【 因為米津玄師而想看的日劇《離婚活動》】 _ 一直以來，日劇主題曲都是勾起觀眾追劇回憶的重要載體，只要旋律響起，經典畫面就會從腦海中湧出來。隨便舉些例子：會因為小田和正的《突如其來的愛情故事》（ラブ・ストーリーは突然に）而想起《東京愛的故事》（東京ラブストーリー／1991）；久保田利伸的《LA·LA·LA LOVE SONG》令人記得《悠長假期》（ロングバケーション／1996）；聽見宇多田光的《Can You Keep A Secret?》會記起《律政英雄》（HERO／2001）；如喜歡《不自然死因研究所》（アンナチュラル／2018），聽到米津玄師（Hachi）的《Lemon》，總會起雞皮吧？！ _
《Lemon》是Hachi自2012年出道以來，首次獻唱自己創作的日劇主題曲，之後他再為《逆轉大叔》（ノーサイド・ゲーム／2019）和《機動搜查隊404》（MIU404／2020）創作《馬與鹿》（馬と鹿）和《感電》兩首主題曲，憑其悲悽中見硬朗的獨特聲綫令觀眾留下深刻印象，並在YouTube獲得極好的點擊率。 _ 翻查資料，《Lemon》至今的瀏覽率高達6.8億，《馬與鹿》和《感電》則分別累積1.6億和1.5億，亦直接刺激唱片銷量，《Lemon》經日本Billboard認證，2019年這支單曲的實體碟和數碼收費下載銷量為302萬，既是平成時代最後一首300萬歌曲，更是首次有平成出生的歌手創下這個佳績，而收錄上述三首劇集主題曲的大碟《STRAY SHEEP》於2020年8月初推出，首周銷量高達87.9萬張，日本Billboard數字顯示，僅以4個月便售出超過147萬張（Oricon數字156萬張）。 _ 銷售量和點擊率成績斐然，放諸今天的日本市場，金漆招牌的效應下，只要是Hachi就乜都得，加上他的歌曲搶耳度高，很大程度直接增加追劇的意欲，所以早前知道他第四度為TBS日劇、由北川景子和永山瑛太「W主演」的《離婚活動》（リコカツ）唱作主題曲《Pale Blue》，而且是他罕有創作的情歌，很自然會想開劇，看看此曲和劇集能否融為一體。 _ 「リコカツ」是日文「離婚活動」的縮寫，講述在知名時裝雜誌《marie claire mode》擔任編輯的水口咲（北川景子飾），因為一次雪山上遇險，而傾慕成功拯救自己的航空自衛隊成員緒原紘一（永山瑛太飾），經過幾次約會後決定結婚，惟同居後才發現彼此的生活習慣和性格不合，太太素來自由奔放，打扮入時天天轉款，對婚姻有追求，丈夫則十分古板，事事講求規矩，對品味毫不講究，愛情上超笨拙，新婚未幾已決定要「閃分」。坦白講，劇本設計雖有可堪細味之處（尤指職場關係），北川景子的演技也不俗，但故事結構沒突破，看罷兩集已幾乎估到結局會怎樣，有趣是，我竟然花了數天便看到大結局，緊貼日本進度，每逢片尾才播出的《Pale Blue》，或多或少也有其難以抗拒的威力。 _ 《Pale Blue》是一首無法忘記舊情人的自白曲，全長近五分半鐘，有別於前作的格調，從主歌到副歌，推進節奏緩慢，第一次聽的時候，會因為久久未入戲肉和副歌篇幅甚短而覺得有點奇怪。但聽多幾次之後，就會漸漸給它的愈唱愈見激昂的氣氛吸引，不斷翻煲。其中副歌連唱三次「ずっと」（一直）最搶耳，如打針那樣唱進心坎，帶動情緒起伏，正好配合每集劇情尾聲出現的伏綫。《Pale Blue》MV推出三天後（7/6）已突破500萬點擊，截至周一（21/6）下午5時瀏覽量已累積超過1,930萬，並於33個國家的串流歌曲每天排行榜奪冠，而在香港的KKBOX新曲排行榜，它亦連續五天（10-14/6）封王。 _ 有趣的是，這首歌不只有得聽，更有得飲！日前看到插畫師兼YouTuber「咖喱張」 @garycheung 的靚相，知道位於尖沙嘴金巴利道的KR Café @kr_cafe_hk 近日推出以《Pale Blue》為主題的限時打卡活動！於是親身去了那裏一趟，發現店外落地玻璃貼有插畫師 @dont_we_all_love_dresses 以此曲封面作為靈感的插畫，店內則有另一幅酷似Hachi的插畫，旁邊印上《Pale Blue》開首的歌詞「ずっと 恋をしていた」（一直深陷戀愛），老闆更提供限量插畫貼紙和日本扇贈送顧客。至於主角 ── 限時「Pale Blue」特飲，由大阿蘇牛乳製成的奶泡，綴以藍橙糖漿跟泰象梳打水調製的微甜有氣凍飲，降溫之餘，最最最重要當然是將它放在陽光照射下打卡，配合室內天藍色的裝潢和日系陳設，吸Like指數極高。有興趣的讀者緊記活動會在7月11日結束。 _ 去 @kkbox_hk 聽 J-POP熱！ 歌單：https://KKBOXHK.lnk.to/JpopFever _ 《離婚活動》劇照來源：twitter _ （21062021） _ #游大東 #游大東影視筆記 #PaleBlue #米津玄師 #離婚活動 #リコカツ #北川景子 #永山瑛太 #瑛太 #KRCafe #主題打卡 #KKBOXHK #21062021 #日劇 #TBS

【折角】 [せっかく] [sekkaku] [副詞] 🔸重音: 0 🔸中文翻譯: 好不容易；難得 🔸Translation: with trouble; at great pains . 「せっかく」是個表達自己有多辛苦 或是機會有多難得的時候會用到的副詞 雖然漢字寫作「折角」 但是書寫的時候都用假名「せっかく」 為什麼漢字是「折角」呢？ 首先要知道日文很多詞的由來 都是出自中國歷史典故 像是大家最熟悉的「馬鹿（ばか）」笨蛋這個詞 就是來自「指鹿為馬」的故事 表示笨到連馬和鹿都分不清楚 . 「折角」的典故有兩種說法 第一種是西漢時期有個名叫五鹿充宗的人 很會讀書尤其對《易經》特別有見解 很得漢元帝的寵幸 漢元帝就找了一堆也很熟《易經》的人來跟他PK 但沒有一個人是五鹿充宗的對手 直到一個叫朱雲的人出現直接技壓全場 把五鹿充宗KO 折斷了他的鹿角（比喻XD） 第二種說法則是發生在東漢 有個超高人氣的學者名叫郭泰 有一天出去玩的時候突然下雨 於是他就折起頭巾的一角墊起來 （可能墊厚一點雨水比較不容易滲透？！ 大家看到他這麼做覺得很潮 於是也開始模仿了起來...... . 小編個人是覺得第一種比較說的過去啦～ 畢竟真的是「好不容易」才把五鹿充宗比下去 但折頭巾根本毫不費力啊😂😂 . －－－例句－－－ . せっかくの時間（じかん）だから、大切（たいせつ）にしたい。 難得有這樣的時間，所以我想好好珍惜。 せっかくレポートを書（か）き終（お）わったのに、パソコンが死（し）んだ。 好不容易寫完了報告，電腦卻死當了。 記法： 「せっかく」音近「誰卡哭」 好不容易到了終點，誰再卡我就哭給他看😠 #せっかく #折角 #日文輕鬆記 #日文 #日本語 #日本 #japanese #語言 #記憶 #學習 #languagelearning

🔹日本教育旅行出發前 每次出國都是和家人，第一次與老師、同學們一起搭飛機，可能因為這次出國的目的是「學習」，所以沒有像以往一樣，出去玩的前一晚都會興奮到失眠，而是很平常心地度過。 - 🔸東大寺-奈良公園 ▪️東大寺位於日本奈良縣奈良市雜司町，是華嚴宗大本山，也稱為「金光明四天王護國之寺」，由信奉佛教的日本聖武天皇在728年興建（南都七大寺之一），距今約有一千二百餘年的歷史。於1998年作為「古都奈良的文化財」的一部分，被列為世界文化遺產。 . ▫️去奈良公園最先看到的是一隻隻梅花鹿，鹿在日本古代被視為神的使者，從古至今深受人們喜愛，奈良公園梅花鹿不怕生，可以餵飼料（鹿仙貝150円），餵食之前先像馴獸師般，要求鹿鞠躬（Rite；日文：礼，讀音聽起來像中文的「累」），輕輕撫摸牠也沒關係（太大力惹怒鹿，當心會被牠衝撞，畢竟鹿還是有野性，小心為妙）。 - 🔹Nara Plaza Hotel（溫泉飯店） 飯店與溫泉樂園是一起的，在去之前一直練習浴衣穿法（左上右下），結果到了以後才發現這家飯店的浴衣是改良過後的精簡版，雖然和預期不同，至少不用害怕浴衣穿法穿錯會嚇到其他人。 . 晚餐是坐在榻榻米上享用壽喜燒與日式炸豬排，飯後甜點則是日本高級水果（哈密瓜）。 . 飯店設施應有盡有，不想泡溫泉也不用怕無聊。 . 日本文化：身上若有刺青，則不能到公共溫泉泡湯。 🔸伏見稻荷大社 「伏見稻荷大社」堪稱最貼近日本人生活的神社，於1994年正式登記為世界文化遺產，主要奉祀以宇迦之御魂大神為首的諸位稻荷神，自古以來就是農業與商業的神明，除此之外也配祀包括佐田彥大神、大宮能賣大神、田中大神與四大神等其他神明。由於每年都有大量的香客前來神社祭拜求取農作豐收、生意興隆、交通安全，使得該神社成為京都地區香火最盛的神社之一。 . 拍拍手搖鈴的地方，投香油錢要投日幣５円（不能投1円），因為日文念起來的音和『緣』字相同。 - 🔹千本鳥居 鳥居是日本神社的建築物之一，主要用以區分神域與人類所居住的世俗界，算是一種結界，代表神域的入口，可以視為一種『門』。 . 🔸JR京都駅-新幹線🚄 位於日本京都府京都市下京區，是西日本旅客鐵道（JR西日本）、東海旅客鐵道（JR東海）、近畿日本鐵道（近鐵）和京都市交通局的鐵路車站。京都車站為日本最大的觀光都市——京都市的代表車站。 . 日本文化：電扶梯位置（日本人習慣站在電扶梯左邊，台灣則是右邊） - 🔹金閣寺（鹿苑寺） 原名「鹿苑寺」的寺院，因為外觀貼滿金箔，所以又有「金閣寺」別稱，到後來大家幾乎都只記得金閣寺，所以也多以金閣寺稱之。 . 參拜券（入場券）非常特別，像一張符紙，寫著「開運招福」、「家內安全」的字樣，聽說也有「學業成就」、「交通安全」等的祝福吉祥語，是金閣寺的其中一項特色，作為紀念品收藏相當特別。 - 🔸嵐山 是日本京都府京都市的一個觀光地，以賞楓葉（秋季）和櫻花（春季）而知名。「嵐山」這地名原本是專指位於桂川右岸、屬於京都市西京區一部份的嵐山地區，而河對岸、屬於右京區的地區則名為嵯峨野，但近年來許多觀光導覽資料都概括性地，將以橫跨桂川的渡月橋為中心之河左右兩岸周邊地區，合稱為嵐山。 - 🔹渡月橋 平安初期的承和三年（八三六年），空海弟子道昌僧正修筑大堰川的時候，位置在現在的渡月橋的上游二百米左右，是最初的渡月橋。當時也叫“葛野橋”或“法輪寺院橋”。有一天沒有出現云霧，龜山上皇看著月亮吟詠了《宛如明月划夜空》的詩句。 - 🔸紀美野町-高熊Home stay 公所等待寄宿家庭分配，再由Home爸媽開車分別帶開。 . 日本文化：開車是右駕，而台灣是左駕。 . 來日本多次，倒是第一次住進當地人家裡。 - 🔹和歌山縣立海南高校 日本人很有禮貌，臉上隨時掛著笑容，有種平易近人的感覺。 第一次上台演講，竟然是在國外（日本）！幸好沒有忘詞，很順利的結束。 日本學生普遍身高不高，這次接待我們的是英語社，只不過是日式不捲舌英語，英文好也不見得聽得懂。 此外和我想像中不同之處：我認知的日本人多半會化妝，因為在日本化妝是種禮貌的表現，但可能這所學校不是都市學校，所以裡面的學生都沒有化妝，很純樸。 看完表演後參觀教學，發現是小班制，不過課程很多元、有趣，也認識了不少日本朋友。 - 🔸心齋橋 位於日本大阪府大阪市南區的商業購物區。 - 🔹道頓堀 ㄧ條位於日本大阪府大阪市的運河，以鄰近的戲院、商業及娛樂場所聞名。 - 🔸大阪環球影城 位於日本大阪市此花區，是世界4個環球影城主題公園之一。 - 🔹大阪城 位於日本大阪市中央區（古屬攝津國東成郡）的大阪城公園內，為大阪名勝之一，和名古屋城、熊本城並列日本歷史上的三大城，別名「金城」或「錦城」。 . 三大名城是指在日本江戶時代初期，由築城名手加藤清正、藤堂高虎所擔當興建的城堡中，三座最宏偉出色的城堡，即名古屋城、大坂城、熊本城。 - 談談其他日本文化🇯🇵 ▪️過馬路只要把手舉起來，車子一定會停下來禮讓行人（不像台灣常常會被置之不理）。 ▫️日本水龍頭裡的水，打開來不用煮就能夠直接喝，相當乾淨。 ▪️如廁後衛生紙直接沖掉，使用可溶於水的再生紙（在台灣上完廁所的衛生紙則要丟進垃圾桶，以免馬桶堵塞）。 ▫️把「謝謝」掛嘴邊。