#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻
🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!
【Humble 謙虛】Kendrick Lamar
📌 yo' =...
#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻
🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!
【Humble 謙虛】Kendrick Lamar
📌 yo' = your (縮寫)
📌 paystub 薪資明細表
📌 pussy 除了是貓咪的意思，另一個就是女性生殖器的意思 (俚語上也有罵人孬的意思~)
📌 taste blood 字面上是「嚐+鮮血」俚語上有「嚐到甜頭、很刺激」的意思，在這邊跟 taste bud (味蕾) 音很相近所以有諧音雙關的效果，加上前面的pussy帶出了taste blood另一個比較深層的意思：口交
📌 petty 是「小氣、吝嗇」的意思，extras 則是「比本來還要多」，這邊前後文意綜合來看是指對方在床上多給了點平時不會給的額外福利，就會讓男主角變得很小氣，也就是不願意其他男人也從女伴身上獲得這樣的優待、不想和任何人分享這樣的女伴，因此翻成了佔有慾爆發
📌 Tetris 是俄羅斯方塊遊戲，就是大家小時候玩過的那種電玩~ 把方塊拼湊在一起就能消掉更多方塊，前面的 pull up on your block, then break it down 就是在形容這樣的過程，結合前後文語意就是代表在床上姿勢豐富、各種變換
📌 AM是白天的時間制度、PM則是晚上，所以就是日夜都在床上纏綿
📌 funk 就是放克，是一種音樂的類型，這裡就只是帶出那種放蕩不羈的豪爽悠哉感~
📌 per diem 是拉丁文的「一天 (per day)」代表公司提供給出差的員工的每日津貼，在演藝圈則是代表巡迴演出的歌手藝人每日可以領到的津貼；後面 piss out 則是撒泡尿的意思，為口語化說法，喝了就會尿嘛! 所以這邊意思就是其他歌手努力巡迴演出，一天賺的錢也不過是Kendrick Lamar喝個飲料的價格而已，根本比不上他一泡尿值錢QQ
📌 If I quit your BM, I still ride Mercedes 這裡據說有兩層意思，BM是BMW的口語化稱呼，同時也有未婚媽媽的意思(baby mother)，Mercedes則是賓士，和BMW一樣都是知名德國高級車，但Mercedes同時也是常見的女性名字(Merced)，ride除了搭車之外也有騎乘的意思，所以這句除了炫富表示不搭BMW也有賓士搭之外，也是炫耀說不缺女人、左擁右抱
📌 If I quit this season, I still be the greatest，season 是「季」就像籃球有賽季一樣，greatest 則有「偉大的」的意思；Kendrick Lamar 是非常紅、超級賣座的歌手，因此就算他整季什麼都不做，依然不會動搖他歌壇的地位
📌 My left stroke just went viral; right stroke put lil' baby in a spiral 這句可以有不同的解讀，除了可以字面上翻成歌曲總成為熱門、新歌總是造成轟動之外，也有性暗示：stroke 在性愛裡面代表活塞運動，spiral 本身是螺旋的意思，所以代表女性高潮時天旋地轉無法思考
📌 Soprano C，是女高音所能唱到最高的那個音；we like to keep it on a high note 這裡也是雙關，note 有音符的意思，所以 high note 就是保持在那個高音，性愛中也有高潮的意思；note 另一個意思是紙鈔，C-note 在美國指美金$100 (面額最大的紙鈔)，俚語 keep it 100 就是饒舌歌手很愛講的 keep it real~
📌 It's levels to it 這邊可不是文法錯誤! Levels to it/this 是饒舌界常見俚語，意思是「人生就是不公平、人有分階級」，有種傲視大眾、高高在上的意味
📝 這首歌充滿了濃濃的美國文化，很多歌手們過著有數不完的錢、女人左擁右抱的放蕩生活，在平凡人望塵莫及的金字塔頂端，但做人應該低調點、要謙虛點，不該各種炫Q皿Q
🎉 全台最大的 #蘇胖虎合唱團 持續擴大中!! 每週四貼歌曲的時候都會有合唱彩蛋喔!! 各種類型的帳號創作者都有，來猜猜看下週是誰要獻聲吧😏
※※※
【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤
👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）
✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨
#吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #englishlearning #learnenglishthroughlyric #kendricklamar #humble
拉丁文名字男 在 George ＆ Silvia德國代購 Facebook 的最佳貼文
🐝一支小蜜蜂保養筆～～全家都適用👨👩👧👦
家庭必備的日用品‼️
🇳🇿紐西蘭 Remain Bee 小蜜蜂保養筆
容量：15ml
🔺一支290元
🔺兩支550元
國內運費65~80元🉑️併運
➕1、私訊或Line：@miu6833e
✈️代購空運約4周到貨
⭕️外出旅遊帶一支： 緩解皮膚敏感、蚊蟲叮咬
⭕️女性日常護理： 抵抗自由基，清除肌膚殘留細菌，促進後續保養品吸收；抗痘急救，解決部分肌膚因乾燥引發的紅腫發癢等問題。
⭕️男性日常護理：有效治療痤瘡，皮炎等。
兒童：小型外傷，如割傷、抓傷、燙傷、濕疹等，及時塗抹，緩解寶寶不適。
⚠️雖為天然成分，仍然切勿內服 產品滾珠隔離設計，使用前請搖一搖
REMAINBEE對治療 #粉刺、 #痤瘡、 #皮膚敏感等皮膚問題有特殊功效
具有強大的 #殺菌、 #消炎以及 #抗氧化的功效，適用於皮膚割傷、燙傷等小面積使用。並能緩解皮炎、濕疹引起的發癢、紅腫等。
配方中獨特的活性成分——桃多酚Totarol，是天然的超級抗氧化劑，比維生素E強3倍，強大的抗氧化活性-幫助破壞自由基，這些自由基有助於減緩衰老過程。
另一主要活性成分——蜂膠Propolis cera，具有的抗菌、美容養顏、促進細胞再生的作用，不但能消滅真菌感染，還能夠分解色素、平復皺紋、減緩衰老，加快組織細胞的再生和傷口的愈合，對痘痘遺留下的痘疤痘印也有很好療效
⭕️配方取6種成分開頭字母，簡稱為TSACPH:
✅Totara Extract，Organic 有機桃多酚提取物
Totarol是天然的超級抗氧化劑，能防止氧化應激反應，避免自由基破壞皮膚細胞，有助於延緩衰老，抗菌能力比維生素E強3倍，是對耐青霉素和耐甲氧西林葡萄球菌的罕見植物化學物質之一，對引起痤瘡和蛀牙菌的細菌非常有效。小蜜蜂保養筆所使用的是從新西蘭特有的巨型托塔拉樹樹心中提取的化合物，這些樹最少都有超過1000年的樹齡，由於其擁有桃多酚的抗菌和抗氧化活性，相比其它樹木更加長壽，而且木材具有極強抗腐爛能力。新西蘭桃多酚Totarol™用於皮膚和口腔護理以及其他化妝品和醫療應用。
✅Salvia officinalis Extract 洋蘇草提取物
洋蘇草提取物同樣是天然成分，在拉丁文里，洋蘇草名字也有「治癒」的意思，是一種古老的草藥。因為它含有抵御細菌的單寧酸，具有抗氧化抗發炎功效，有助於緩解和治療表面創傷、扭傷、潰瘍等，有助於傷口淨血和收斂。洋蘇草提取物也是輔助治療口腔潰瘍、牙齦發炎天然漱口水常用成分。
✅Anthemis nobilis flower oil 洋甘菊油
洋甘菊油非常溫和，對於正處於敏感期的皮膚可以起到舒緩的作用，可以安撫敏感的皮膚，幫助增強肌膚的抵抗力，改善乾燥缺水的肌膚狀況，減輕紅血絲肌膚負擔，讓乾燥發紅髮熱以及過敏瘙癢等問題得到緩解，長期使用還可以幫助皮膚組織再生、修復肌膚。
✅Calendula offcinalis flower oil 金盞花油
金盞花油能夠有助於傷口愈合，用途非常廣泛，包括緩解痤瘡等皮膚問題、滋潤乾燥嘴唇、治療毒蛇咬傷，甚至與橄欖油混合使用成藥膏後用於治療嚴重燒傷，瘀傷和割傷。金盞花油對皮膚有很好的撫慰、滋潤、抗炎、細胞再生作用，因此經常在傷口護理或處理曬傷、青春痘、皮膚凍傷、尿布疹、皮膚病、皮膚疤痕、靜脈曲張以及擦傷時使用。
✅Propolis cera 蜂膠
蜂膠具有抗菌、美容養顏、促進細胞再生的作用，這就注定了蜂膠在護膚品行業的重要地位。它不但能消滅真菌感染，還能夠分解色素、平復皺紋、減緩衰老，加快組織細胞的再生和傷口的愈合，對痘痘遺留下的痘疤痘印也有很好療效。
✅Harakeke Flax Gel HARAKEKE凝膠
Harakeke是紐西蘭和少數太平洋島嶼特有的一種植物，以其在植物根部葉片表面天然產生的透明多糖凝膠滲出液而聞名於世。HARAKEKE凝膠有時又被稱為新西蘭蘆薈凝膠，是一種天然的超級皮膚水化劑，含有大量的天然皮膚營養物質，自然舒緩，有助於減少表皮浮腫和發紅，常被用於皮膚滋潤保濕。越來越多高檔護膚品使用它來替代化學合成凝膠。
拉丁文名字男 在 尼克史達德國代購 Facebook 的最佳解答
🐝一支小蜜蜂保養筆～～全家都適用👨👩👧👦
家庭必備的日用品‼️
🇳🇿紐西蘭 Remain Bee 小蜜蜂保養筆
容量：15ml
🔺一支290元
🔺兩支550元
國內運費65~80元🉑️併運
➕1、私訊或Line：@wny7585b
🛒代購空運約4周到貨
⭕️外出旅遊帶一支： 緩解皮膚敏感、蚊蟲叮咬
⭕️女性日常護理： 抵抗自由基，清除肌膚殘留細菌，促進後續保養品吸收；抗痘急救，解決部分肌膚因乾燥引發的紅腫發癢等問題。
⭕️男性日常護理：有效治療痤瘡，皮炎等。
兒童：小型外傷，如割傷、抓傷、燙傷、濕疹等，及時塗抹，緩解寶寶不適。
⚠️雖為天然成分，仍然切勿內服 產品滾珠隔離設計，使用前請搖一搖
REMAINBEE對治療 #粉刺、 #痤瘡、 #皮膚敏感等皮膚問題有特殊功效
具有強大的 #殺菌、 #消炎以及 #抗氧化的功效，適用於皮膚割傷、燙傷等小面積使用。並能緩解皮炎、濕疹引起的發癢、紅腫等。
配方中獨特的活性成分——桃多酚Totarol，是天然的超級抗氧化劑，比維生素E強3倍，強大的抗氧化活性-幫助破壞自由基，這些自由基有助於減緩衰老過程。
另一主要活性成分——蜂膠Propolis cera，具有的抗菌、美容養顏、促進細胞再生的作用，不但能消滅真菌感染，還能夠分解色素、平復皺紋、減緩衰老，加快組織細胞的再生和傷口的愈合，對痘痘遺留下的痘疤痘印也有很好療效
⭕️配方取6種成分開頭字母，簡稱為TSACPH:
✅Totara Extract，Organic 有機桃多酚提取物
Totarol是天然的超級抗氧化劑，能防止氧化應激反應，避免自由基破壞皮膚細胞，有助於延緩衰老，抗菌能力比維生素E強3倍，是對耐青霉素和耐甲氧西林葡萄球菌的罕見植物化學物質之一，對引起痤瘡和蛀牙菌的細菌非常有效。小蜜蜂保養筆所使用的是從新西蘭特有的巨型托塔拉樹樹心中提取的化合物，這些樹最少都有超過1000年的樹齡，由於其擁有桃多酚的抗菌和抗氧化活性，相比其它樹木更加長壽，而且木材具有極強抗腐爛能力。新西蘭桃多酚Totarol™用於皮膚和口腔護理以及其他化妝品和醫療應用。
✅Salvia officinalis Extract 洋蘇草提取物
洋蘇草提取物同樣是天然成分，在拉丁文里，洋蘇草名字也有「治癒」的意思，是一種古老的草藥。因為它含有抵御細菌的單寧酸，具有抗氧化抗發炎功效，有助於緩解和治療表面創傷、扭傷、潰瘍等，有助於傷口淨血和收斂。洋蘇草提取物也是輔助治療口腔潰瘍、牙齦發炎天然漱口水常用成分。
✅Anthemis nobilis flower oil 洋甘菊油
洋甘菊油非常溫和，對於正處於敏感期的皮膚可以起到舒緩的作用，可以安撫敏感的皮膚，幫助增強肌膚的抵抗力，改善乾燥缺水的肌膚狀況，減輕紅血絲肌膚負擔，讓乾燥發紅髮熱以及過敏瘙癢等問題得到緩解，長期使用還可以幫助皮膚組織再生、修復肌膚。
✅Calendula offcinalis flower oil 金盞花油
金盞花油能夠有助於傷口愈合，用途非常廣泛，包括緩解痤瘡等皮膚問題、滋潤乾燥嘴唇、治療毒蛇咬傷，甚至與橄欖油混合使用成藥膏後用於治療嚴重燒傷，瘀傷和割傷。金盞花油對皮膚有很好的撫慰、滋潤、抗炎、細胞再生作用，因此經常在傷口護理或處理曬傷、青春痘、皮膚凍傷、尿布疹、皮膚病、皮膚疤痕、靜脈曲張以及擦傷時使用。
✅Propolis cera 蜂膠
蜂膠具有抗菌、美容養顏、促進細胞再生的作用，這就注定了蜂膠在護膚品行業的重要地位。它不但能消滅真菌感染，還能夠分解色素、平復皺紋、減緩衰老，加快組織細胞的再生和傷口的愈合，對痘痘遺留下的痘疤痘印也有很好療效。
✅Harakeke Flax Gel HARAKEKE凝膠
Harakeke是紐西蘭和少數太平洋島嶼特有的一種植物，以其在植物根部葉片表面天然產生的透明多糖凝膠滲出液而聞名於世。HARAKEKE凝膠有時又被稱為新西蘭蘆薈凝膠，是一種天然的超級皮膚水化劑，含有大量的天然皮膚營養物質，自然舒緩，有助於減少表皮浮腫和發紅，常被用於皮膚滋潤保濕。越來越多高檔護膚品使用它來替代化學合成凝膠。
拉丁文名字男 在 Facebook 的精選貼文
花木蘭是老番
歷史上沒有花木蘭的記載，一切出自木蘭詞。就讓我們看看木蘭詞吧...........
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。...............昨夜見軍帖，可汗大點兵，..............願爲市鞍馬，從此替爺征。
..........可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。
可汗召花木蘭的父親從軍，為何是可汗? 漢人自古無可汗，可汗是外族才有。
願為市鞍馬，漢人女兒家，如何懂得騎馬?
可汗問她要甚麼，本蘭不做官，只想借駱駝，即是騎駱駝回鄉。漢人問可汗借駱駝回鄉一用?
我可以肯定花木蘭是外族，花木蘭這個名字本來就不像漢人名字。花木蘭Famula是拉丁文，女郎的意思。男性的單詞是Famulus。相信這個拉丁文單字有其出處，說不定來自東方。