#動漫學日文
⚠️記得️開聲音哦
#讓kaya唸給你聽 👂🏻
🌟ハイキューから学ぶ名言集🌟その②
排球少年語錄②
📌小橘框裡面代表出現的集數!!!
Ex. S1 EP2=第一季第二集
📌旁邊的小圖:代表那個金句出自他口中~
(加上了表情應該蠻好認的吧🤣)
🌱大家最喜歡哪一句呢😆
「大丈夫!や...
#動漫學日文
⚠️記得️開聲音哦
#讓kaya唸給你聽 👂🏻
🌟ハイキューから学ぶ名言集🌟その②
排球少年語錄②
📌小橘框裡面代表出現的集數!!!
Ex. S1 EP2=第一季第二集
📌旁邊的小圖:代表那個金句出自他口中~
(加上了表情應該蠻好認的吧🤣)
🌱大家最喜歡哪一句呢😆
「大丈夫!やってきた練習は裏切らない!」
常波的監督說的這句
第一次看沒有太注意,最近二刷看到立刻寫下來!
雖然我最後決定翻成:所做的練習不會白費
但我也很喜歡日文そのまま的:
「所做的練習不會背叛你」
感覺勉勵的意味更為強烈😆
有時候在語言的翻譯過程中
會流失掉一些原文的味道,既有趣又充滿挑戰!
趁著防疫期間,重刷進度已經到了第四季!
除了佳句,也有發現一些有趣的詞彙想要介紹😆
ワクワクしてきたな(笑)
では、また(o・・o)/~
—————————————————
こんにちは、我是翻譯練習生Kaya
⬇️更多相關分享⬇️
|動漫語句|#kaya語錄筆記
🌱收藏標籤🏷️
🌱追蹤 @translatintern
和我一起用各種方式 享受日文!
—————————————————
#翻譯練習生kaya #排球少年 #澤村大地 #影山飛雄 #武田一鉄 #猫又 #アニメ好きな人と繋がりたい #ハイキュー #ハイキュー好きな人と繋がりたい #翻訳 #モットー #名言