我「日文的平假名來自草書，片假名來自楷書。書寫會使用漢字，詞彙包含大量外來語。以我個人角度來看，日語是一個原創性相對較低的語言」

男友「因為日本人比起原創，更喜歡引入外國的東西，然後加以改造唷」

我「像是咖哩和共產主義」

男友「咖哩已經完全被改造成和食了，印度人一定很生氣呀。是說奶油燉肉和馬鈴薯燉肉也是日本人擅自改造而成的ｗ」

我「還有拉麵。拉麵起源於明朝，傳入日本至今發展出了各式千奇百怪的湯頭，雖然同樣是麵料理，但完全變成了不同的東西」

男友「的確如此呢」

我「但日本的餃子完全就是失敗品，到底為什麼會劣化成那種地獄來的食物」

男友「咦」

【#日式SOBA vs #中式SOBA】
日本人除夕，要食過年蕎麥（#年越し蕎麦・としこしそば），
響中國呢，曳嘅小朋友就要食「掃把炆豬肉」。（誤）

關於 #蕎麦（そば・soba）
市面上家陣最常見嘅「SOBA」，
可以寫成漢字、片假名與平假名版。
原來不同版本，意思各有差異哦。
#ソバ 寫成片假名嘅，好多時都係專有名詞。寫成片假名多數解「蕎麥種子」。發音由「#稜」（同樣讀そば）字轉化而成，因爲蕎麥種子稜形起角。
#蕎麦 漢字版本就係我哋食開嘅「蕎麥麵」，全寫爲「#日本蕎麦」（にほんそば・nihon soba）。蕎麥麵含豐富維他命B1，聽講對醫治腳氣病有功效，江戶時代腳氣病猖獗，所以成爲人氣小食哦。
#そば 寫成平假名，就未必解蕎麥麵啦。1884年北海道函館嘅「養和軒」推出拉麵料理，並稱之爲「#南京そば」，其後陸續出現「#支那そば」或「#中華そば」等稱呼，意思都係指「來自中國嘅麵條料理」。此外沖繩嘅「#沖縄そば」都唔係蕎麥麵，而係拉麵菜式嚟㗎。

#BTW掃把日文係ほうき哦
#箒（ほうき・hoki）

【東京。食】
#支那麵
這次在東京是住離銀座不遠的新富町站附近，這間麵店我每天都會路過，「支那」在這裡看起來是無貶意，應該啦！就是中國的代稱而已，日本拉麵也是從中國麵條演變而來，早期日本拉麵也曾被叫做支那麵。
回歸正題，支那麵吃起來已經和傳統日本拉麵相差甚遠，有濃厚的中華料理調味與烹調方式，這種麵連在台灣都很少吃到，唯一吃過覺得比較類似的是在台中 #上海顧家飯館 🍜支那麵湯頭就分四川擔擔麵及醬油兩種，其餘就是配料的不同，擔擔麵口味重層次豐富但不到辣，值得一提的是它的排骨，真是好吃到破表，泡在湯裡的肉但外皮酥脆，咬起來有嚼勁卻又很嫩，比台灣一堆排骨飯名店的排骨都還強上好幾倍，強力推薦！醬油湯底則清爽許多，有像 #afuri 柚子鹽拉麵的感覺。
另外他的菜單很有趣，如果懂日文的話會發現每碗麵的名字都是直接從中文發音翻成平假名，要是沒有底下的小字說明最好日本人會懂啦🤷🏻‍♂️
#東京 #tokyo #銀座 #ginza

＃川崎太太日文子供教室​　＃５０音​　＃ら行

「らりるれろ」と単語をそれぞれ３つ覚えるよ。
最後に『今日の一句』でまみむめもを一つの文にしました！

開心快速的學習50音～！「らりるれろ」和各三個單單字一起記起來哦～最後、今日金句也一起記住哦😊

00:00​ 開始（開始）
00:05​ ビデオ紹介 （影片介紹）
00:27 「ら」　らいおん（獅子）、らっぱ（拉帕）、らーめん（拉麵）
01:10 「り」　りす（松鼠）、りぼん（緞帶）、りんご（蘋果）
02:02 「る」　るびー（紅寶石）、るーれっと（輪盤）、るーびっくきゅーぶ（魔術方塊）
02:55 「れ」　れいぞうこ（冰箱）、れんこん（蓮藕）、れもん（檸檬）
03:42 「ろ」　ろうそく（蝋燭）、ろけっと（火箭）、ろーらーすけーと（溜冰鞋）
04:39 今日の一句（今日金句）「らいおんとりすがるーれっとをして、れいぞうことろーらーすけーとがあたったよ」（獅子和松鼠玩輪盤中了冰箱和溜冰鞋）

日式拉麵隨著地區不同而有許多種類，每個地區都有自己獨特風格的拉麵，
本期美食日語單元讓大家試著用日文說說他們的特色，在流口水 🤤之餘，
也可以充實自己的語彙能力喔！

互動日本語雜誌課程，每月採用5篇文章做詳細的解說，約有20部影片，
從文章或是對話中學習日文，會有不同的收穫唷！

【互動日本語】雜誌完整解析課程
https://academy.shuwoon.com.tw/my/serial/82

VTuber 日語學院：https://rebrand.ly/ayajla
Cool Japan Academy：https://rebrand.ly/ayacja
日本拉麵學院：https://rebrand.ly/ayajra

==============================================

在這科技發達的時代
不管是自學也好家教也好，有很多學日文的方法
這次我分享了我學日文的經歷
和介紹新穎的Vtuber線上日語課程
大家有興趣的話，可以點上面連結，瞭解更詳細的課程內容
希望大家都可以找到適合自己學日文的方法喔^^


===============更多影片=======================


❤ 日本女大學生最愛講的三句話？！| Aya日本留學生活
https://www.youtube.com/watch?v=hZfi7PYXa3Q

❤ 日本女生在IG最常tag的三個標籤！？ 想更融入日本人的生活嗎？https://www.youtube.com/watch?v=9FMwNixtLIo

❤ 還在抱著課本讀日文嗎？分享一些加強日文口語化的小撇步！更貼近入本人的生活~
https://www.youtube.com/watch?v=dTwL08MDnV4


=================相關影片======================


【從零開始學日文】#1 日語50音的發音和寫法簡單教學！（平假名篇）https://www.youtube.com/watch?v=GmRdUUVgSAA

怎樣從0學日文到N1？任何人都能學懂日文！
https://www.youtube.com/watch?v=JV0LQtYz-Q0

【從零開始學日文】#4 １５句日文基本生活問候語！學會讓日文變得更快樂
https://www.youtube.com/watch?v=orcdcRp3vIw


#cooljapanacademy #VTuber日語學院 #日本拉麵學院