為什麼這篇抱歉對不起差別鄉民發文收入到精華區：因為在抱歉對不起差別這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者GAGA1 (太平洋是沒有記憶的)看板WomenTalk標題[閒聊] 抱歉vs對不起時間Sat ...
抱歉對不起差別 在 Instagram 的最讚貼文
2021-08-02 15:12:48
群居生活社會裡 「對不起」 這三個字是我覺得詞彙之中 數一數二重要的 只要有犯錯的可能 就有道歉存在的必要性 維持健康人際關係中 不可或缺的一環 英文的「I am sorry 」 還可以表示難過的意思 傳達最簡單快速的同理 「不好意思」、「抱歉」、「對不起」 三者有程度上的差別 別小看「道歉」這個行...
想請問
抱歉vs對不起
大家的觀感是認為
1 表達同一意思 只是措辭不同
2 略有一點分別
抱歉好像比較常用在感情上?
男生常用抱歉
女生常用對不起 比較有可愛語感(?)
以上
請點解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.5.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1643433202.A.E4E.html
推 twmarstw7758: ikea 114.45.60.157 01/29 13:16
推 RyanMulderII: 習慣講抱歉 27.242.168.141 01/29 13:26
→ cat0429: 其實有點差別，抱歉比較偏向我沒錯，但還 61.231.97.231 01/29 13:27
→ cat0429: 是表示一下對你造成的困擾。這也反應男生 61.231.97.231 01/29 13:27
→ cat0429: 普遍不認為自己做錯事情。 61.231.97.231 01/29 13:27
有道理
剛查到
對不起屬於做錯事之後說的
『抱歉』是比較沒誠意的說法沒錯，
雖然我道歉了，但其實我不是真的覺得自己有錯」、
「歉意程度，對不起>抱歉>不好意思」、
「抱歉跟對不起真的等級不一樣」、「這兩個的確不一樣，中文就是這麼難」。
→ cat0429: 至於所謂的習慣，只是因為生活上比較普遍 61.231.97.231 01/29 13:32
→ cat0429: 用到抱歉，例如走路跟旁人擦撞，沒有所謂 61.231.97.231 01/29 13:32
→ cat0429: 對錯，就會用到抱歉。但如果真的做錯事情 61.231.97.231 01/29 13:32
→ cat0429: ，只是抱歉，就會讓對方很火大，十幾年前 61.231.97.231 01/29 13:32
→ cat0429: 有某品牌才發生風波，發言人從頭到尾只用 61.231.97.231 01/29 13:32
→ cat0429: 抱歉就被記者公幹了，因為這件事我對抱歉 61.231.97.231 01/29 13:32
→ cat0429: 跟對不起的用法印象很深刻 61.231.97.231 01/29 13:32
→ Freeven: 對不起比較有誠意 1.200.160.101 01/29 13:36
→ Freeven: 另外這跟性別無關啦.... 1.200.160.101 01/29 13:36
※ 編輯: GAGA1 (114.39.5.178 臺灣), 01/29/2022 13:41:30推 gradient20: 兩個我都會用 42.73.151.141 01/29 13:44
推 gradient20: 覺得還是有些微不同 42.73.151.141 01/29 13:47
推 gradient20: 說抱歉 通常是很小的疏失 42.73.151.141 01/29 13:54
→ gradient20: 說對不起 通常是已經造成一定程度的 42.73.151.141 01/29 13:54
→ gradient20: 困擾 42.73.151.141 01/29 13:54
推 vesia: 自己的錯：對不起 114.32.213.69 01/29 14:07
→ vesia: 非故意的小事：抱歉 114.32.213.69 01/29 14:08
→ vesia: 不是自己的錯但對方硬盧：感到遺憾 114.32.213.69 01/29 14:09
→ vesia: 說到這個，以前主管再三提醒勿隨便說對不起 114.32.213.69 01/29 14:10
→ vesia: 如果不是你的錯，說了對不起，對方也會死咬 114.32.213.69 01/29 14:10
→ vesia: 工作上要特別注意 114.32.213.69 01/29 14:11
推 peggy60624: 我都說 ㄅ歉 111.248.83.170 01/29 14:11
推 jamenic: 我都說拍謝 114.43.74.112 01/29 14:23
推 k8530908: 還是有一點差別 抱歉有點像官方說法 223.138.193.23 01/29 14:29
→ k8530908: 不一定真的認為自己有錯 223.138.193.23 01/29 14:29
→ sara3636tw: 也可以說不好意思 101.12.49.135 01/29 14:43
→ Skycrane: 在球場都說sor sor sor sor 42.74.130.18 01/29 14:52
→ veneer: 對不起比較正式一點 1.200.10.171 01/29 15:15
→ mazinnng: 對不起比較嚴重 101.9.175.187 01/29 16:32
→ yvonneeeee: 拍謝 27.247.74.199 01/29 19:17