在《美國也瘋狂 The Second Civil War》（1997）之中，台灣竟然成為左右美國內戰戰局的關鍵？

．
這部由喬．丹堤（Joe Dante）執導的HBO電視電影，以嗜血媒體與政客兩邊角度審視美國社會對移民問題的看法，看來相當不正經，但不少刻畫卻深具「遠見」。在這個虛構的故事之中，美國政府計畫將來自巴基斯坦的戰爭孤兒安置在愛達荷州，但自由派州長為避免惹來右派選民反對所以出言反對，甚至揚言不惜獨立、脫離聯邦。

．
前三分之二，大概只會把這部作品當作一部一般政治喜劇來欣賞。總統被刻劃成腦袋空空的說客傳聲筒，站在反移民立場的州長骨子裡根本不反對移民，他的情人實際上正是墨西哥裔。而始終以看戲角度報導事件始末的新聞台製作人，只在乎如何煽風點火、製造分裂來創造高收視率。失去判斷能力的百姓最後真的上街燒殺搶掠，「第二次美國內戰」為之爆發。

．
劇情發展固然有點胡鬧，但種種嬉笑怒罵，卻也未必距離事實太遠。片中的美國其實不是寫實的美國，而是一個人口高達十億、被高比例移民覆蓋的假想美國。當總統發覺自己需要更多選票，想到的不是落實良政，而是打算運入支持他的韓國移民為他灌票。而羅德島大量的華裔移民則擔心新移民進來會取代自己的勢力，竟組成軍隊投入戰爭。

．
等到雙方真的要全面陷入戰爭後，美國總統這才被提醒坦克零件欠奉，因為簽署完自由貿易協定後，零件交由台灣生產（如附圖）。似乎在一場外交衝突之後，台灣拒絕出口零件給美國。然而，基於現實政治考量，台灣豈敢不出售零件給美國？也許在這個架空的世界觀裡，台灣已落入中國手掌心（本片創作之時，約略在台海飛彈危機時代）？

．
美國總統約翰．甘迺迪（John F. Kennedy）在1958年首次以「移民國家」定義美國，但在90年代初期，美國人首次意識到非法移民已經造成社會資源分配的衝擊，當時的箭靶是墨西哥非法移民。1994年，加州通過「187法案」，禁止非法移民享受健保、福利。1996年，共和黨推動「非法移民改革和移民責任法」通過，美墨邊界的境管與執法得以加強。現在看來，這些法案都遠不如當時想像有效。

．
《美國也瘋狂》問世的1997年，正是美國社會激辯非法移民問題，並深感焦慮與猶疑之時。四年後，九一一事件的發生，則是阿拉伯裔移民的浩劫。一直到川普（Donald Trump）時代，白人至上主義者之間更有「拉美族裔全是非法移民，穆斯林全是恐怖份子，華裔全是間諜」的口訣。川普的反移民法案固然撕裂了美國，但他卻獲得了拉丁裔美國人的熱切支持，只因為他們不希望再與非法入境的拉美裔劃上等號。

．
看似狂想的《美國也瘋狂》所提出的極端、近乎無解的情境，在現在看來，卻一點也不離譜。而且無論是擁移民、反移民立場，雙邊都有從中看到辯證空間。這樣的作品在當年之所以能夠被拍出來，或許只是因為它描寫的情境太不真實，像是一場好玩的鬧劇。但如果在今年提出同樣的劇本，基於政治正確氛圍，我看恐怕沒有任何人敢冒險拍攝。

宅在家沒事做？
#WFH work from home多出了很多時間？
快來看看這些片單吧🥲

今天Elvi就要來跟大家分享，我自己看過，覺得比較類似「#艾蜜莉在巴黎 」風格（也許是同個編劇或製作人）又能學英文的美劇😍

⠀

❣️Sex and the City 慾望城市
這應該不用我多介紹了吧？基本上，有看艾蜜莉的人應該都知道，這部劇跟「慾望城市」同個編劇和造型師，所以，當然有很多相呼應的地方啦！只不過，「慾望城市」的主角設定是在三十初頭的年紀，和艾蜜莉的甜美可愛不太一樣唷！劇情當然也辛辣很多！電影版比較唯美，影集寫實很多喔！（當然也更多辛辣的片段😏）

🔅適合誰看？
Elvi個人覺得，適合25歲以上，經歷過一些感情波折，喜愛時尚精品穿搭，熱愛紐約的人，看了會比較有感覺喔！

📍英文難易度：⭐️⭐️⭐️（3/5）
這部影集語速不算最快的，只是有非常多口語用法或譬喻比較需要學，程度中級以上的同學，可以配合英文字幕唷！

⠀

⠀

❣️Younger 第二春
這部劇可能比較多人不熟悉，同樣也是「慾望城市」的幕後推手 Darren Star製作，主要是描述一位剛離婚的單親媽媽Liza，必須找工作扶養小孩，因為非常想做和寫作有關的工作，但自己年齡偏高較難被錄取，於是決定謊稱自己26歲，最後被出版社錄用，故事也就此開始。和艾蜜莉一樣的，有個嚴格霸氣的女老闆，友善年輕的同事們，還有很帥癡情的男主角😏這部片的帥哥美女一樣不少喔！

🔅適合誰看？
20歲以上，喜歡輕鬆小品，喜歡時尚、雜誌編輯，也喜歡看帥哥美女的人🤣

📍英文難易度：⭐️⭐️⭐️（3/5）
這部片的語速普通，專業術語不多，是一部蠻好入手，看起來也沒壓力的劇唷！

⠀

⠀

❣️Ugly Betty 醜女貝蒂
這是一部幾年前滿紅的劇，相信很多人都看過，相對艾蜜莉甜美可人、人人愛，醜女貝蒂就是一個完全相反的角色，一個長相平凡、身材微胖、完全不懂時尚的拉丁女孩，得到時尚雜誌老闆助理的工作，從一開始遭人排擠、嘲諷，到最後，老闆完全不能沒有她，是一部充滿笑料和愛的劇，和艾蜜莉有異曲同工之妙，類似的是她們在惡劣環境生存下來，仍然奮發向上、積極進取最終成功。而因為這部劇的主角是拉丁裔，觀眾也可以藉這部劇更了解拉丁裔美國人的文化、口音和生活。

🔅適合誰看？
我覺得這是一部闔家歡樂的劇，裡頭談到親情、友情以及和同事長官的關係，愛情比較少琢磨到（畢竟好萊塢的設定總是帥哥美女才會有對象😂），所以也不會有太誇張火辣的場面，任何時候看都很適合！對白設計當然也有很多笑點，是個輕鬆小品來著！

📍英文難易度：⭐️⭐️⭐️⭐️（4/5）
角色們的語速都偏快，也有涉及一些專有名詞，所以如果要完全不看字幕，對初中級學習者，可能會有一點點吃力喔！

⠀

⠀

❣️Insecure 閨蜜向前衝
這是一部HBO出品的超賣座影集，描述兩位臨近三十歲的非裔女性的故事，身兼女主角及執行製作的Issa Rae，帶觀眾一起經歷她們人生各層面的徬徨、挫折和快樂，這部劇之所以紅是因為它真的太貼近我們的日常生活，而不是童話故事般遙不可及，利用詼諧的台詞講述日常生活中的現實，不會too good to be true，但也不會寫實到讓人喘不過氣！看劇的過程，會一邊大笑一邊想大叫「exactly!」！因為真的太幽默又真實了！

🔅適合誰看？
如果你喜歡接觸多元文化，了解不同民族的特性，很適合看這部劇，如果你喜歡諷刺喜劇，也千萬別錯過這部！但因為裡頭有蠻多辛辣性愛場景，所以Elvi覺得有興趣挑戰的朋友再看，保守型的朋友們不要輕易嘗試😂

📍英文難易度：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️（5/5）
因為這部是以黑人為主角的劇，大家知道美國黑人有自己的腔調和用語，不熟悉的人可能沒辦法馬上get到他的點，再加上語速快，挑戰性更高，不過如果聽得懂的話，真的會覺得主角們講話實在又欠揍🤣

⠀

⠀

你們有看過其他類似的美劇嗎？歡迎跟我交流唷❤️

更多英語學習請洽 #Elvi英文
喜歡今天的分享，也別忘了「分享」給身邊在學英文的朋友喔😊
-
-
-
-
-
-
📷： @elvitravelbag

#英文 #美劇 #學英文 #英文學習 #美式英文 #片語 #單字 #聽力 #聽力訓練 #俚語 #英文語錄 #emilyinparis #閨蜜 #younger #insecure #sexandthecity #慾望城市 #uglybetty #醜女貝蒂 #看美劇學英文 #美國 #netflix #hbo #英文口說 #口語英文

美國亞特蘭大16日發生亞裔按摩沙龍槍擊案，造成至少8死1傷，當中包括四名韓裔女性；不過21歲的白人男子朗恩被逮捕後供稱，犯案動機與種族歧視無關，自稱因性成癮，歸咎按摩店讓他無法自拔。
　
美國總統拜登譴責這種對亞裔美國人的暴力犯罪。過去一年受到疫情影響，導致美國出現仇視、甚至攻擊亞裔族群的問題大量增加；資深律師認為，必須透過教育，了解亞裔、非裔以及拉丁裔美國人的歷史和文化，才是化解種族主義的根本之道。

要了解歐洲怎麼看2020這種總統大選，可以先從歐洲怎麼看美國開始。我們常說歐美歐美，其實從歷史來看，從移民和探索到征服和開發，很多歐洲人會把美國看做歐洲的延伸，當初歐陸受到納粹統治的威脅時，美國出手相助，當時英國首相邱吉爾都說這是新世界拯救舊世界。二戰後，美國「馬歇爾計劃」把相當於今天1280億美元的重建資金，其中四分之一給了英國；五分之一給了法國；十分之一給了西德。所以這種跨大西洋阻止共產主義蔓延的共識是一致的。

因為歐美這種國際秩序從杜魯門到歐巴馬，12位戰後美國總統，不論是民主黨或共和黨總統執政，歐美關係雖然曾受到考驗，但不曾崩壞，但我們先來看看歐洲是怎麼看川普的。他大喊「美國優先」，退出2015年《巴黎氣候協定》、對歐盟進口產品徵收大量關稅、對反歐的普丁俄羅斯採取和解政策、找北韓金正恩等獨裁者作秀，對法國總統馬克宏、德國總理梅克爾等支持民主的領導人反而沒有這麼在乎。德國《柏林日報》還報導，說美國前國安顧問波頓在新書中提到，川普曾稱梅克爾是「北約裡面最會跳踢踏舞的人」，就是說她很會閃躲，川普還在電話上向法國總統馬克宏抱怨，說德國是北約裡面糟糕透頂的夥伴。而且川普在支持英國脫歐的過程對歐盟充滿敵意，加上最近防疫不利、種族主義和警察暴力的帶來的分裂，應該都已經讓歐洲人感到越來越危險。

拜登則是歐巴馬時期的副總統，也是在美國參議院工作了36年的老將，對歐洲人來說，他就是一個多邊主義者和國際主義者。對受到脫歐、俄羅斯普丁還有川普威脅的歐洲來說，拜登當然比較有希望讓美國重回正軌。除此之外，拜登對歐洲還有特殊的個人情感，他曾經對媒體說自己的祖父曾告訴他:「喬，記住，你身上最好的一滴血是愛爾蘭血統｣，他也講說走在愛爾蘭
梅奧郡巴利納的街道上有多感動，因為他的曾曾曾祖父在移民美國之前就住在那裡。所以有些英國人覺得他應該對英國有特殊的情感，上任後可能組成英美聯盟。

可是川普的祖父也出生在巴伐利亞王國，也就是今天的德國啊，他也自己說身上流著德國人的血。但是川普這個月就傳出川普要大量裁撤駐德美軍，從3萬4千多減少到2萬5千多。其實德國在戰後復甦很成功，現在德國算是富裕，所以這個駐軍並不是要保護德國的。在蘇聯解體將近30年後，美軍駐紮在德國其實是一種對歐洲承諾的象徵，除了對抗俄羅斯，也有到中東和非洲行動的便利。不只是這樣，川普上任以來，多次批評德國，還要求德國把國防開支提高到GDP的2%，還說柏林不這樣做的話就是拖欠。甚至去年，美國對歐盟徵收25%的鋼鐵關稅和10%的鋁關稅，這個做法大大影響了德國的汽車工業。他還威脅要對進口汽車徵收關稅，根本就是要激怒柏林。

所以德國人不反對川普連任都很奇怪，畢竟他一上任就讓美德戰後幾十年緊密的軍事合作關係變得很複雜。德國外長馬斯甚至說，就算川普下台，雙邊關係也很難修復。他強調說川普已經讓跨大西洋關係變得很糟。這不是說有一個民主黨總統的人就能改變，因為歐美關係已經出現了結構性的變化。

歐美這麼多年都是靠北約這個防衛合作組織形成一種西方的軍事力量。但是北約的章程裡面聲稱 「共同遺產 」是歐美團結的基礎，這句話對美國人來說，讀起來一年比一年古怪；尤其美國人口結構早就已經轉型。現在美國人口年齡中位數是38歲，大部分的人對於冷戰已經沒有什麼記憶，更不用說構成大西洋聯盟這種歐美同盟情感基礎的世界大戰了。

跟1948年相比，現在更多的年輕美國人是亞裔或拉丁裔。跟過去一個具有絕大多數歐洲血統的美國已經不同。但是毫無疑問的若拜登選上，他所主持的白宮會在氣候變化問題上與歐洲合作，緩和貿易分裂，不會像川普把歐盟當作另一個民族國家而反對。但是你說歐美會走得更近，現實來說大概很困難。

歐洲人感覺就是不喜歡川普也不care拜登，但至少拜登支持北大西洋公約組織，對俄羅斯態度強硬，相信巴黎氣候變化協議，是伊朗核協議的堅定信徒。而且看起來外交老手拜登現在想要一把抓，除了對中國友好，在反對脫歐下，跟英國還有歐盟都想保持好關係。不過隨著美國疫情失控國力大傷，現在的國際局勢有可能讓拜登這樣左右嗎?這些都是未知數，前提還是他要先維持領先的民調而且拿下總統位置再說。你怎麼看川普與拜登的對決呢?歡迎告訴我們你的想法。
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！

🔥支付寶打賞：13581883245
🔥王炳忠今日頭條：搜索「王炳忠台灣」
🔥王炳忠臉書粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang
♦♦♦
Not to Be "Trumpt" Down but Make Trump Down——To Dear American Brothers and Sisters
把川普做掉，別被川普做掉！——致美國兄弟姊妹們

My dear American friends,
as Nancy Pelosi called the protests in Hong Kong last year “a beautiful sight to behold,”
you should be proud that you are giving more and more beautiful sights throughout your country,
in Minneapolis, Los Angles, New York, Washington D.C., and every part where people with any sense of justice live,
which makes America great and beautiful again.

美國朋友們，正如貴國眾議院議長所說：
「去年在香港的抗爭是一道美麗的風景線」，
你們應該感到驕傲，
如今你們也正為貴國到處拉起美麗的風景！
從明尼亞波利斯、洛杉磯、紐約、華府，
以及任何有正義感的人民居住的地方！
這才真是讓美國再次偉大、美麗！

However, these are facing a fatal crisis now.
You are going to be "Trumpt" down for your disobedience to his "American value,"
which claims that all men are born equal but some are more equal than others.

然而，這些美麗的風景如今卻面臨致命的危機。
你們即將就要被「川普」掉，只因你們違逆他的「美國價值」——
那就是號稱人人生而平等，卻始終有人比其他人更「平等」。

While the protesters in Hong Kong and Taiwan could break into the legislative building successfully with the matirial and spiritual support from your government,
you American people should only be “greeted” with the most vicious dog and most ominous weapons from Trump.

當港、台的抗爭者都能在貴國物質及精神的援助下成功攻入立法機構，
你們美國人民卻只能被川普以最兇狠的狗及武器伺候。

While he told you that he is going to make America great again,
he killed 100 thousand American people first for his incompetence in pandemic prevention,
mostly of whom are laboring-class.

當他告訴你要讓美國再次偉大，
他已先因疏於防疫害死了十萬名美國人——絕大多數是勞苦大眾。

While your country usually claims its duty to "free" other peoples,
it seems to be built only for the white and rich,
repressing you Amercan people with racism and capitalism
and making more and more "George Floyds" who can't breathe anytime.

當貴國經常標榜以解放他國人民為職志，
這個國家卻似乎只為白人及富人而存在，
並始終不斷地用種族主義及資本主義壓迫人民，
造成一個又一個George Floyd不能呼吸。

Therefore, the beautiful sights in your country were only kept for three days.
Then the police fire and the military force are destroying them.

因此，貴國美麗的風景僅僅維持了三天。
軍警的槍炮接著就開始毀滅這些風景。

My dear American brothers and sisters!
My dear African Americans, Chinses Americans, Latin Americans, Asian Americans, and all Americans of all races!
All human beings who behold justice stand with you!
A single spark can start a prairie fire!

美國各族兄弟姊妹們！
非裔、華裔、拉丁裔、亞裔......各族裔的美國人民！
所有正義的人都與你們站在一起！
星星之火可以燎原！

So rise up for your own liberty and dignity!
Unite togethet to beat racism in any form!
It's time for you to make the White House not only for the white and the Wall Steet!
It's time for you to make America great and beautiful indeed!
It's time for you not to be "Trumpt" down but make Trump down!

起來為你們的自由及尊嚴奮鬥吧！
團結起來打倒一切形式的種族主義！
現在是讓白宮不再只為白人及華爾街服務的時候了！
現在是讓美國真正偉大且美麗的時候了！
現在是你們別再被川普做掉，而是把川普做掉的時候了！