為什麼這篇持ちます變化鄉民發文收入到精華區：因為在持ちます變化這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者gauss760220 (找尋無臉華)看板NIHONGO標題[文法] 大家學標準日本語時間Thu...
持ちます變化 在 翻譯練習生•Kaya? Instagram 的最佳解答
2021-09-03 21:07:25
J-pop學日文💛 換個方式重出江湖🥺✨ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🔍Awesome City Cliu｜勿忘（2021年發行） 歌詞中譯：Kaya 🎬電影：花束般的愛戀 插曲 (花束みたいな恋をした) 台灣也即將上映✨ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🌱 我必須說我真的很少聽抒情歌 （搖滾饒舌...
https://imgur.com/a/UxMdR
照片一
かなり疲れています
在這裡的て形+います 應該是表示目前的狀態沒錯吧?
照片二
いつお持ちしましょうか
如同之前版友回答
お 在這裡應該是屬於美化語
ましょうか 在初級本有講過
看到對方有需要 跟對方邀約
辭書形 持つ
ます形應該是持ちます 才對
那為何句子不是 いつお持ちましょうか
謝謝各位高手回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.44.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510832856.A.02F.html
推 ccc73123: お持ちします 謙讓語 11/16 19:51
喔喔 謝謝回答→ miumiumimiao: お持ち是名詞,お~する 11/17 03:21
另外請教 土日 以及 週末這兩者有什麼使用上的差異嗎?
推 allesvorbei: お○○する是謙讓語用法，不是什麼名詞意思，講お持 11/17 09:02
→ allesvorbei: ち是名詞會誤導 11/17 09:02
→ allesvorbei: 土日：六日，週末：週末 11/17 09:03
推 allesvorbei: 另外お/ご的前置語，不一定就是美化語，也會是敬語( 11/17 09:07
→ allesvorbei: 尊敬語お...になる/謙讓語お...する)的用法，即便是 11/17 09:07
→ allesvorbei: 名詞也不一定就有美化，例如お使い、おかま等 11/17 09:07
可是六日跟周末 不一樣嗎? XDDD※ 編輯: gauss760220 (203.71.211.117), 11/17/2017 09:24:30
→ samuraiboy: XDDD 11/17 10:38
→ miumiumimiao: お持ち是名詞有錯嗎? 我不知道是不是真的說錯, 但我 11/17 21:32
→ miumiumimiao: 一直都是這樣學的, 如果有說錯對不起! 11/17 21:33
→ miumiumimiao: 持ち タ行五段活用の動詞「持つ」の連用形、あるい 11/17 21:36
→ miumiumimiao: あるいは連用形が名詞化したもの。 11/17 21:37
→ miumiumimiao: 跟お～する是謙譲語沒有衝突吧? 11/17 21:38
推 allesvorbei: お持ちしましょう是お+動詞マス型+する→しましょう 11/17 21:39
→ allesvorbei: 本身お...する是謙讓語，而非名詞化+お+する，文法上 11/17 21:39
→ allesvorbei: 不一樣 11/17 21:39
→ miumiumimiao: 如果理解錯請指正 11/17 21:40
推 allesvorbei: 看起來會跟名詞化很像也很正常，但是文法意思不一樣 11/17 21:47
→ allesvorbei: ，對初學者而言最好還是分開來。因為一般而言お/ご帶 11/17 21:47
→ allesvorbei: 著尊敬的意涵(當然例外也很多)，如ご息女(令千金)、 11/17 21:47
→ allesvorbei: ご主人(尊夫)，你如果只是當作名詞來看，就會誤解 11/17 21:47
→ allesvorbei: 然而お...する是表示自己的謙卑，如果你只是當作名 11/17 21:48
→ allesvorbei: 詞化加上美化，就會造成混亂 11/17 21:48
推 miumiumimiao: 可是我沒聽說過お_+ 動詞的ます形, 而且在這個句子 11/17 21:49
→ miumiumimiao: ます形的是する＝します 11/17 21:50
→ miumiumimiao: お願いします。 お願い是名詞啊?!! 11/17 21:52
→ miumiumimiao: 謝謝你! 我會想一想, 雖然我還是不懂你說的... 11/17 21:53
推 ccc73123: 我是沒想這麼多 因為敬語幾乎都是固定用法 變化也都固定 11/17 22:13
→ ccc73123: 乾脆都直接背起來 11/17 22:13
→ ssccg: 是お+動詞連体形+する，所以說不喜歡ます形這種名稱... 11/18 00:11
→ ssccg: 打錯 動詞連用形 11/18 00:11
→ ssccg: 雖然動詞連用形和動詞名詞化的名詞長的一樣，但是在這文法 11/18 00:20
→ ssccg: 看過的都寫動詞連用形，沒看過說是名詞的 11/18 00:25
→ ssccg: 不過我猜主要就是要跟お+名詞的美化語用法分別，實際上語源 11/18 00:31
→ ssccg: 可能是相同的... 11/18 00:31
→ ssccg: 換個角度想，如果說是名詞，文法上應該是お願いをします 11/18 00:36
→ ssccg: 意思就和謙讓表現的お願いします不同了 11/18 00:39
推 AmadeusTsou: お願いします 就是動詞願う的二變啊=.= 11/18 09:05
→ AmadeusTsou: 動詞連用形 帶進お_____する的謙讓表現 11/18 09:06
推 miumiumimiao: 我知道為什麼會這樣了, 那是名詞, 而且是不能加を的 11/20 04:20
→ miumiumimiao: 我找了資料, 用回復的好了 11/20 04:21