#200718李泰民語音信件翻譯

安妞～？
啊 突然這樣錄著音有種害羞的感覺
安妞 小夥伴們？大家在幹嘛呢？
大家知道今天是什麼日子吧？
就是 7月18日 我的生日～拍手👏（哇）
這麼快已經到了跟大家一起度過的第13個生日了呢
出道之後有很多開心的日子
當然也有很多難過的時候
但小夥伴們始終如一地
一直以來都陪伴在我身邊
所以13年來我的生日總是很開心了
所以這次我想給大家禮物
才這樣準備了語音信件

雖然我文筆也不好，口才也不好
但我還是真誠的寫下了這封信
請大家專心聽到最後喔！

其實我們最近因為種種原因
沒辦法常常見面了對吧？
一想到我們粉絲們有該多難過、多失望
我也覺得對各位很抱歉
但即使這樣，看著依然始終如一的在我身邊
為我應援的各位
我真的不知道要用什麼言語來表達我的感情
有種哽咽、激動的感覺
大家都叫我不要道歉
但抱歉我還是說了（笑）
這份心意真的不知道該怎麼表示
但就像歌曲的歌詞一樣
言語是有限的，講什麼話都表達不了的感覺

我真的非常怕生，該表達的也沒好好表達，又非常尷尬
但即使這樣我還是很努力的想對我們粉絲們好好表達
大家有感覺到嗎？不覺得有好轉一點了嗎？
16、17歲的時候，不知道要怎麼接受大家給我的喜愛
但一年又一年，我漸漸變得熟悉了
好好的吃著大家給我的愛，去攝取、吸收，也好好的進行光合作用，才這樣好好長大成現在的28歲泰民了喔！

雖然還有點生疏，但我會好好努力，多多對各位表達的！
所以今後我們小夥伴們也要多多教我喔！知道了吧？
真的現在 7月18號 這個日子
不是因為是我的生日，而是因為能看到小夥伴們因為我的生日而開心的樣子，所以我也更開心並且更加期待著這一天
啊～大家現在都在幹嘛呢？
應該會各自在各自的空間過著生活吧？
希望大家這樣聽著我的信，也能跟我感受的一樣的情感
雖然分隔兩地，但我們的心是在一起的感覺，知道吧？
時間真的很神奇呢
看著電腦網路上寫的
現在大家只要看我的眼神
好像就知道我在想什麼，是什麼感覺
可是，現在我也只要看著大家的眼神
好像就知道大家在想什麼了呢
所以，大家小心一點吶
一不小心就都被我知道了！（笑）
這也代表我們對彼此的信賴增加了許多吧？
隨著我年紀增長，大家在我的人生中的比重是一天比一天多
真的回頭想想那些美好的回憶時，總是都有大家在身邊
比我還珍惜我、愛護我的粉絲們和小夥伴們
你們把我的時間都創造成美好的回憶
我也會如此報答你們，未來我也會把大家寶貴的時間，創造成更多更美好更快樂的回憶的！

可能大家會覺得這是一句很理所當然的話
我能報答大家給我的愛的方法
果然就是以更成熟更好的音樂
並且把李泰民這個人展現給各位看
在一起的時間久了
我想不只單單只有我的外在
而是有因為我一路成長的樣子
才讓我們的關係變得更緊密了
我今後也會更努力，讓大家喜歡我 泰民這個歌手時，能夠更自豪、更欣慰
我會好好的準備的，真的請大家再等等我
我之前說的大家都記得吧？
我讓大家等了那麼久，我也為此準備了很多不一樣的東西要展現給大家
請大家多多期待！

哈～最後，謝謝大家這樣慶祝我的28歲生日
今後的29、30、50、100歲生日
也請各位陪伴在我身邊喔
其實真的很害羞也很不好意思
我就只說一次，聽好囉！
我愛你（사랑해요）
我們一定要健健康康的再見面喔
——————————————
久違的翻譯 真的是聽到哭出來
李泰民說他現在也只要看我們的眼神就知道我們在想什麼了
這句話真的好感動好開心😭😭😭
上輩子真的是燒了什麼好香
這輩子才能喜歡上這麼好的偶像
真的😭😭😂李泰民生日快樂
好想趕快看到哥哥🥺🥺🥺🥺🥺

轉載請直接分享或註明出處

〈宜蘭day1:鼠尾草朝天的序曲〉

跟著若莓回宜蘭，若莓的家人——叔叔阿姨說明天要帶我們去武陵農場和合歡山！

#家庭自駕遊#

八點半我們就出發，買早餐帶上車吃。我點了兩個蛋餅、一個菜脯蛋、一個荷包蛋⋯拿到手才發現全是蛋。

對家庭式自駕遊的期待大概是從國小看《惡作劇之吻》開始的，直樹媽媽開著粉色小麵包車載著全家在山間公路奔跑的場景我幻想了不知多久了⋯

水塘與舍宅間隔的宜蘭，稻子綠油油地冒尖，樓房低矮，能讓人一眼望到遠處雲霧瀰漫的山腰，藍天白雲大樹，沒什麼比此刻更可愛的了。

#看到花就叫出來的阿姨#

「看！綠色的隧道！」路上經過一條細細窄窄的馬路，兩邊的樹枝在空中牽手相擁，我們從地下鑽過，滿目青蔥。

車子平穩地開，車窗打開，我的頭髮像水母一樣浮動翩翩。阿姨突然大喊：「野薑花！」轉頭一看，綠色護欄旁有一片白色的薑花，像被撒了一地的棉花糖。車子拐了彎我們才聞到遲來的沁人花香，是風兒的小把戲啊。

阿姨說著說著話會突然被花吸引，欣賞完再接回去，例如：「你膝蓋痛就少吃⋯哇波斯菊！好好看喔！⋯少吃海鮮。」

#甜蜜夫妻檔#

「看到花就高興得叫出來，阿姨你好像小女孩喔！」叔叔嗔怪：「是啊！每個月山上都有不同的花開放，每個月都要帶她跑一趟！」阿姨說：「還說我咧，你還不是！看不到花就鬱卒！」叔叔就拍她的頭，兩人真是甜煞老夫我⋯

#一路上#

曲折蜿蜒的山路逼迫我放下手機和所有的煩心事，集中注意力盯著前方以避免眩暈。

霧靄蒸散，風雲變幻。因海拔升高，空氣變得清涼，除草機刮下的青草香肆意飆濺，闖進呼吸道。

半山上種植著芭樂、生薑、白菜⋯大片高麗菜剛收割好，成籃成籃碼在地里，整齊密集的農田的幾何感伴隨噴水機規律的聲音，療癒效果滿分。

#北部的車子過來了？#

到了武陵農場入口，售票叔叔問：「從雪隧過來喔？」我們說不是，從宜蘭。他說：「我還以為台北的已經到了⋯」我轉頭看若莓，慶幸我們昨晚離開台北，不然今天肯定塞爆！

#武陵農場#

露營區好多家庭在搭建愛的小窩⋯各色花紋的野餐墊上擺著繽紛的三明治和好看的瓷器杯碟，一位叔叔在幫隔壁的家庭搭建帳篷，家兩個孩子為他加油，他們即將做彼此兩天的新鄰居。

因季節不對，勝景不是剛走就是未來。阿姨給我看她們去年拍的照片：「看！那個時候這一棵整個是紅色的喔！就這一棵！」她指著面前粗壯茂盛的青楓。若莓一家最愛最愛武陵農場了，每年都要來不知道幾次，對這裡的一花一草如數家珍。

我們經過桃花苑，經過鼠尾草田，經過櫻花大道，經過銀杏樹林，經過波斯花園⋯流水聲傳來，阿姨說裡面有櫻花鉤吻鮭喔！但不能抓喔！一條滑六萬！

她問我還想要去哪裡？我說還有哪裡比較好看？她說「現在是武陵農場最醜的時候。」一臉嫌棄，笑死我了。

沒關係呀，僅僅是透過阿姨的描述，我就可以想像十二月份時櫻花盈滿一片粉色的海洋，花瓣蝴蝶般飛舞，深秋銀杏滿樹金黃，山坡層林盡染⋯

#路邊的蘋果#

離開武陵農場，有一條結滿蘋果的公路，鐵絲網攔著，紅透的果子垂在枝頭，阿姨說：「這些都不能摘！一顆六千喔！」我下車去拍，若莓也叫我離遠一點，免得被鄉民誤會⋯

忽然⋯我看到地上有一星紅通通的，走近一看！是蘋果！我小聲問若莓：「掉在馬路上的欸！」她說快快快放進書包不然會被誤會⋯我們作「賊」心虛，加快了步伐。

#特種部隊#

一棵銀杏樹下，若莓叫阿姨站過去，給她拍照。阿姨今天穿著軍綠色的長款外套，帶著帽子，斑駁的陽光打在她身上，周圍是草地和灌木，整個場面讓我想到⋯我沒說，若莓倒是直言不諱：「媽你好像特種部隊喔。」

#高招#

出發合歡山前，叔叔說「還要開兩個多小時喔！」問我們確定要去嗎？當然要去啊，又不用我開車。「是兩個小時二十分鐘喔！」反正我在車上不是吃就是睡，幾個小時沒差啊，我面不改色說：「叔叔辛苦了！」叔叔無言薯條，只好發動引擎⋯若莓在旁邊對我嘖嘖稱奇，不住上下拍手：「居然說辛苦了，高招高招！」

和我們一起登頂的還有摩托車、山地車隊，徒步的背包客。一路上熱鬧非凡。

#合歡#

合歡真是美麗啊！

饅形山上覆滿茶綠苔綠鴨屎綠，好久沒看到如此跳脫色卡的綠，這麼俏皮、這麼不正經的綠！雲海在山谷間翻湧，像有一千零一夜般說不盡的故事，像要向我傾囊而出。

氣溫驟降，冷得我兩股顫顫。我們靠在欄杆上借著太陽烘烤自己。當看到一個頭戴毛線帽下身僅著熱褲的女生的時候，我精神真的好分裂⋯

若莓見怪不怪：「喔是啊，台灣人很常這樣穿。」

#回家#

上車後我直接歪倒不省人事，睡夢中隱約聽到若莓和叔叔阿姨他們三個熱火朝天侃大山⋯這樣的家庭感情真叫人喜歡啊！

他們三個交流都用台語，所以我今天意外收穫了很多台語單詞⋯雖然絕大時候我是聽不懂的，需要若莓翻譯。

多是這樣的情況：他們三個忽然爆笑，我就「啊啊啊啊怎麼了？剛剛說了啥！！」若莓笑到失控，還要等她笑完再給我翻譯。

車上的零食餅乾被消滅得七七八八了，地上撿的兩顆蘋果也吞進肚子裡。回山的路上起了好深的霧，三米外的路都看不見了，噓，小心神隱喔！

還好我們有秋名山車神若莓爸爸帶我們順利穿越⋯

我睡醒的時候已是夜幕籠罩，馬路上多是南下的車，絡繹不絕，大家都往花蓮東大門夜市趕。回到平地，終於敢看手機了，打開歌詞跟著若莓學唱《家後》，整首學完也就到家了。

#泡麵#

在路上看到seven和便當店我們都沒買！飄香的烤地瓜都沒讓我們屈服！因為我們要吃阿姨做的泡麵！鍋子煮的泡麵喔！不是開水泡的喔！

阿姨盛給我，一大碗！看到碗裡的荷包蛋，我⋯我數了一下，這是今天吃的第五顆蛋。配著自家醃的泡菜，我吃得唆唆響。

嗝。

2019.10.10
香草宜蘭🌿
廖小花

#這篇很長
#懶得看的話可以直接刷卡集資：https://lihi.vip/dpKBU
　
資深的粉絲(?)可能透過之前的貼文知道，編其實走過國文老師培育的那條路（簡稱師培），雖然對教育充滿各種想像，最終仍未成為國文老師，壓倒性的那根稻草，終究是「其實我沒那麼喜歡國文課」。（這裡的國是哪一個國又是另一個層次的問題了，為了論述方便，以下還是先稱之為「國文課」。）
　
在師培課程中有一門課是「國文教材教法」，當時授課的老師為了讓我們更能了解教學現場，安排了不少高中職的老師現身說法。因為都是業界出色的人選，當時的我經常感到「要是當初我遇到的國文老師是這個人該有多好」！
　
在跟我讀書時相差不遠的課程結構之下，這些老師不同於過去我所遇到的，其「好」的地方當然是在教法上有所突破，包含不拘泥於註解翻譯、品賞那些總是被跳過的「白話文」、閱讀課文背後的文學性，以及「為什麼我要讀這篇文章」。
　
我始終認為，國文課給予學生最基本的訓練，即是閱讀、思考、寫作。
　
閱讀，小至讀懂路牌、說明書、ig、農場文，大至讀懂意識流、學術論文、數學考題跟愛人的心，只要眼睛一天可見光明，就一天脫離不了閱讀。但閱讀這件事，在國小比賽誰讀課外書讀比較多本之後，國高中時只剩幾本「指定」課外讀物，跟多少會碰上幾個要求「註釋一字不漏背出」的老師。於是，文字成為填鴨腦袋的惡夢，超過幾行字就覺得好累好累。（對不起我還長篇大論囧）
　
閱讀，然後明白、吸收、運用，接著思考。這是一體成形的事情，但因為苦於閱讀、無心於閱讀、自認為無法閱讀，無法明白便阻礙了吸收，自然也就談不上思考；缺乏思考，論證的能力也就裹足不前，演變成只重結果不在乎過程的僥倖心態。於是乎當有人說出「貨出去、錢進來，高雄發大財」時，急著拍手叫好，卻不過問手段方法。
　
最後是寫作，如果要談這件事情，就得從病態的作文練習開始說起，這樣我大概需要5篇貼文的篇幅才能一吐怨氣。畢竟從大二開始挾著中文系之姿在大小補習班改過至少千篇以上作文的我，只有一個心得：「再不教就來不及了！」這裡需要教的不是學生，而是老師，當學生連一般陳述的能力都還沒建立的時候，怎麼能夠要求他寫出情景交融辭暢意達層次分明用例恰當的文章！
　
然而歸根究底，寫作的基本功在閱讀，閱讀促進思考，懂得思考才能對身邊萬物充滿好奇與探索！懂得探索才有寫作的題材！（當然不要再把小朋友關在補習班也是一個關鍵，除了課業他們真的鮮問世事。）
　
為什麼我這篇廢話這麼多。
　
回到最開始的話題：國文課。為什麼我要囉哩巴嗦講這麼多，因為閱讀思考寫作是國文課的目的，也是其他學科知識的基礎，就算是一輩子游手好閒不問世事，點菜時要看菜單、走路時要看路牌、做生意要寫標語、看電影要懂台詞、聽音樂要懂歌詞、示愛時要說情話，這些囉哩巴嗦的日常小事無一不從文字出發！而我們接受文字訓練的起點，就是國文課！
　
切入正題，看到奇異果文創與深崛萌推出的國文課本之後，不但在選文/選錄作家上兼顧各類議題，有了大規模的突破之外；還有我最激賞的「延伸閱讀」！除了書籍之外，影視、音樂甚至是遊戲，無一不包，令人不禁期待起不再只有抄註釋、背翻譯的國文課，也不禁感嘆生不逢時。但人生無法後悔，身為曾被國文課荼毒的前輩，我能做的就是幫助新思維的國文課本能夠誕生，為了下一代，我們必須站出來！（好熟悉的口號？）
　
奇異果國文課本的細節大家可以收看集資頁面，有興趣的朋友也能看看相關著作《國文開外掛》。以上謝謝大家！（覺得自己真的寫太長謝謝大家看完。）
　
★集資這邊請：https://lihi.vip/dpKBU

《daydream》
カタオモイ
作詞：内澤崇仁（Androp）
作曲：内澤崇仁（Androp）
編曲：内澤崇仁（Androp）
歌：Aimer
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - Kantoku 「カントク」:
https://i.imgur.com/YZj9JJh.jpg

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
例えば君の顔に昔よりシワが増えても　それでもいいんだ
僕がギターを思うように弾けなくなっても　心の歌は君で溢れているよ
高い声も出せずに思い通り歌えない
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
割れんばかりの拍手も　響き渡る歓声もいらない
君だけ　分かってよ　分かってよ

Darlin’　夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’　夢が叶ったの
「愛してる」

たった一度の　たった一人の　生まれてきた幸せ味わってるんだよ
今日がメインディッシュで　終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
山も谷も全部フルコースで
気が利くような言葉はいらない　素晴らしい特別もいらない
ただずっと　ずっと側に置いていてよ
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ　好きだよ
分かってよ　分かってよ

ねえ、Darlin’　夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’　夢が叶ったの
愛が溢れていく

君が僕を忘れてしまっても　ちょっと辛いけど…　それでもいいから
僕より先に　どこか遠くに　旅立つことは　絶対　許さないから
生まれ変わったとしても　出会い方が最悪でも　また僕は君に恋するんだよ
僕の心は君にいつも片想い　好きだよ
分かってよ　分かってよ　分かってよ

Darlin’　夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’　夢が叶ったの

ねえ Darlin’　「愛してる」

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
如果有一天，你的容顏，不若往昔那樣年輕，這也沒有關係
即便我無法熟練的彈奏吉他，在我的心中依然，依然滿溢為你而鳴的歌
即使我無法，無法唱出高亢的音符，無法那樣自由歌唱
即便如此，你一定也願意邊點頭數拍邊伴我歌唱吧
我們之間，並不需要震耳欲聾的掌聲，也不用響徹雲霄的歡呼
我只想要你，懂我就好，這樣就夠了……

親愛的，你的夢想實現了嗎？
這份夢想，卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容呢
親愛的，我的夢想實現了呦
「我愛你」

就這一次，只因為你一個人，令我深深感受到了，生於此世的幸福
今日享用主菜，生命終日則細細品味那酸甜的甜點
人生的起落，全是充滿愛的套餐
我們之間，並不需要伶俐的話語，也不用美好的特殊待遇
就只要一直，一直把我放在你身邊就好
我的思慕只會隨著年歲漸長而增加，我喜歡你
快意識到吧，我的心意

親愛的，你的夢想實現了嗎？
這份夢想，卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容呢
親愛的，我的夢想實現了呦
彼此之間的愛意逐漸滿溢

即使你最後，把我忘得一乾二淨，雖然會有點難受…不過沒關係的
但若你比我先行離去，先去了遠方旅行，我可是絕對，絕對不會原諒你的哦
即使轉世重生，以糟得無可救藥的方式再邂逅，我也一定會再次愛上你的
我依然會時刻懷著對你的單相思，因為我喜歡你嘛
快意識到、快察覺到吧！我的心意！

親愛的，你的夢想實現了嗎？
這份夢想，卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容呢
親愛的，我的夢想實現了呦

吶，親愛的「我愛你」