為什麼這篇捷 運 禁止飲食 英文鄉民發文收入到精華區：因為在捷 運 禁止飲食 英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者afreelifer (ㄚ璋)看板MRT標題[閒聊] 捷運內禁止飲食的規定，被外國人藐視時間Th...
捷 運 禁止飲食 英文 在 狐虎浮世繪｜英日語字卡 Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 20:40:52
【🇹🇼 捷運是社畜朋友的好夥伴 💼 】 想像一下在紐約搭地鐵趕著上班，又還聞到尿騷味、還有幾隻老鼠在前面跟你 say Hi 那你今天上班的心情，一定結一個屎臉。☹️☹️☹️ 上個月紐約地鐵才宣布，不會開放營運整整24小時，因為凌晨時段要消毒，也防止遊民逗留在車站與車廂。 ⚠️ 為...
第一次在捷運板發文，有任何違反板歸之處還請海涵。
正文開始。
這是我剛剛親身的經歷。
我記得大概是五點02分吧！我那時在昆陽，一路正往淡水的方向前進。
人潮越來越多，等到我一路擠到淡水線比較鬆口氣時，
我發現我已經站在兩個外國人旁邊(兩位外國人坐著)。
兩位外國人很認真的低頭滑著手機，一邊交談得頗為大聲
兩個女生都長得很大隻，大概是我體型(我是中等身材男生)的快兩倍吧！
拿哀鳳的女生(姑且稱哀鳳女)坐靠窗，
另一個應該是拿三爽吧(姑且稱三爽女)，
兩腳間夾著微微掀開的行李，正玩著candy crushm。
兩位外國女生講得真的不小聲，起初我不以為意，想說反正練英文聽力。
依稀聽來(我英文實在不太好)，應該是在講各國的MRT，
三爽女講著他之前去哪去哪都沒這些規定，@@
哀鳳女問她多久以前去的，三爽女說大概12年前吧！(OS：好久以前....)
正想說他們怎麼在聊這個時....
三爽女一低頭，
從兩腿間，那微微掀開的灰色行李中，
拿「數根」疑似蝦味先的東西吃了起來
此舉之明目張膽，就在貼著車廂內禁止飲食的警語旁，
三爽女爽爽地吃了起來
我張大了眼，看著三爽女在我震驚期間至少吃了兩次(數根)蝦味先
這兩位外國人交談依舊持續，
經此提示，我這才發覺...
原來他們在聊的是各國MRT的飲食規定
那顯然是有此意識，怎會這麼明目張膽地就在標語旁吃了起來呢？
我心裡想著，皺著眉對這位三爽女行注目禮，希望他能自覺
旁邊一位也坐著的長髮輕熟女可能也發現了，
皺著眉，眼光也不時飄向三爽女。
但三爽女無視周遭掃射的目光，
依舊爽爽地吃著蝦味先，
我實在看不下去了，
就在她又伸手進行李袋拿出蝦味先時，
我拍了拍她肩膀，指著她右後方的警語貼紙
上面寫著Don't eat！
怕她candt crush太久沒看清楚，我還用我破爛的英文唸出來給她聽
各位客官，你們知道結果發生什麼事嗎？
三爽女回過頭來，不屑地看著我說：
I know. I don't care！
I know. I don't care！
I know. I don't care！
我的英文聽力確實沒有很好沒錯，但這幾個單字我卻是確確實實的聽到了
當下真的是心中好幾個○○ＸＸ快要飆出
心中有無數想嗆她的話卻不知道英文該怎麼說！(X的！)
看著三爽女無視的在我面前，仰頭張大口把她手上的蝦味先吃掉
我突然有點想把拳頭塞下去(當然我沒這樣做)
接著我就聽著她在大肆說她如何不屑在捷運上吃東西
我們又能耐她怎樣之類的。(如果我沒聽錯應該是這樣)
心中整個就是火啊~~~
真希望旁邊有個英文好的台灣人，
能幫我翻譯幾句中文好好教育一下這位外國來的人。
(很可惜，滿車的人沒人這樣做)
我只好在心中默默地記下車廂是2041，
香說三爽女座位的上方就有一個監視器，
這「進食」的畫面應都有被錄起來了吧？
等等下車來去檢舉好了！
就在我想著等等要怎麼跟站務人員訴說時....
哀鳳女和三爽女要下車了！！！
我看著她們步入士林站的身影
整個傻住了！
我心中頓時多了好幾個疑惑，
三爽女應該在捷運車廂內吃東西一陣了，
從整車台灣人沒人制止的情況看來，
就算我真的是後去其他站向站務人員檢舉，台灣MRT會理我嗎？
再者，由於三爽女在士林站下車，
看來是抓不到現行犯了，但她們應該總是要回程搭捷運，
事後台灣MRT就算認出她們，可以開罰嗎？
最後一個疑問，
馬(先生)的(友人)！這兩位素養之高的外國女士是打哪來的啊！！！！
別說PO文不附圖，雖然我沒拍到三爽女進食照(手機快門太慢)
但還是有照片的！
靠走道身穿藍色衣服，正在低頭的就是三爽女
http://ppt.cc/9mu-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.77.230
推 jwph:推你的勇氣(台北捷運對飲食開罰實在很鬆散,沒方便的檢舉機制 06/06 19:29
→ jwph:可以按對講機嗎？會不會勞師動眾？像我就很峱不敢講 06/06 19:29
→ jwph:如果可以打給客服申訴，然後等下一站就會有站務上車開罰 06/06 19:31
→ jwph:那也很方便，只是怕人裝傻又沒證據 06/06 19:31
→ jwph:而且司機也不會一直盯著螢幕看吧？ 我是沒看過有人當場開罰 06/06 19:31
推 Alica:爛人哪國都有 不用太在意 至少我碰過外國人沒注意到禁食 06/06 19:33
→ Alica:提醒後還是會趕快收起來的 06/06 19:34
推 sleepyrat:這種事情如果無法當場解決，就真的不要太care了...... 06/06 19:36
推 porygonz:真的 爛人哪國都有= = 也是有很有禮貌的外國人 06/06 19:38
推 mykuririn:外國人也會罰? 06/06 19:45
推 lion1227:外國人一樣可以罰，要不要而已 06/06 19:57
推 Howard61313:我倒是好奇北捷人員召喚成功的話，要怎麼解決 06/06 20:02
推 Howard61313:好奇當面會怎麼勸 06/06 20:04
推 YellowWolf:外國人當然可以罰 06/06 20:12
推 hudson109:這種 就是照起來 讓他紅 06/06 20:12
推 dasai:推原PO 06/06 20:14
推 keita2277:上次在捷運上，稽查直接開單給外國旅客，不過應該是勸單 06/06 20:19
推 liyuoh:我有對香港遊客制止過耶 我手只有單純指向貼紙他們就很抱歉 06/06 20:26
→ liyuoh:的搖搖頭馬上把嘴中的口香糖吐到衛生紙上了 06/06 20:26
→ liyuoh: 點點 06/06 20:27
推 BahasaMelayu:你以為牠們的身材怎麼來的 06/06 20:46
→ Lxr:算了~ 台灣看到外國人就是矮一截... 06/06 20:49
推 larailing:就是一個"人"違規 照起來檢舉阿 06/06 20:53
推 eco100:如果直接在車廂按鈴告訴車長呢？ 06/06 20:53
推 kenny53:雖然這樣不對，但我心裡跟樓上B大想的是一樣的.. 06/06 20:58
推 semicoma:你在自己國家還要遷就對方語言喔? 06/06 20:58
推 sam1115:我覺得亞洲國家可能除了中國外，其他國家包括日本對白人 06/06 21:17
→ sam1115:的寬容度高很多，沒辦法應該是歷史因素，加上台灣一來是 06/06 21:18
※ 編輯: afreelifer 來自: 118.163.77.230 (06/06 21:21)→ sam1115:小島國二來很多國家因為一個中國而不承認台灣，外交地位低 06/06 21:19
推 bking:外國人一樣可以罰啊 繳完罰金才可以離開臺灣 06/06 21:23
推 mackywei:1有勸阻有推。 06/06 21:35
推 kudo070125:？到哪個國家就遵守哪個國家的法令 看她去中東吃豬肉 06/06 21:46
→ kudo070125:看看 還能不能說出I don't care 06/06 21:46
→ orion:錄影起來啊，外國人就丟上水管 06/06 21:51
→ orion:看他還care 不 care 06/06 21:52
推 olang:直接中文臭罵剿下去~外國人來到台灣搭捷運就要遵守這裡規定 06/06 22:10
推 aet40201:There is Taiwan.You must observe our rules. 06/06 22:29
推 kage01:其實你直接講中文就好了 06/06 22:29
→ kage01:你講英文被牽著走而已... 06/06 22:30
推 Howard61313:他們可以站在曼谷街頭問後泰皇的祖宗看看 06/06 22:38
推 spiritman:他們不care沒關係呀 就繳個罰金囉~ 06/06 22:53
推 simonce:罰金也許對她們是小錢，就對她們說：Shame on you！ 06/06 22:56
推 kreites:shame on you丟出來的話 會不會被使出衝擊絕招啊(抖) 06/07 00:39
推 fffa2008:入境隨俗不懂? 一群洋人 06/07 00:50
推 goshfju:歪國人都很耐斯的 這其中一定有什麼誤會 ^___^ 06/07 00:52
→ goshfju:公車也一堆歪國人都很沒水準吵死人 這一定是我誤會 ^__^ 06/07 00:53
→ jwph:八卦版有精彩影片XD 06/07 01:03
推 DongRaeGu:難道要吃 那麼肥不吃大概會死掉XD 06/07 01:14
→ DongRaeGu: 怪 06/07 01:14
→ temu2035:一開始就要跟對方講了，皺眉頭瞪對方有屁用? 06/07 01:41
→ temu2035:當某某人違規，整車的人都在皺眉瞪人，卻沒有人挺身而出 06/07 01:42
→ temu2035:這算什麼呢？ 06/07 01:43
→ ppkscyc:本來就沒什麼好在意的 抓到頂多罰個錢而以又不會怎樣 06/07 04:44
推 tomashsue:真好笑阿，自發性的極權國家真是名不虛傳 06/07 04:58
推 tomashsue:不準飲食本來就是一種對人的不信任，老外重視人權不想 06/07 05:00
→ tomashsue:鳥這規定很正常 06/07 05:00
→ tomashsue:再者台灣本來執法能力遠不如香港新加坡，人家不鳥也很 06/07 05:02
→ tomashsue:正常 06/07 05:02
推 tomashsue:我從來都搞不懂這個版對國人極度沒自我管理能力和不能容 06/07 05:04
→ tomashsue:忍異類的風氣怎麼建立起來的 06/07 05:04
推 tomashsue:而且有嚴重自虐傾向，我是好國民，但因為會有少數不好 06/07 05:06
→ tomashsue:的，所以我要犧牲自己的自由來換取秩序 06/07 05:06
→ tomashsue:真是高尚感人的情操阿 06/07 05:07
→ tomashsue:一個只能以群眾道德感治理的國家就是這麼回事 06/07 05:08
→ tomashsue:飲食跟本沒什麼事被看成滔天大罪，你說可布可笑 06/07 05:09
推 tomashsue:還可以讓原po氣成這樣，請問倢運因為這樣影響行車安全與 06/07 05:11
→ tomashsue:運輸能力嗎 06/07 05:11
→ tomashsue:果然是一群奶媽鬼呀 06/07 05:12
→ tomashsue:什麼都要管，就好像不這樣會死一樣，其實跟本不會 06/07 05:13
推 Howard61313:八卦是一堆正牌極權國家的地鐵根本沒禁飲食 06/07 06:30
→ Howard61313:而且我也不知道我們板何時有建立這種風氣咧？ 06/07 06:35
推 tonmeister:正牌極權國家沒禁飲食，可是就是沒有人在車上吃東西。 06/07 07:27
推 enroth:違反規定就是違反規定 某樓在激動什麼啊 好好笑喔 06/07 09:24
推 asdf76126:我就在想民情不同會出來救援... 06/07 10:12
→ kudo070125:真不愧是台灣民情代表 > 違規還可以振振有詞 06/07 10:20
→ kudo070125:好似闖紅燈怪紅燈太久 超速怪警察躲起來偷拍 06/07 10:20
→ kudo070125:不是我違規是法律亂訂 是吧? 06/07 10:21
→ kudo070125:不然別說飲食了 下次你可以試看看在車內大抽特抽菸 06/07 10:23
→ kudo070125:再來看看是不是犧牲自己的自由換取秩序 06/07 10:24
→ kudo070125:秩序這種東西一開始本就建立在人的自律上 06/07 10:24
→ kudo070125:我想闖紅燈是我的自由 我想違規停車是我的自由 06/07 10:25
→ kudo070125:最後乾脆我想搶劫放火都是我的自由 憑什麼要我犧牲自由 06/07 10:25
→ kudo070125:換取社會的秩序? 你想表達的不就是這樣嗎? 06/07 10:25
噓 spiritman:飲食沒有什麼?? 你先去跟捷運站的清潔阿姨說... 06/07 10:27
→ spiritman:那你要不要也說違規停車沒有什麼? 插隊沒有什麼? 06/07 10:30
噓 kudo070125:他會說我不能插隊是犧牲他的自由換取大家的秩序:P 06/07 10:32
→ kudo070125:他會說違規停車是犧牲他停車的自由法律亂訂才叫違規:P 06/07 10:33
噓 coon182:某人是在悲憤什麼 06/07 13:20
→ fffa2008:某人一定是車上飲食慣犯 洋人沒罰自己被罰了吃醋 秀秀乖 06/07 13:24
噓 xiaotingyu1:不懂規定而觸犯的可同情 知法還犯法的叫白目 06/07 13:32
噓 xiaotingyu1:而且某人肯定不知道上海地鐵用來冷卻車廂的冰桶被乘 06/07 13:34
→ xiaotingyu1:客丟滿紙餐盒吧 06/07 13:34
→ xiaotingyu1:敝國沒強留你在這作奴隸 想當老外就快去 06/07 13:38
推 kernel920:想請問一下 這種狀況如果按對講機跟捷運人員告知合適嗎 06/07 14:41
→ kernel920:我也遇過這種狀況 考慮時效性問題 無法當場糾舉 06/07 14:42
推 book8685:可以吧 06/07 14:50
推 ROCs:對付外國旅客要有方法。外國旅客開罰無所謂，但是簽證沒收就 06/07 15:16
→ ROCs:很有問題。抓人要抓痛處，直接講開罰簽證要沒收，保證服從。 06/07 15:18
推 xisland:電擊棒是好物 06/07 15:44
推 DavidH:可是沒收簽證...不過很多國家來台不是也免簽證嗎@@? 06/07 15:51
推 asimon:大部分是落地簽 不是免簽! 06/07 16:14
推 losterchen:推妳的行為 不是有捷運警察? 下次直接跟站務講吧 06/07 17:30
→ losterchen:而且就算妳再會講英文 妳也沒公權力可以處理.... 06/07 17:33
推 fantasibear:Taiwan is so easy! 06/07 18:39
推 xisland:有次坐5:30的頭班車,有人喧嘩,抗議的人直接走過2 個車門距 06/07 19:29
→ xisland:離,故意坐在吵鬧的人身邊,然後只罵了一次就一直打嗑睡 06/07 19:31
→ xisland:有點想等對方打他再出重手反擊的感覺,吵鬧者大聲罵都不回 06/07 19:33
→ xisland:應,後來二站後吵鬧者下車了,那人又走回原來位置繼續睡 06/07 19:34
推 xisland:想當正義魔人者請先有惹麻煩上身的心理準備及實力 06/07 19:38
推 sdhpipt:爛人住爛地方不意外 06/07 21:02
推 sabrina2597:既然努力過了就別氣了，白目的人是不分種族的…踩到 06/07 21:18
→ sabrina2597:飲料滑倒，屁股黏到食物的時候，希望這些人也會這麼 06/07 21:18
→ sabrina2597:說 XD 06/07 21:18
推 sleepyrat:吐兩口口水在他們包包裡，然後說I don't care!! 06/07 21:20
推 yukiss:10年前看過國中生在光頭廟站等車時吃口香糖～～ 06/07 21:35
推 pikakami:有種去印度吃牛肉 看會不會被打死 只要在國內都能罰吧 06/07 23:29
推 toulu:有種去新加坡吃口香糖看看,I don't care? 06/08 11:03
推 Howard61313:21世紀的洋人去新加坡MRT吃口香糖會有總統級護航嗎XD 06/08 18:16
推 cwl5502:下次可以說go back to your fXXking country 06/08 21:44
→ Howard61313: fork 06/08 22:09
→ kudo070125:Fucking是一個城鎮名稱無誤唷 :P 06/09 00:15
噓 devin0329:tomashsue你還是去總統府前面拉泡屎吃下去吧 06/10 00:37
推 dreamslucy:我在捷運上看到外國人進食，一律都會阻止 06/10 21:36
→ CaoNiMa:這類老外在自己國家都乖的跟鼠輩一樣 06/11 14:03
推 a0973331439:candT crush 07/13 03:38