這個夏天，你最需要的表白歌！

——8/13 全面數位發行——
#MV：https://youtu.be/yQ0ZDzCSFfg
#串流平台：https://lnk.to/HuiChuWang_SMtTY
#Streetvoice同步上架

#王彙筑
#遮多遮多
#表白歌

✨梨梨亞的好物推薦✨兒童翻譯筆✏️
你的小朋友在學外文嗎❓下課老師不在身邊時小朋友的問題怎麼辦❓我們交給【日本Vision kids的Happy ToRanSay 翻譯筆】❗️
8/31前下單，送負離子空氣清淨機喔❗️送完為止❗️

別小看這台翻譯筆❗️說是兒童翻譯筆，但是大人都能用的👍
這台具備不同即時翻譯

⭐️文字掃描翻譯
⭐️語音翻譯
⭐️掃描字典
⭐️文字摘抄
⭐️AI陪練，真人發音

例如，你買了日本名產，裡面有小字卡，想知道寫什麼就直接掃描😄讓小朋友，隨身攜帶，隨時隨地到處掃～♬在娛樂當中學習，才會快速學習快速進步的❗️

我自己也是來台灣時完全不會說中文，沒去語言學校，生活中遇到什麼就學什麼❗️

這個還可以用講的翻成各國語言。你講中文，Happy ToRanSay 翻譯筆會幫你翻成日文，你就可以馬上跟日本人溝通，同時你也練習日文喔❗️
語音翻譯功能，可以讓小朋友學外文同時學習造句能力。
我保證，你一定會跟小朋友搶得😄

讓小朋友在家中，從語言接觸各國，刺激他「想知道」，讓他自己主動學習吧❗️

【日本VisionKids】AI智能兒童學習翻譯筆(孩子學習語言的最好幫手)【4888元】

https://momo.dm/mRjI6f

官網小編說：
這台ToRanSay是採用 AI cloud雲端技術，只要連線後再配合不同翻譯引擎如 Microsoft, Google, 百度等，以達至最佳翻譯效果。所以除翻譯準確外，更可支持 55種不同文字掃讀及翻譯，亦可支持112種語言翻譯，出國旅行也可派上用場。而在離線下，我們亦支持中，英，日文掃讀及翻譯❗️

#翻譯筆 #學習 #學日文 #兒童 #學英文 #日文 #日文學習 #學外語 #小朋友用品 #幼児教育 #visonkids #台湾生活

#寫給認真的老師們

家長朋友在臉書上哀嚎，自從線上教學後，她的壓力已快破表......

朋友說，每份作業已經來來回回訂正不知道多少次了，但永遠猜不到老師心中預設的標準答案。只要沒訂正好的作業，就會被公布號碼，而且還會被罰寫。

已經寫不完的作業，再加上罰寫的作業，有孩子寫到半夜是常有的事情。而且一份作業來來回回的訂正實在是折磨人，孩子和家長真的已經被磨到耐心全失......

我只能嘆口氣，不斷的安慰朋友。

只是認真的老師們啊，真的要轉換心態，畢竟線上教學與實體教學有很大的不同。

以往在學校裡，只要沒交作業或是未訂正好作業的學生，我們可以從早到晚緊迫盯人，下課或放學後都留在身邊補完，一切自然而然都在掌控之中。

然而現在學生遠在天邊，再把實體教學的那一套搬到線上來，最終磨光了學生想配合、想學習的動機，學生從學習中逃走，也讓親師間彼此產生極大的怨懟.....

我常覺得當老師這職業，常讓人不知不覺落入「控制」的魔咒。由於有進度的壓力，必須掌握全班學生在同一進度裡前進，只要有學生脫離掌握落後了，就會讓人產生焦慮。

然而，我們必須往內心去探尋答案，看到自己到底在堅持什麼：是「堅持每位孩子都要學會」？還是「堅持全班要達成統一的標準」呢？

若是前者，「堅持每位孩子都要學會」，我們要告訴我們自己，畢竟每一位孩子是如此的獨特與不同，因此適合他的學習方式與作業形式，可能需要更多的彈性。

我們要自問：我們開出的作業是不是有不同的層次，有適合個別化差異的類別呢？孩子的作業標準，是不是可以有低標到高標的差異呢？我們是不是能允許學生寫出不同的答案？或用更輕鬆的方式，來引發學生的學習興趣，以建立他們的自學習慣呢？

若是後者，「堅持全班要統一達成標準」，則是教師這職業不自覺帶給我們的箝制。因為要管理一個班級，為達成效率，所以我們採用統一標準的規範。然而，當無法把全班要求在統一的秩序裡，會讓我們產生了焦慮，這種焦慮也會不自覺的轉移給學生及家長。

此外，我們要自覺，孩子遠在天邊，我們緊迫盯人的力道再也無法像之前一樣。

況且，現在有很多孩子沒去安親班了，再也沒有安親班可以協助他們寫出完美的作業來。

-----------------------------------------

究竟要如何消弭因停課而產生的認知衝突，改善親師關係呢？

1. 首先我們要重新調整我們的思維，要思考究竟什麼樣的學習方式，才是「對孩子最有效的學習」。

２. 「教完，不見得有教懂」，線上教學課很難兼顧不同程度學生的學習成效，老師往往教完進度了，學生卻沒有搞懂。

3. 線上教學比起實體課程，更需要時間進行「互動」。由於缺乏面對面的真實接觸，我們必須花更多時間，掌握「每一位」孩子的學習進度，並且不斷檢視與調整我們的教學節奏，而不是單向的把教學內容講完而已。

4. 「記憶、理解、應用、分析、評鑑、創造」，認知是有分層次的，我們所開出的作業，是不是只在「記憶」及「理解」的低層次而已呢？是否忽略了能引發學生高層次思考的作業項目呢？

5. 達到教學成效，比起寫完作業來得更重要。能用口頭發表的學習，就不一定要出抄抄寫寫的作業。有趣又有效的教學方式，是孩子們最想投入參與的課室。

6. 還有，問幾個課文深度理解的問題，比起錙銖必較每個字的正確用法，更能促進孩子的思考；寫出文情並茂的短文，比起不斷反覆的練習造樣造句，更有應用練習的價值。

7. Quizizz、Kahoot、PaGamO都可以成為好玩的評量方式。或是透過遊戲化（例如大富翁、賓果）與統整化的學習方式（例如專題製作），來啟發孩子的多元智能發展。

8. 留意每位孩子獨特的學習需求，看到孩子的習得無助。有時候我會另外開單獨的會議室，讓那些有學習困難的孩子進入，孩子分享他個人的螢幕畫面，我再個別指導他。

9. 給予彈性，換成孩子可以勝任的作業內容。畢業前我曾開出畢業歌的錄製作業，有幾位在作業上跟不上或是缺交作業的孩子，這作業反而勝任愉快，早早交出錄音檔，成果相當用心且令人驚豔。

10. 運用同理心，進行正向的親師溝通。很多家長需要外出工作，卻得分神盯著在家上課的孩子。但並不是所有家長都認同線上學習的學習方式，有的孩子之前連自己的手機和上網時間都沒有；家中上網學習環境也多有受限；家長們也沒有像我們老師擁有專業的指導能力......

因此，我會請家長配合的是，陪伴那幾位網路成癮又沒有自律力的孩子。只要有交出作業、不逃學，我都會覺得這些小孩好棒棒。至於批改答案的對錯、或是作業的訂正，都在我的線上同步教學中指導完畢就好。

緊迫盯人，對學生而言，最終還是一種「他律」，而無法真正讓學生享受到學習的樂趣。學生學習得痛苦，家長又不諒解，我們也被消磨了熱情，這種的「認真」未免太不值得了？

我們的認真，應該要投資在最能帶動學生自主學習的層面上。既然線上的學習方式已全速前進，也許我們自己也要換成愉快、正向、彈性的心態，用有效率、能協助孩子自學的教學方式，來面對這一波停課不停學的劇變。
.
.
#認真老師的內心也有諸多委屈
#下一篇來寫寫家長要如何同理老師好了