因為虎吉在找新助理，上週我便委託了幾家派遣公司介紹。這幾天陸陸續續得到一些回覆，其中一個讓我嘖嘖稱奇一定要拿出來分享。

派遣公司業務：「我們找到了一個還不錯的人選，是42歲、秘魯和日本的混血女性，因為在日本長大所以日文溝通無礙，人很活潑爽朗。」
「我先mail她的簡歷給您，如果您覺得不錯再面試看看好嗎？啊對了，她隨時可以去上班，只是8月中到9月初她會請三星期的假，要去國外留學。」
我：「留學？三星期？」
業務：「對，畢竟是混血，比較有國際觀，一年會出國留學一次。」
我：「現在肺炎疫情還沒退燒，就我所知不管去哪個國家，都是要有一定時間的隔離，回來日本後也要隔離，這樣前後應該不只三星期吧？？」
業務驚：「對、對耶⋯不好意思，我再去問清楚！」
我：「不用問了，疫情持續這麼久我一年半都不敢回台灣，對方能這樣說留學就留學，也沒考慮到隔離的事，我聽了就害怕⋯」

#這樣的國際觀忍不住想為她拍手
#如果我不是外國人就要被這國際觀騙走了吧

講完國際觀講講日本觀。
上上個月公司搬家，從公寓搬到獨棟平房。新辦公室前的馬路對面就是垃圾集中場，我們還覺得很近很開心。
沒想到某一天被一個大媽嚴厲斥責：「你們那邊跟我們不同町，請你們不要在我們的垃圾區丟垃圾。」

聽到轉述我都傻眼了，也才發現隔一條馬路的對門地址的確跟我們不同，假設我們是A町，他們則是B町。以台灣來說像是不同里的感覺。
日本文化裡很重要的「町內會」，是基層自治組織，有些地方比較傳統的，會強制住民加入町內會、參與整個町的活動以及付費。
對該位大媽來說，我們不同町、既不用付費也不用參加活動不用掃垃圾場，所以也就不能使用。

即便這一切是代表了日本文化，屬於日本的潛規則，但這種潛規則完全沒有法律基礎，對於我這外國人來說還是很難接受。
不過因為沒人知道那個大媽什麼時候會出來，大家臉皮薄，都不想丟垃圾時被大呼小叫，於是只好摸摸鼻子找我們這一町的垃圾場。
偏偏我們辦公室旁邊是一間佔地寬廣的幼稚園，後面是一片田地，要找到垃圾場就必須越過那片田地，丟個垃圾像是去散步，極其浪費時間。

我氣不過打電話給區公所詢問我們使用那個垃圾場是不是合理的，沒想到區公所回覆我：「丟垃圾是合理的，使用離自己家最近的垃圾場也是合理的，但是我們不會插手決定誰可以丟垃圾誰不可以丟垃圾，最好的做法還是要你們去跟對方打一聲招呼，拜託他讓你們丟垃圾，不要引起爭執。」

登愣愣，標準的日本人做法，我嘴上說好，一掛掉電話就大喊誰要去跟那個大媽打招呼，她可以要我們清理要我們付錢，憑什麼一開口那麼沒禮貌我還要去跟她打招呼！！！
連身為日本人的虎吉也不願意去低頭，整個公司大家都充滿自尊心🤣

就這樣散步兼丟垃圾過了兩週，有一天我忽然靈機一動，在垃圾車每週固定來的時間，優雅的拿起垃圾，走到垃圾車旁：「不好意思麻煩您們了☺️」。
收垃圾的人也很客氣的幫我把垃圾收走。

回到辦公室後同事睜大眼睛佩服得看著我：「居然可以這樣！這樣那個大媽就不能說什麼了！你太聰明了！！以後就不用跑大老遠丟垃圾，也不用受氣了。」
足足被稱讚了三分鐘後，我說：「台灣⋯都是這樣丟垃圾的呀⋯因為沒有什麼町內會、沒有那些無聊的潛規則，但是垃圾放在集合場會有臭味，所以都是固定時間等垃圾車來後去丟垃圾，既不用掃也不怕烏鴉吃垃圾，更不用被死老太婆刁難🥰」

#住到第12年了
#還是打從心裡厭惡日本的這些潛規則
#到底為什麼不能好好講話呢

其實這只是日本文化的一環，當然也不是所有日本人都這麼討人厭，像虎吉最近溫柔體貼，又送花又自己把孩子們帶出門，雖然整個家事還是沒做，不過太太可以得到溫柔體貼的對待就很滿意了（很好哄）。
只是我發現虎吉最近一直把腦筋動到我身上，一有空就在規劃他的退休人生，最近一直嚷嚷著等我的台灣事業步上軌道，他就要把公司賣掉跟著一起去台灣，然後邊學中文邊衝浪⋯

我：「邊學中文邊衝浪⋯我上班⋯那家事小孩呢？」
虎吉笑得爽朗：「回台灣你也不用做家事顧小孩啊～每次媽媽妹妹妹夫他們都做得很好內！」
我白眼：「那是回去借住才有的待遇，你真的舉家移民回台灣還肖想人家照顧你嗎！！」
虎吉：「蛤～如果是變主夫的話我要重新規劃一下，畢竟我現在規劃的生活裡是沒有主夫的。」
我再白眼：「怎樣，要當主夫就不敢移民了嗎？」
虎吉再次露出笑容：「不，要當主夫的話，我得先去買一條貴貴的圍裙帶去😊」

#暈倒
#這人到底在想什麼

還是來看看可愛的孩子吧。
上次去兄弟們的學校參觀上課，因為弟弟班級還小怕大家看到爸媽無法上課，於是老師們把牆壁貼滿海報紙然後挖洞，讓爸媽用偷窺的方式看。
結果看到我們家小吃貨楷楷，幾乎一直坐在座位上等吃飯⋯那深怕自己吃不到飯以及看到飯來了的喜悅、還有飯後滿足的模樣真的好可愛。

因為不好拍照片很糊，我就放在留言處囉～

過完年就是要健身
這期間免不了大魚大肉
吃下肚總要還的😞
最近走健康路線

時代國際英日語中心 老師今天說
日本人過年必吃的主食是蕎麥麵
大家知道為什麼是蕎麥麵嗎？
蕎麥麵象徵著家人健康長壽、事業不會是半調子，而是有始有終
我本人在夏天非常愛吃，那個醬汁配上芥末
再加上蕎麥麵清爽口感，真的是🤤🤤🤤
美味無比～

有好吃的蕎麥麵店歡迎推薦我喔！


因為之前在日本吃蕎麥麵吃的太開心忘記拍照片
就用大阪燒的照片意會一下戰力好了（大笑

最近又換新課本啦😱

#這週又練舞又上課
#完全沒有時間休息😂
#日文補習班 #學日文 #時代國際 #日文老師很優秀 #蕎麥麵 #健健康康 #長壽 #jlpt #日文

🎈吃了會有戀愛好氣色！
日本🇯🇵福岡八女紅心奇異果—🌈彩虹「キウイ」，來囉！

這裡買：【10/6～10/16出貨！日本福岡彩虹🌈紅心奇異果。3種出貨規格可選！
♥️送禮可以選🎁禮盒，9顆入，好價🉐️1380。
http://www.hcmodedevie.com/?product-978.html

♥️自用選袋裝❤️
✔️6袋入，好價🉐️1680。
http://www.hcmodedevie.com/?product-1060.html

✔️日本原裝箱12袋入。好價🉐️3180
http://www.hcmodedevie.com/?product-1062.html

⚠️ 一袋約350g，5-7顆。
⚠️每單運費180/單，滿3750免運。
⚠️下單後三小時內未付款，訂單將自動取消。
◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️◾️

因為擁有太多變美跟變健康的營養，來自日本🇯🇵福岡的彩虹🌈紅心奇異果，有一個從日文kawaii(卡哇伊)靈感而來的名字：キウイ！
（唸：”ki”waii)

有著小巧身材的彩虹紅奇異果～
跟哥哥奇異果🥝不太一樣！
首先，身材嬌小可愛、也幾乎沒有絨毛
而且頂部是「凹」的喔：）
切開後果肉是中心呈現紅色漸層～
甜度平均起來高達17度、在適中的酸度襯托下甜味顯得更濃郁、一吃停不了！

對了！它擁有冰凍後會變得成果凍般的口感～讓我們在家就能DIY出簡單又健康的甜點♥️

◾️◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️◾️

一年一會！
美麗又營養的超級食物－紅心奇異果登場～ 鞥輕鬆養出一家大小的健康好體力，
錯過可得再等一年！

紅心奇異果比起一般的奇異果含有更多營養
大量的維他命E有抗氧化作用
維生素C約是柳橙的兩倍
能預防感冒、恢復疲勞、改善皮膚粗糙！
也有能讓肌肉放鬆的鉀、
可以預防長期運動引起的肌肉痙攣；
豐富的膳食纖維更是與蔥等蔬菜一樣多
因此具有順暢腸道的作用～

在料理上因為含有消化蛋白酶、
也相當適合當成開胃菜～
能幫助後續肉類與魚類食物的消化效率！
◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️
⚠️請注意 ⚠️
因為水果是天然產物、
每批的甜度跟價格都可能浮動！
但我們嚴選的都是「同批」市面上最頂級的品質呦！並請仔細研讀以下注意事項，下單者將視同同意。

⚠️貼心小提醒⚠️
1、水果收到後請盡快品嚐頂級好滋味。

2、水果屬天然鮮物，無七日鑑賞期，不適用於退換貨。我們也會於出貨前皆盡可能顆顆檢查，不影響口感、與5%損耗均屬於正常範圍，懇請理解，無法接受者請勿下單！

3、收到時立即打開檢查，
如有任何問題（嚴重損傷、漏寄等），
請立即拍照片並於24小時內聯繫我們，
以利我們儘快為您處理；超過24小時如未反映，因有存放因素等難控制因素，恕無法接受退換。

韓國旅遊除了拍韓服之外, 現在街拍也是一個非常熱門的選項
這集和你們分享拍出韓風照片的5個重點,
讓我們在韓國取景時可以把首爾最主要的特色納入，
即使是沒有受過專業網美訓練的素人
也可以輕鬆拍出好看的韓國街拍照片

想在首爾街拍的話可以找NaMu snap, 韓國那木攝影工作室喔！
官網：https://namusnapkorea.wordpress.com/
Facebook：https://www.facebook.com/NaMusnap/
Instagram : namusnap.korea
Email : [email protected]

艾醬限定Erin的line官方號服務
韓國小幫手line@: https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
聯誼團line@:https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB寫文章: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG放美照:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳認真寫的部落格: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ HouseTour開箱我在加拿大的家! 當初移民來的人住什麼樣的房子?
https://youtu.be/E6KRaDwL2Ec

◈台灣人這天都想移民？你也有亡國感嗎
https://youtu.be/bnKPfPcpfB8

◈我如何自學日文？分享5個最快可以用日文溝通的學習方法！
https://youtu.be/qv_fqlLxSVA

這個演唱會拍照跟攝影的影片大家敲碗很久了
其實站姊都是冒著高風險拍照片跟影片的啊~
這個影片不代表所有的站子都是這樣唷!!!
請大家要明白~我分享的都是我身邊認識的人

或許有些技術真的很高明的站子(不分國家)
可以靠1~2人就完成這件事情
但我認識的站子人數都稍微多一些
所以可以了解到他們辛苦的地方

啊~有些韓站站姊資金比較雄厚
所以被抓到判出場後他還是會再買票進去(少部份)
沒有站姊的話我們海外飯只能躲在棉被裡哭了= =

影片裡也有提到這裡不是鼓勵大家這樣做
只是要讓你們知道如果做了被抓到下場會是怎麼樣
畢竟我在韓國看演唱會也不只有一次
看太多妹子跟工作人員吵來吵去
最終也是被判離場＝３＝／
除非你當著保全的面前刪除照片可能還有轉圜的餘地

最後題外話一下
台灣演唱會沒有韓國嚴格
就是口頭警告你不要拍這樣
但是有些粉絲被你的相機或手機擋住還是會很不爽= =
這一點大家還是要將心比心注意一下

喜歡我的影片請幫我按讚留言+分享👍
訂閱後記得按下鈴鐺接收通知唷🔔

付出行動支持我真的很簡單
１＊請不要略過YouTube廣告！能點進去更好XD
２＊好康報你知！來韓國旅遊還在擔心網卡嗎？
　　4G上網最快速～價格又便宜！
　　詳情可以點擊網址唷！ https://goo.gl/T47DSr


➽快來跟JOU/朴梨互動✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Instagram ☛ https://www.instagram.com/koreajoutv/
Facebook ☛ https://www.facebook.com/koreajoutv/
Twitter ☛ https://twitter.com/pjm9420bo
痞客邦 ☛ http://jou0613.pixnet.net/blog
合作邀約 ☛ sj79928@yahoo.com.tw
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


➽JOU/朴梨的相關資訊✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
🎀膚況：混合肌（T字偏油兩頰偏乾）
🎀相機：CASIO ZR-5000
🎀剪輯：Adobe Premiere
🎀縮圖：Photoshop
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

➽徵求字幕✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU的影片
在這裡徵求製作英，韓，日字幕唷！
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你！
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

➽JOU/朴梨的熱門影片✿

▶TWICE的商品跟人一樣美到說不出話？！
https://goo.gl/cgsuQ2
▶JOU親眼見到PRODUCE 101練習生？！
https://goo.gl/bbUifI
▶發現！BTS JIMIN 朴智旻的衣服？
https://goo.gl/X2CjFk
▶【BTS三期見面會】
https://goo.gl/KUNWjf
▶BTS棒棒糖？這個要怎麼吃下肚呢？
https://goo.gl/SnIDVH
▶如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅？
https://goo.gl/c1MvUI
▶什麼？BTS幫我加油打氣？！
https://goo.gl/OtmgkN
▶BTS常去的咖啡廳？！
https://goo.gl/hwHQDK


➽JOU/朴梨喜歡的YouTuber✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
黃大謙
冏星人
啾啾鞋
愛莉莎莎 Alisasa
Mira's Garden 미라
lizzydaily
Ling Cheng
데이브 The World of Dave
はじめしゃちょー（hajime）
放火 Louis
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


➽JOU/朴梨的關鍵字✿

韓國／KOREA／한국／KPOP／BTS／防彈少年團／防弹少年团／방탄소년단／ARMY／A.R.M.Y／阿米／아미／哈韓必看／韓國必去／韓國必買／韓國必吃／韓國生活／韓國體驗／韓星／追星／演唱會／見面會／開箱／試吃／挑戰／旅行／旅遊／學習韓文／韓文／韓國語學習／自學韓文／台灣／TAIWAN／國語

【LINE日語相談室 ID】@mcf9691k
【井上老師BLOG】http://www.ilovejp-blog.com
【FB 粉絲頁】:https://www.facebook.com/Japanese.project

【今日上課內容】
【練習問題】：＿＿のところに何をいれますか。１～４の中から一番いいものを選びなさい。

１．１月１日から３日までは＿＿。
（１）おまつり（２）たんじょうび（３）おぼん（４）おしょうがつ

２．北海道は９月ごろから＿＿さむくなります。
（１）だんだん（２）あまり（３）ぜんぜん（４）たくさん

３．旅行へ行く前にホテルを＿＿しました。
（１）りよう（２）れんらく（３）あんない（４）よやく

４．富士山がきれいだったので、たくさんしゃしんを＿＿。
（１）しました（２）もちました（３）とりました（４）おしました

５．わたしは今、大阪の会社＿＿つとめています。
（１）から（２）で（３）に（４）を

６．わたしのへや＿＿はソファーがありません。
（１）に（２）と（３）の（４）で

７．ここではタバコを＿＿ください。
（１）すわなくて（２）すった（３）すう（４）すわないで

８．きょねん日本へ＿＿とき、カメラを買いました。
（１）行く（２）行った（３）行きたい（４）行って

９．テーブルの上にコップが＿＿あります。
（１）おきます（２）おいて（３）おく（４）おいた

１０．最近＿＿なりましたね。
（１）さむい（２）さむく（３）さむくて（４）さむかった

１１．Ａ：「あのしろいふくを＿＿はだれですか。」
Ｂ：「ああ、田中さんですよ。」
（１）きる人（２）きてない人（３）きている人（４）きたい人


１２．Ａ：「あの人のなまえをしっていますか。」
Ｂ：「＿＿。」
（１）はい、しりません　（２）いいえ、しっています
（３）いいえ、しりません（４）いいえ、しりませんでした

１３．Ａ：「＿＿。」
Ｂ：「いってらっしゃい」
（１）ただいま　（２）ごちそうさまでした
（３）おだいじに（４）いってきます

【解答】
（１）④（２）①（３）④（４）③（５）③（６）①（７）④（８）②（９）②
（１０）②（１１）③（１２）③（１３）④


【補足説明】

１．おまつり：祭典　誕生日：生日　お盆（ぼん）：掃墓節　お正月：正月
２．だんだん：越來越
３．ホテルを予約（よやく）します：訂飯店
４．写真を撮（と）ります：拍照片
５．～に勤めます：在～上班
６．部屋には～があります：在房間有～
７．Ｖない＋ないでください：請你不要～
８．普通形＋時：Ｖ時候
９．他動詞て形＋あります：狀態（有目的的狀態）
１０．さむい→さむくなります：變冷　　
１１．着ている人：穿的人
１２．知っています：知道　知りません：不知道
１３．いってきます：我要出門了　いってらっしゃい：慢走

【free music】
BGMフリー音楽素材 Senses Circuit
URL:http://www.senses-circuit.com/

【井上老師經歷】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班入學(未畢業)

★ＤＥＡＲ　學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾)