【鐵達尼號甲板上的躺椅】

這句英文成語最先用於 1969 年12月的時代雜誌上，意思是諷刺人們危機當前，只做徒勞無功的事，救亡只從微不足道之處入手，用來諷刺當時天主教會的改革捨本逐末，毫無建設性。

說到鐵達尼號甲板上的躺椅，上圖便是其中一張海難發生後，被打撈上岸的甲板躺椅。作為鐵達尼號少數「倖存者」，這些甲板躺椅都是炙手可熱的拍賣品，例如 2015 年便有一張在英置國威爾特郡以 85,000 英磅高價賣出。

當年鐵達尼號上共有 614 張甲板躺椅。雖然我們不能肯定 1912 年海難發生時，船員實際上有沒有真的嘗試「重新擺放」它們，不過當年船上的麵包師查爾斯·賈克林，就憶述自己事發時將約 50 張甲板躺椅扔到海上，以便逃生。

說起來，可折疊躺椅的專利是由John Thomas Moore於 1886 年申請的，到 19世紀末和 20 世紀初已廣泛流行，在遠洋客輪旅行的黃金時代，船員有時會為特定乘客預留甲板躺椅，將紙板名稱標籤貼在椅背。

#鐵達尼號 #文化 #英語 #冷知識 #藝術 #語言 #設計 #旅行 #旅遊 #vintage #voyage #summer #art #design #history #hkig

============================
立即 Like 看得見的記憶 How Memory Sticks，並設為 #搶先看，從器物中了解日常、從日常中了解記憶。

👉無論你是大人或是小朋友，歡迎把你的故事私訊我們，我們會在這裏跟大家分享。

#看得見的記憶 #howmemorysticks