[爆卦]持續進修英文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇持續進修英文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在持續進修英文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 持續進修英文翻譯產品中有20篇Facebook貼文,粉絲數超過2萬的網紅Yiling Chang 以琳老師,也在其Facebook貼文中提到, 在準備課程時,合作平台的人問我:「你覺得自己作為老師的最大特色是什麼?」 這是個直擊我內心深處的問題。逼我回顧自己一路走來,成為線上多益老師的歷程。 如果你是我的第一代學員,會知道我最初影片的樣子:臉水腫、臉色蠟黃、戴著咖啡色假髮,那時候我只是一個求生存、求溫飽的老師而已 當初會開始製作線上課...

持續進修英文翻譯 在 威力甜點作什麼? Instagram 的最佳貼文

2021-03-07 04:12:32

#一些階段上的心境轉折 有很長一段時間,我進步得很慢,比任何時候都慢。 也是那一段時間,我發現做甜點不再讓我快樂。 當時多數時間都在趕訂單,每天10個小時、 持續好幾個月,重複做著相同的事情。 有些人能夠在這樣的日常中感受到安穩, 但我卻在這樣的日子裡,感受到對烘焙的愛不斷地被消磨。 後來某...

  • 持續進修英文翻譯 在 Yiling Chang 以琳老師 Facebook 的精選貼文

    2021-07-17 18:59:20
    有 1,189 人按讚

    在準備課程時,合作平台的人問我:「你覺得自己作為老師的最大特色是什麼?」

    這是個直擊我內心深處的問題。逼我回顧自己一路走來,成為線上多益老師的歷程。

    如果你是我的第一代學員,會知道我最初影片的樣子:臉水腫、臉色蠟黃、戴著咖啡色假髮,那時候我只是一個求生存、求溫飽的老師而已

    當初會開始製作線上課程,純粹是因為「我根本沒辦法上班」。
    原本我的規劃是去大公司裡面做行銷相關的職位,但是在大四那年我的人生有了天翻地覆的改變:被確診淋巴癌。

    長達一年多的化療放療,讓當時的我完全沒辦法負荷一般公司的工作模式,於是我在誤打誤撞之下,先選擇了不用全職的專案多益講師,同時也抱著試試看的心態,在2016年線上課程市場剛起來的時候,製作了第一門課程

    也是那時候開始有了線上的學生後,開始創立了line群組,也為了回答學生的問題,開始在YouTube上發那種很醜很陽春的講解影片。

    所以,我其實不是個真正的 Youtuber,這些影片都是為學生們做的
    我不敢說自己是最好的老師,但我很確定自己一定是「在乎學生的老師」

    線上課程裡這些素未謀面的學生,絕對是支撐我走到現在最重要的一塊。

    我永遠都記得

    一位五十幾歲快六十的爸爸,好像是因為規定才考的,在跟我諮商完之後,用慈祥的語氣跟我說:「啊..老師,我的兒子跟你差不多大欸,你的年紀幾乎可以當我女兒了。」

    一個二十幾歲剛開始工作的女生,是為了轉職才想考多益
    有一天晚上哭得很難過,因為現在每天工作都很痛苦,不知道該找誰說,只好敲我

    一位開飛機的爸爸(似乎是飛行官的樣子)
    Line大頭貼用女兒的照片,很認真使用課程,而且還在考完多益後傳了長長的語音訊息告訴我多益的最新動態

    一個上班族媽媽,在密我的時候,就很真摯地說:「老師,我真的很希望可以趕快提升,這樣才能給小孩好的生活。」

    原本我是為了混口飯吃才轉線上當多益講師的
    這些一封封的訊息,讓我真的真的真的好希望我可以幫助這位些人,多麽希望我的課程效果再更強烈、品質更好、更容易吸收,讓他們可以趕快達到目標。

    因為每一個學生,都是別人的孩子、爸媽、兄弟姐妹、朋友、伴侶,或是某個人人生當中重要的人,都有自己的夢想跟煩惱

    不是單純的「學生」兩個字而已

    有點像今天我自己的家人今天如果有煩惱,好不容易花了錢找了老師,我也很希望那位老師可以很用心的對待我的家人

    雖然自己生完病不愛運動,體力依然很差
    但這份動力支持著我持續創作

    雖然當時只能做很醜很陽春的影片,但也一直嘗試著能不能讓自己不要那麼囉唆、能不能再更針對重點、能不能更有效解決問題?

    所以我做了極少線上課程會做的事情:重做課程

    大多數的課程最多「增加內容」,不會重做。但我的幾門課程被我整個砍掉重練過。
    理由很簡單:「以往的課程,幫助不了學生」

    2018 新多益上線以來,多益官方嚴防大家最愛的「解題技巧」,以往的教法變得不合時宜。所以我把整個《多益五大文法》從頭到腳翻新,為的就是讓學生不只考得好,實力也能真正進步。

    過程中我也一直不斷思考:「能不能不要只是講解概念、做題目而已,而是能夠把學生 #吸收內化的過程 也一起做出來呢?」

    畢竟很多時候,看影片看懂了,內化就必須由學生自己來
    但「#有效內化」又是另外一件事

    因此這一次的《多益閱讀速度修煉課》,我就很有病的連「#有效內化」的流程都做了
    而且還是燃燒靈魂的帶大家用累積實力的方式,去真正提升英文實力

    所以在製作課程的時候,我不能只是把考點講一講、把單字句型念過去而已
    還要帶著學員梳理全篇文章為什麼要這樣寫、為什麼這些資訊會出現在這裡,去真正培養英文閱讀思維

    接著帶著大家思考整篇到底是使用了哪些單字文法片語,來傳達這些資訊?
    這個步驟是真的拆解每一個字每一句話,去真正精讀看懂裡面的英文

    最後,是最重要的
    把全篇的單字、片語列出來,帶著你“使用”它們,講出完整句子+完整段落
    透過初步使用這些字,就能讓英文直接跟意義做連結
    這樣未來就不用再透過中文翻譯才能看懂,還能連口說寫作能力一起練習

    很多忙碌又需要進修的上班族,根本沒有辦法自己執行這些步驟

    而這次的課程,我還把WordUp現有的學習功能”全部”都用上了
    選擇題、配合題、填充題、故事書、脈絡單字卡
    (而且老師自己還對他們的系統有很多夢想哈哈哈哈哈

    把學習過程中的練習題目、拆解脈絡、聽寫、外師語音跟讀、脈絡單字串記用功能做出來,這樣影片跟系統互相配合,讓懂概念、練習、吸收內化成為一個完整的流程

    最後再搭配90天的學習進度菜單,搭配14次的直播導讀跟學員社群,去最大化的解決拖延症的問題

    很謝謝大家這次的大力支持,募資兩週就有1200人加入
    對一個素人老師而言,真的是很令人驚訝+驚喜的成績

    這次的課程是一個全新的嘗試,也很謝謝一路支持我到現在的老學員們
    老師很確定這一次的課程絕對會讓你感受到明顯的提升
    不只是你的進步,老師自己也會跟著你不斷進步

    現在,我還是那個每天都在回覆學生的信跟line 社群訊息的以琳。

    我一天天的,還在進步。

    我也想帶著大家一起
    天天成為比昨天更好的自己!

    《多益閱讀速度修煉課》
    90天菜單、50個小時、14次直播導讀帶你紮實累積多益閱讀實力
    https://lihi1.com/3aIc3
    《多益閱讀速度修煉課》+《奇蹟英語講師帶你從0解構多益單字文法數位版》
    https://lihi1.com/C57UQ

  • 持續進修英文翻譯 在 Facebook 的精選貼文

    2021-06-01 09:00:03
    有 2,449 人按讚

    當疫情讓你足不出戶,如何持續累積英文能力?

    最近全台防疫層級來到三級警戒,在非必要的情況下大家都選擇待在家中,我也遇到許多工作與既有行程被取消或延後,在這個時間點,平常忙得不可開交的我,也興起了趁著這段時間來進修英文的念頭。

    平常我會閱讀各式各樣的資訊與資料,過去遇到國外新聞媒體報時,都只能依靠Google翻譯去閱讀,但總會覺得語句不通順,甚至會有翻譯失真的情況出現。但自從出了社會後,真的想在外學習英文,好的外師又難尋,補習班的交通時間也是一大耗損等問題。

    這時TutorABC的出現可說是救了我。

    多年沒讓英文派上用場的我,原本很擔心在上課時,會相當緊張甚至跟不上進度,但平台很貼心的在上課的前兩天,先安排了專業顧問來電溝通,除了解答上課前的所有疑慮外,更透過實際的會話演練,照著我的程度來做好了分級,更讓我能如同自助餐式的自由選擇我想上的課程與內容,讓我的每一堂課,都是環繞著自己的需要。

    我考慮到最近疫情的關係沒機會出國,所以沒有選擇任何的旅遊會話,而是選擇了生活對話與和我工作有相關的課程,讓我在上課的過程,也同時間解決了所面臨到的問題。

    值得嘉獎的是,在上課的前半個小時,不只有專人來電,引導我如何使用平台,我還可以提早先閱讀上課教材,讓我在課前就能清楚知道今天會討論哪些東西,上起來不會有壓力與煩惱。

    特別的是,為了保護隱私,外師在上課的過程其實是完全看不到我,但我可以看見老師,以及所提供的教材資料與數位教學白板,在上面寫滿筆記,有些我不理解的地方,老師更是直接找了補充說明投影在畫面上,讓我很快可以輕鬆進入狀況。

    啊…好多年沒有好好的與外師對話的我,英文真的生疏了不少。

    但很開心的是,老師除了非常有耐心,更是願意一一解答我所面對到的問題,課程中相當活潑有趣,也相當容易吸收,相較於過去傳統課堂上的死板,這樣的課程會讓我更有動力繼續學下去,而且老師的引導式教學,配合不斷的鼓勵,真的會讓我有種「歡樂的時光~總是過得特別快」的感覺。

    如果你也想要趁著這次疫情好好進修自己,更想要為了將來全世界開放前「超前佈署」,那最近絕對是最好的好時機!

    特別爭取到一堂免費TutorABC 課程,趕快來體驗→https://lihi1.com/0wiG2

    做個小測驗,就能知道自己適合什麼型態的學習模式→https://lihi1.com/EiAO8

    #TutorABC因材施教符合需要 #AI打造量身定製課程

  • 持續進修英文翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文

    2021-05-20 01:56:26
    有 482 人按讚

    時間總是過很快,夜晚又來臨
    夜深人靜特別想跟你們聊天

    面對疫情,太多我們不能控制的事情
    與其擔心,不如聚焦在可以掌握的事情
    一點一點小小的成功(small wins)
    可以成就更快樂的自己
    也可以為將來累積更大的能量

    人說悲傷要經歷五階段
    否認、憤怒、討價還價、放棄、接受
    面對疫情的無奈與憂傷
    我鼓勵你們盡快接受
    並轉化成投資自己的動能

    已經是口譯老師的我
    仍然持續精進,希望自己更加充實
    我想每個人都希望持續得到啟發
    想要擦亮心靈的光芒

    不瞞大家說
    我正在申請紐約大學的翻譯科學碩士班
    追求再更精進

    錄取與否,我無法控制
    但我可以控制的就是時限內提出申請
    (就跟試鏡聲林之王一樣啊)

    很貴,我知道
    但我很想要,就覺得很有價值
    就像名牌包或特斯拉,是種選擇
    擁有之後,又會進到不一樣的眼界和圈圈

    我的台灣浩語文中心
    跟NYU翻譯碩士班一樣
    都轉換成全線上教學

    但你不用花幾百萬
    就可以享有高品質學習體驗

    交朋友
    加強雙語溝通能力
    跟同學異業交流
    疫情期間保持與人(無風險)連結
    熟悉網路會議工具操作(在這時代多重要!)
    好處太多了

    英文已經不錯的你為什麼要來台灣浩進修
    就好像為什麼事業有成的人還想再讀EMBA一樣
    不確定的環境,投資自己就是最好的選擇

    我新一期口譯班下週一開始,最後招生只到明天
    還有好多人想學,終於開課的Sonny老師基礎筆譯班
    來我們網站報名 taiwanhow.org
    -
    照片是前一期結訓的學長姐
    共同完成一場跨領域發表和口譯後的開心合照
    還有我和可愛的班主任小山