從移送法源到以見解定義謠言，陳時中一出手，殺敵沒達一千，就先自損八百，與其要政風調查疫調足跡圖從何洩露，不妨查查衛福部法規會到底給了他什麼法律建議？讓他荒腔走板地動輒以政風法辦嚇人。立法院終究通過了萊豬進口案，但陳時中胡亂辦人的鬧劇，却將是蔡政府防疫的汙點，蔡英文執政揮之不去的陰影。

夏珍專欄：慣用政風法辦當指揮棒，陳時中累了嗎？
https://www.storm.mg/article/3325127

【完成奉安禮拜儀式，#李登輝 今長眠五指山軍人公墓特勳區】

台灣前總統李登輝的奉安禮拜儀式，今日（7日）上午在五指山軍人公墓進行。總統蔡英文率副總統賴清德、總統府秘書長李大維、總統府副秘書長李俊俋、內政部長徐國勇、國防部副部長張哲平等相關政要官員迎靈。

總統府表示，尊重李登輝家屬意願，奉安禮拜僅有李登輝家屬參加，未有另邀貴賓，也沒有開放民眾參與。

奉安禮拜儀式分為移靈、迎靈、禮拜及奉安禮等四部分。移靈車隊稍早從翠山莊出發，車隊抵達後，由李登輝孫女李坤儀手捧骨灰，在大型十字架禮花前導下進入墓園。三軍儀隊的三軍軍旗、儀隊旗的旗頭，及儀隊的禮槍、指揮棒、軍刀等，均別上「喪章」。

家屬、官員等眾人依序禮敬結束後，在台灣基督長老教會濟南教會的協助下舉行禮拜，禮拜程序後行奉安禮，李登輝就此長眠五指山軍人公墓特勳區，在國防部鳴葬槍3響以及號兵司吹響安息號後宣告儀式結束，全程歷時約近2小時。

#延伸閱讀
生而日本、長於民國、身後「台灣」：李登輝今長眠五指山軍人公墓👉 https://bit.ly/38AasXL
李蔚：李登輝，「中華民國在台灣」監造人👉 https://bit.ly/33bbfhk
多面李登輝：他不是他的他，「台灣」亦不是台灣的台灣👉 https://bit.ly/3gaoO4h
記者手記：特朗普的代表離開台灣後，我走進了李登輝的追思會場👉 https://bit.ly/3fU2KtD

★端網站全新改版，立刻體驗新首頁：https://theinitium.com/
★ 一人限定、多人團購，暢閱不受限！ #學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
😽小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews
#端傳媒

▌新聞英文 ▌

今天來關心美國😢😢😢
-
𝐀𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐔𝐧𝐫𝐞𝐬𝐭 𝐒𝐰𝐞𝐞𝐩 𝐀𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐔.𝐒.
憤怒與騷亂橫掃全美

The Minneapolis clashes began after the death of George Floyd, a black man who died during an arrest after a white police officer kept his knee pressed into his neck during an event that was recorded on video.
非裔男子喬治·佛洛伊德（George Floyd）死於明尼阿波利斯警方的逮捕行動，白人警察德里克·蕭文（Derek Chauvin）用單膝壓住佛洛伊德的頸部遭錄，全市衝突就此爆發。

1. clash 衝突，爭論

Hundreds of people have been arrested across the country, as rioters torched cars and buildings, screamed and hurled fireworks and other things at police.
抗議者焚燒汽車和建築物，向警察投擲爆裂物和其他東西，至今全美已經有數以百計的人被捕。

2. rioter 暴徒，喧鬧者
3. torch 縱火 (當名詞時就是火把的意思)
4. hurl 猛力投擲，拋，扔

People in cities across the U.S. shared videos on social media of police and demonstrators clashing. In Brooklyn, a police SUV drove into a group of protesters, who were throwing things at them, according to a video verified by Storyful. In Philadelphia, video showed police officers hitting protesters with batons.
美國各地的人們在社群網站上分享警方與示威人群發生衝突的影片。根據 Storyful 證實的影片，布魯克林有輛 SUV 警車衝進一群向警方扔東西的抗議者中；費城則有警察用警棍爆打抗議者。

5. baton 警棍（也可以指接力棒或指揮棒）

The National Guard said about 5,000 of its personnel were activated in 15 states and Washington, D.C., to aid law enforcement with protecting lives and property, as clashes that began last week spread beyond Minnesota.
國民警衛隊表示，15 個州和華盛頓特區有大約 5000 名人員已開始行動，這些受過訓練的人員將協助執法部門保護各地人民的生命和財產安全。
-
國際新聞我都看風傳媒：https://events.storm.mg/member/JIWSJ/
（APP、網頁版都好用）
用強尼的推薦碼 JIWSJ，
一天一粒茶葉蛋的價格，
成為你耐心獲利的關鍵，
投資自己，絕對不能猶豫 💯💯💯
-
英文報導：Talal Ansari / Erin Ailworth @The Wall Street Journal
中文翻譯：風傳媒x華爾街日報
整理撰文：#我在你身編
圖源：VANESSA CARVALHO/ZUMA PRESS

#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #英中新聞筆譯 #新聞英文 #國際新聞 #新聞編譯 #風傳媒

她是德國第一位女總理，也將成為第一位自願卸任的德國總理。在位十六年期間，Angela Merkel  經歷了各種危機，支持者說她是團結大家的務實領袖，批評者則爭論她缺乏了能讓德國與歐洲更強大的遠見卓識。梅克爾本人說，她已盡力，問心無愧。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep53
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
2:27 第一遍英文朗讀
4:41 新聞 & 相關單字解說
16:26 額外單字片語
23:33 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/303238204895759/

朗讀內容參考了
France24: https://www.france24.com/en/live-news/20210826-merkel-germany-s-eternal-chancellor-prepares-to-leave-the-stage
The Harvard Gazette: https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/05/those-who-have-known-angela-merkel-describe-her-rise-to-prominence/
AP: https://apnews.com/article/europe-business-health-coronavirus-pandemic-fb1b1e7e87232054548e7ab5d6a7d8a8
The Washington Post: https://www.washingtonpost.com/world/interactive/2021/merkel-germany-legacy/
DW: https://www.dw.com/en/germanys-angela-merkel-declares-yes-i-am-a-feminist/a-59127993

———

本集提到的單字片語：
Standpoint (stand) 立場
Take a stand 表態立場、站出來
Angela Merkel 梅克爾
Chancellor of Germany 德國總理
Quantum chemist 量子化學家
Berlin Wall 柏林圍牆
Socialist 社會主義 
Communist 共產主義 的 
East Germany 東德
Soviet Union 蘇聯
West Germany 西德
German reunification 兩德統一
Eternal Chancellor 永久的總理
Popularity 受歡迎的程度
Baton 接力棒、指揮棒
Counterbalance 抗衡
Crisis manager
Steady 穩定
Pragmatic 務實的
Countless 無數的
Global crises 全球危機
Moderate 溫和不偏激的
Unifying figure  團結大家的人物
Visionary 有遠見的人
Muddle-through style
European Union (EU) 歐盟
Queen of Europe 歐洲女王
Pragmatist 非常務實
Dominatrix 母夜叉、女狂人
Hitler 希特勒
Mother Teresa  德蕾莎修女
Global financial crisis 全球金融危機
Debt crisis 債務危機
Bailouts  脫困救助金
Refugees 難民
Syria 敘利亞
Migrant 移民
Poll(s)
Bundestag 德國聯邦議會
Outgoing
Twilight
Dusk
Pomelo 柚子
Grapefruit 葡萄柚



♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————

Image by Gerd Altmann from Pixabay

#podcast #德國 #梅克爾 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast

主持人：陳揮文
節目時間：週一至週五 18:00 - 19:00

◎節目內容大綱：
第一段：
一，「被」索羅門斷交 中華民國剩16邦交國
二，吃人夠夠 索國總理：台灣對我們毫無用處
三，外長請辭 總統府緩頰：沒有辭職的問題
四，蔡總統記者會老調重彈 務實外交走不出去
五，「維持現狀」空口白話 辣台妹真撿到槍？
六，自由總編輯特稿標題：「不好意思偷笑」
七，邦交國變少 自由老總認為對台灣是好事？
八，官樣文章 韓競辦聲明：兩岸不能只搞對抗
九，韓競辦呼籲：蔡政府一定要拿出具體辦法
十，韓也是總統候選人 請問韓的具體辦法是？

第二段：
一，郭深夜聲明不選2020 各大媒體兵荒馬亂
二，韓尊郭 最低姿態 最大誠意 盼當面請益
三，韓郭配或合 下次造勢神秘嘉賓是郭？
四，五個月紛亂的「果凍之亂」 0916句點？
五，勸退郭有功 但勸進郭 早知如此何必當初
六，請問郭 你的幕僚放了多少假民調假新聞
七，沙國簽證降價 郭辦敲鑼打鼓聲稱是郭促成
八，沙國「全球性」調降 跟郭一點關係也沒有
九，調和式民調笑死人 專家學者壓根沒聽過
十，機智問答：若你民調第一 會不會去領表？

第三段：
每日一句2019-0917：
馬英九：蔡英文若執迷不悟 可能變「斷交總統」

狗吠火車2019-0917-221-2柯摔指揮棒
北市Zoo Mall浪擲千萬耗四年 阿北發飆
四年多 事實證明 柯是解決問題的人嗎？
摔東西罵人 大家都會 垃圾不分藍綠白


-----
按讚【觀點】FB： https://www.facebook.com/AllTheBestVi...
訂閱【觀點】YouTube頻道： https://www.youtube.com/c/觀點

▶ 飛碟聯播網 http://bit.ly/2Pz4Qmo
▶ 飛碟晚餐陳揮文時間 http://bit.ly/2JOoLMg
▶ 飛碟聯播網FB粉絲團 https://www.facebook.com/ufonetwork921/
▶ 飛碟聯播網APP http://www.uforadio.com.tw/app